🔍 Search: PARTAGER

• 술잔을 나누다
  • 1 함께 술을 마시다.
    1 PARTAGER LA COUPE: Boire de l'alcool avec quelqu'un.
• 자리(를) 하다[함께하다]
  • 1 어디에 참석하다.
    1 PARTAGER UNE PLACE: Participer à quelque chose.
• 말을 나누다
  • 1 대화를 하다.
    1 PARTAGER DES PAROLES: Converser.
• 분담되다 (分擔 되다) Verbe
  • 1 일이나 책임 등이 나뉘어 맡겨지다.
    1 SE DISTRIBUER, SE PARTAGER: (Part de travail, de responsabilité, etc.) Être pris en charge, être assumé.
• 할거하다 (割據 하다) Verbe
  • 1 땅을 나누어 차지하고 다스리다.
    1 SE PARTAGER DES TERRITOIRES: Diviser un terrain pour l'occuper et régner dessus.
• 반분하다 (半分 하다) Verbe
  • 1 전체를 둘로 똑같이 나누다.
    1 PARTAGER EN DEUX PARTS ÉGALES: Diviser un ensemble en deux parties égales.
• 배분하다 (配分 하다) Verbe
  • 1 각각의 몫으로 나누다.
    1 RÉPARTIR, DISTRIBUER, PARTAGER: Attribuer à chacun sa part de quelque chose.
• 동참하다 (同參 하다) Verbe
  • 1 어떤 일이나 모임에 같이 참가하다.
    1 PARTICIPER, PARTAGER, SE MÊLER À: Prendre part à un événement ou à une réunion.
• 동승 (同乘) Nom
  • 1 다른 사람과 차나 배, 비행기 등을 함께 탐.
    1 FAIT DE PARTAGER LE MÊME VÉHICULE: Fait de prendre une voiture, un bateau, un avion, etc. avec une autre personne.
• 분단하다 (分斷 하다) Verbe
  • 1 본래 하나였던 것을 둘 이상으로 나누다.
    1 PARTAGER, COUPER, SÉPARER, SCINDER: Diviser en plusieurs parties ce qui a constitué un ensemble.
• 어깨를 같이하다
  • 1 같은 목적으로 함께 일하다.
    1 PARTAGER SES ÉPAULES AVEC QUELQU’UN: Travailler avec quelqu'un en ayant le même objectif que lui.
• 분단되다 (分斷 되다) Verbe
  • 1 본래 하나였던 것이 둘 이상으로 나누어지다.
    1 SE PARTAGER, SE SÉPARER, SE SCINDER: (Ce qui a constitué un ensemble) Être divisé en plusieurs parties.
• 공론하다 (公論 하다) Verbe
  • 1 여럿이 모여 의논하다.
    1 DISCUTER: Concerter plusieurs personnes réunies.
  • 2 어떤 문제에 대해 사회 여러 사람들이 공통된 의견을 가지다.
    2 PARTAGER UNE OPINION COMMUNE: (Plusieurs personnes d'une société) Avoir une opinion commune sur un sujet.
• 분배되다 (分配 되다) Verbe
  • 1 몫에 따라 나누어 주어지다.
    1 SE DISTRIBUER, SE RÉPARTIR, SE PARTAGER: (Part qui revient à quelqu'un) Être versé.
• 배당하다 (配當 하다) Verbe
  • 1 일정한 기준에 따라 몫을 정하여 나누어 주다.
    1 RÉPARTIR, DISTRIBUER, PARTAGER, AFFECTER: Attribuer à chacun une part déterminée selon les critères fixés.
• 가려내다 ☆ Verbe
  • 1 여럿 가운데서 어떤 것을 골라내다.
    1 TRIER, SÉLECTIONNER: Choisir, retenir parmi plusieurs personnes ou choses.
  • 2 옳고 그름이나 잘함과 잘못함 등을 밝혀내다.
    2 DISCERNER, DÉPARTAGER: Distinguer ce qui est juste de ce qui ne l'est pas, le bien du mal.
• 공유하다 (共有 하다) Verbe
  • 1 두 사람 이상이 어떤 것을 함께 가지고 있다.
    1 PARTAGER, POSSÉDER QUELQUE CHOSE EN COMMUN: Atttention avoir quelque chose en commun a un autre sens…
• 합승하다 (合乘 하다) Verbe
  • 1 자동차 등에 여럿이 함께 타다.
    1 MONTER DANS LA MÊME VOITURE: Monter à plusieurs dans une automobile, etc.
  • 2 다른 승객이 있는 택시를 함께 타다.
    2 PARTAGER UN TAXI: Prendre un taxi qui est déjà occupé.
• 양분하다 (兩分 하다) Verbe
  • 1 둘로 나누다.
    1 PARTAGER EN DEUX, DIVISER EN DEUX, DÉDOUBLER: Diviser en deux.
• 악수하다 (握手 하다) Verbe
  • 1 인사, 감사, 화해 등의 뜻으로 두 사람이 각자 한 손을 내밀어 마주 잡다.
    1 PARTAGER UNE POIGNÉE DE MAIN, SE SERRER LA MAIN: (Deux personnes) Tendre chacun une main et attraper celle de l'autre en signe de salutation, de remerciement, de réconciliation, etc.

• 논의 (論議) ☆☆ Nom
  • 1. 어떤 문제에 대하여 서로 의견을 말하며 의논함.
    1. DISCUSSION, DÉLIBÉRATION, DÉBAT, CONCERTATION: Action de partager les différentes opinions de chacun sur une question.
• 결선 (決選) ☆ Nom
  • 1. 어떤 대회나 경기에서 일 등 또는 우승자를 가리기 위하여 행하는 마지막 시합.
    1. FINALE: Dernière épreuve sportive qui désigne celui qui arrive au premier rang ou le vainqueur d'une compétition ou d'un match.
  • 2. 선거에서 여러 후보가 일정한 수에 모자라는 표를 얻었을 때 표를 많이 얻은 두 사람을 놓고 마지막으로 다시 투표를 함.
    2. SCRUTIN FINAL, VOTE FINAL, SECOND TOUR: Second vote qui a lieu si, à l'issu du premier tour d'un scrutin, plusieurs candidats ont obtenu un nombre de voix inférieur à un nombre requis, pour départager les deux candidats arrivés en tête au premier tour.
• 공감 (共感) ☆☆ Nom
  • 1. 다른 사람의 마음이나 생각에 대해 자신도 그렇다고 똑같이 느낌.
    1. SYMPATHIE, PARTAGE D'UN MÊME SENTIMENT, SENTIMENT PARTAGÉ, SENTIMENT EN COMMUN: Fait de partager un même sentiment ou une même idée avec une autre personne.
• 공유 (共有) ☆ Nom
  • 1. 두 사람 이상이 어떤 것을 함께 가지고 있음.
    1. PARTAGE, MISE EN COMMUN: Fait de partager quelque chose entre deux ou plusieurs personnes.
• 좌담 (座談) Nom
  • 1. 여러 사람이 한자리에 모여 앉아서 어떤 문제에 대한 의견을 나누는 일. 또는 그런 이야기.
    1. CONVERSATION, CAUSERIE, DISCUSSION: Fait de partager des opinions à propos d'un certain problème entre personnes assises en un endroit ; une telle discussion.
• 좌담회 (座談會) ☆ Nom
  • 1. 여러 사람들이 한자리에 모여서 서로 자신들의 의견이나 이야기를 하는 모임.
    1. ENTRETIEN, COLLOQUE, TABLE RONDE: Réunion tenue à plusieurs dans un endroit pour partager ses idées ou discuter les uns avec les autres.
• 동석 (同席) Nom
  • 1. 자리를 같이함. 또는 같은 자리.
    1. ACTION DE S’ASSEOIR ENSEMBLE: Fait d’accompagner quelqu’un à table ou de partager une table.
• 추렴하다 Verbe
  • 1. 모임이나 놀이, 잔치 등의 비용으로 여러 사람에게 얼마씩의 돈을 거두다.
    1. COLLECTER DE L'ARGENT: Collecter une somme d'argent chez plusieurs personnes pour partager le coût d'une réunion, d'un jeu, d'une fête, etc.
• 배차 (配車) Nom
  • 1. 일정한 선로 또는 구간에 자동차나 기차 등을 나누어 두거나 나누어 보냄.
    1. RÉPARTITION (DES VOITURES): Fait de partager et d'attribuer des bus, des taxis ou des trains, etc. sur un itinéraire défini, à des heures ou dans un ordre précis(es).
• 전용 (專用) ☆☆ Nom
  • 1. 남과 공동으로 사용하지 않고 혼자서만 사용함.
    1. USAGE PRIVÉ, USAGE EXCLUSIF, USAGE RÉSERVÉ EXCLUSIVEMENT À QUELQU'UN: Action d'utiliser quelque chose tout seul sans le partager avec autrui.
  • 2. 특정한 부류의 사람이나 집단만 사용함.
    2. USAGE EXCLUSIF, USAGE RÉSERVÉ EXCLUSIVEMENT À QUELQU'UN: Fait que des personnes d'une certaine catégorie ou d'un groupe particulier utilisent quelque chose exclusivement.
  • 3. 특정한 목적으로만 사용함.
    3. USAGE RÉSERVÉ: Fait d'utiliser quelque chose pour un usage particulier.
  • 4. 오직 한 가지만을 사용함.
    4. Fait d'utiliser une seule chose.
• 전용하다 (專用 하다) Verbe
  • 1. 남과 공동으로 사용하지 않고 혼자서만 사용하다.
    1. FAIRE UN USAGE PRIVÉ DE QUELQUE CHOSE, FAIRE UN USAGE EXCLUSIF DE QUELQUE CHOSE, UTILISER QUELQUE CHOSE POUR LUI SEUL (ELLE SEULE): Utiliser quelque chose tout seul sans le partager avec quelqu'un.
  • 2. 특정한 부류의 사람이나 집단만 사용하다.
    2. FAIRE UN USAGE EXCLUSIF DE QUELQUE CHOSE: (Personnes d'une certaine catégorie ou d'un groupe particulier) Utiliser quelque chose exclusivement.
  • 3. 특정한 목적으로만 사용하다.
    3. UTILISER QUELQUE CHOSE POUR UN BUT PRÉCIS: Utiliser quelque chose pour un usage particulier.
  • 4. 오직 한 가지만을 사용하다.
    4. Utiliser une seule chose.
• 의논 (議論▽) ☆☆ Nom
  • 1. 어떤 일에 대해 서로 의견을 나눔.
    1. DÉLIBÉRATION, RÉUNION, DISCUSSION: Fait de partager des avis sur une affaire.
• 회합 (會合) Nom
  • 1. 의견을 나누기 위해 여러 사람이 모임. 또는 그런 모임.
    1. RÉUNION, ASSEMBLÉE: Fait que plusieurs personnes se retrouvent ensemble pour partager leur opinion ; un tel rassemblement.
• 회합하다 (會合 하다) Verbe
  • 1. 의견을 나누기 위해 여러 사람이 모이다.
    1. SE RÉUNIR: (Plusieurs personnes) Se retrouver ensemble pour partager leur opinion.
• 교감 (交感) ☆ Nom
  • 1. 말로 하지 않아도 서로의 감정이나 생각을 느낌.
    1. SYMPATHIE, ENTENTE: Fait de partager des émotions ou des pensées même sans se parler.
• 숙의 (熟議) Nom
  • 1. 깊이 생각하여 충분히 의견을 나눔.
    1. MÛRE DÉLIBÉRATION, LONG DÉBAT, LONGUE CONSIDÉRATION: Fait de suffisamment partager les opinions, après y avoir longtemps réfléchi.
• 상의 (相議/商議) ☆ Nom
  • 1. 서로 의견을 주고받음.
    1. DISCUSSION, DÉLIBÉRATION, DÉBAT, CONCERTATION: Action de partager les différentes opinions de chacun.
• 쑥덕공론 (쑥덕 公論) Nom
  • 1. 여러 사람이 모여 남이 알아듣지 못할 만큼 작은 목소리로 은밀히 의견을 나눔. 또는 그런 의논.
    1. DISCUSSION SECRÈTE: Fait pour plusieurs personnes de se regrouper et de partager leurs opinions en secret et à petite voix inaudible ; cette discussion.
• 음복 (飮福) Nom
  • 1. 제사를 지내고 난 뒤 제사에 사용된 음식을 나누어 먹음.
    1. Fait de partager et de manger de la nourriture qui a été servie à une cérémonie de culte aux ancêtres.
• 동침 (同寢) Nom
  • 1. 남자와 여자가 잠자리를 같이함.
    1. (N.) COUCHER AVEC QUELQU'UN, COUCHER ENSEMBLE, ACTION D'AVOIR DES RELATIONS SEXUELLES: (Homme et femme) Action de partager sa couche.