🔍 Search: PAUVRE

• 빈궁하다 (貧窮 하다) Adjectif
  • 1 가난하여 생활이 어렵다.
    1 PAUVRE: Qui éprouve des difficultés à vivre en raison de la pauvreté.
• 옹색 (壅塞) Nom
  • 1 형편이 넉넉하지 못하여 생활이 어려움.
    1 PAUVRETÉ: Situation économique néfaste dans laquelle la vie est difficile.
• 없다 ☆☆☆ Adjectif
  • 1 사람이나 사물 등이 실제로 존재하지 않는 상태이다.
    1 (Quelqu'un, objet, etc.) Qui n'existe pas réellement.
  • 2 어떤 사실이나 현상이 현실로 존재하지 않는 상태이다.
    2 (Certain fait ou certain phénomène) Qui n'existe pas réellement.
  • 3 어떤 일이나 증상 등이 나타나지 않은 상태이다.
    3 (Évènement, symptôme, etc.) Qui ne s'est pas encore manifesté.
  • 4 어떤 것이 많지 않은 상태이다.
    4 (Quelque chose) Qui n'est pas nombreux.
  • 5 돈이나 재산 등이 넉넉하지 못하여 가난하다.
    5 PAUVRE: (Argent, biens, etc.) Qui n'est pas abondant et qui est donc pauvre.
  • 6 어떤 일이 가능하지 않다.
    6 (Quelque chose) Qui n'est pas possible.
  • 7 사람, 사물, 현상 등이 어떤 곳에 자리나 공간을 차지하고 존재하지 않는 상태이다.
    7 (Quelqu'un, objet, phénomène, etc.) Qui n'existe pas puisque n'étant présent nulle part.
  • 8 사람이나 동물이 어느 곳에 머무르거나 살지 않는 상태이다.
    8 (Personne ou animal) Qui ne demeure ni ne vit dans un certain lieu.
  • 9 매우 드물다.
    9 RARE: Qui est très rare.
  • 10 일정한 범위에 포함되지 않는 상태이다.
    10 Qui n'est pas compris dans un certaine sphère.
  • 11 어떤 물건을 가지고 있지 않거나 자격이나 능력 등을 갖추지 않은 상태이다.
    11 Qui ne possède pas un certain objet ou qui n'a pas acquis une certaine qualification, une certaine capacité, etc.
  • 12 일정한 관계를 가지는 사람이 존재하지 않는 상태이다.
    12 (Personne ayant une certaine relation avec nous) Qui n'existe pas.
  • 13 어떤 사람에게 아무 일도 생기지 않은 상태이다.
    13 Adjectif indiquant l'état dans lequel rien n'est arrivé à quelqu'un.
  • 14 이유나 가능성 등으로 성립될 수 없는 상태이다.
    14 Qui ne peut être constitué pour une certaine raison, ou en raison d'une certaine possibilité, etc.
  • 15 위와 아래, 왼쪽과 오른쪽, 지위 등이 구별될 수 없는 상태이다.
    15 Dont le haut et le bas, la gauche et la droite, le statut, etc. ne peuvent être distingués.
• 빈곤하다 (貧困 하다) Adjectif
  • 1 가난하여 생활하기가 어렵다.
    1 PAUVRE: Qui éprouve des difficultés à vivre en raison de la pauvreté.
  • 2 내용 등이 만족스럽지 못하거나 풍부하지 않다.
    2 PAUVRE: (Contenu, etc.) Pas satisfaisant ou riche.
• 극빈 (極貧) Nom
  • 1 매우 가난함.
    1 EXTRÊME PAUVRETÉ: Fait d'être très pauvre.
• 빈곤 (貧困) ☆ Nom
  • 1 가난하여 생활하기가 어려움.
    1 PAUVRETÉ: Fait d'éprouver des difficultés à vivre en raison de la pauvreté.
  • 2 내용 등이 만족스럽지 못하거나 풍부하지 않음.
    2 PAUVRETÉ: Fait qu'un contenu, etc. ne soit pas satisfaisant ou riche.
• 빈농 (貧農) Nom
  • 1 가난한 농촌의 집안이나 농민.
    1 AGRICULTEUR PAUVRE: Agriculteur ou famille d’une communauté rurale pauvre.
• 알거지 Nom
  • 1 가진 것이 아무것도 없는 사람.
    1 SANS-LE-SOU, PAUVRE: Personne qui ne possède rien.
• 빈천 (貧賤) Nom
  • 1 가난하고 천함.
    1 PAUVRETÉ ET BASSESSE: État de ce qui est pauvre et bas.
• 곤궁하다 (困窮 하다) Adjectif
  • 1 가난하여 궁핍하다.
    1 PAUVRE, INDIGENT: Qui est très pauvre.
  • 2 처지가 곤란하고 딱하다.
    2 PITEUX: Qui est dans une situation difficile et qui inspire de la pitié.
• 가난뱅이 Nom
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 가난한 사람.
    1 PAUVRE, PERSONNE PAUVRE: (péjoratif) Personne qui est pauvre.
• 영세민 (零細民) ☆ Nom
  • 1 살림의 규모가 매우 작고 가난한 사람.
    1 (N.) PAUVRES, INDIGENTS: Personnes pauvres dont le train de vie est médiocre.
• 가난이 죄다
  • 1 가난 때문에 사람이 범죄를 저지르거나 불행을 겪게 된다.
    1 LA PAUVRETÉ EST UN PÉCHÉ: A cause de sa pauvreté, l'homme commet un crime ou connaît le malheur.
• 궁핍하다 (窮乏 하다) Adjectif
  • 1 물질적으로나 정신적으로 가난하고 여유가 없다.
    1 PAUVRE, MISÉRABLE, DÉNUÉ: Qui est indigent et manque de moyens sur le plan matériel ou mental.
• 궁핍 (窮乏) Nom
  • 1 물질적으로나 정신적으로 가난하고 여유가 없는 상태.
    1 MISÈRE, PAUVRETÉ, DÉNUEMENT: Etat de pauvreté matérielle et mentale, et de ne pas avoir les moyens.
• 가난하다 Adjectif
  • 1 돈이 없어서 생활이 어렵다.
    1 PAUVRE, DÉMUNI, NÉCESSITEUX: Qui mène une vie difficile, par manque d'argent.
• 불쌍하다 ☆☆☆ Adjectif
  • 1 사정이나 형편이 좋지 않아 가엾고 마음이 슬프다.
    1 PAUVRE, PITOYABLE, MISÉRABLE: Qui attise la pitié ou la tristesse car plongé dans une mauvaise situation ou circonstance.
• 편협하다 (偏狹/褊狹 하다) Adjectif
  • 1 한쪽으로 치우쳐 생각이나 마음이 좁고 너그럽지 못하다.
    1 ÉTROIT, PAUVRE, BORNÉ, PETIT: (Pensée, esprit, etc.) Qui penche d'un côté et qui manque de largeur et de générosité.
• 가엽다 Adjectif
  • 1 마음이 아플 정도로 불쌍하고 딱하다.
    1 PAUVRE, PITOYABLE, MISÉRABLE: Pauvre et pitoyable, faisant peine à voir.
• 가엾다 ☆ Adjectif
  • 1 마음이 아플 정도로 불쌍하고 딱하다.
    1 PAUVRE, PITOYABLE, MISÉRABLE: Pauvre, pitoyable, faisant peine à voir.

• 생활고 (生活苦) ☆ Nom
  • 1. 가난 때문에 생활에서 느끼는 고통.
    1. DIFFICULTÉS MATÉRIELLES, PROBLÈMES MATÉRIELS, SITUATION FINANCIÈRE DIFFICILE, SITUATION FINANCIÈRE PRÉCAIRE: Souffrance que l’on éprouve dans la vie en raison de la pauvreté.
• 생활난 (生活難) Nom
  • 1. 가난 때문에 겪는 생활의 어려움.
    1. DIFFICULTÉS DE LA VIE: Difficultés que l’on éprouve dans la vie en raison de la pauvreté.
• 영세 (零細) Nom
  • 1. 사업이나 살림의 규모가 매우 작고 가난함.
    1. MODICITÉ, MÉDIOCRITÉ: État d’une activité commerciale ou d’une famille qui est très petite et pauvre.
• 복지 사회 (福祉社會) None
  • 1. 모든 국민이 가난을 벗어나 일정한 수준의 생활을 할 수 있는 권리를 보장받는 사회.
    1. SOCIÉTÉ PROVIDENCE, SOCIÉTÉ DU BIEN-ÊTRE: Société garantissant le droit à tous ses citoyens de sortir de la pauvreté et de leur assurer un niveau de vie donné.
• 호구 (糊口/餬口) Nom
  • 1. 입에 풀칠을 한다는 뜻으로, 가난하여 겨우 끼니를 이음.
    1. GAGNER À PEINE DE QUOI VIVRE, GAGNER TOUT JUSTE DE QUOI VIVRE: "Se mettre de la colle sur les lèvres", c'est-à-dire, avoir du mal à se nourrir en raison de sa pauvreté.
• 가난뱅이 Nom
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 가난한 사람.
    1. PAUVRE, PERSONNE PAUVRE: (péjoratif) Personne qui est pauvre.
• 구차스럽다 (苟且 스럽다) Adjectif
  • 1. 살림이 몹시 가난한 데가 있다.
    1. INDIGENT, MISÉRABLE: Qui mène une vie très pauvre.
  • 2. 말과 행동이 약간 당당하지 못하고 비굴한 데가 있다.
    2. (PERSONNE) ÊTRE GÊNÉ, ÊTRE EMBARRASSÉ: Dont le comportement et les paroles sont peu assurés voire serviles.
• 한미하다 (寒微 하다) Adjectif
  • 1. 가난하고 신분이나 지위가 내세울 만하지 못하다.
    1. HUMBLE, BAS: Qui est pauvre et dont le statut ou la position est insignifiant.
• 빈천 (貧賤) Nom
  • 1. 가난하고 천함.
    1. PAUVRETÉ ET BASSESSE: État de ce qui est pauvre et bas.
• 허름하다 ☆ Adjectif
  • 1. 좀 낡은 듯하다.
    1. VÉTUSTE, DÉLABRÉ, EN MAUVAIS ÉTAT: D'aspect détérioré.
  • 2. 값이 좀 싼 듯하다.
    2. PEU CHER, USÉ, MITEUX: Qui ne vaut pas ou plus grand chose.
  • 3. 사람이나 물건이 표준에 약간 미치지 못한 듯하다.
    3. HUMBLE, PAUVRE, MITEUX, MÉDIOCRE: (Personne ou chose) D'un aspect plus pauvre que la normale.
• 구차하다 (苟且 하다) Adjectif
  • 1. 살림이 몹시 가난하다.
    1. INDIGENT, MISÉRABLE: Qui mène une vie très pauvre.
  • 2. 말과 행동이 당당하지 못하고 비굴하다.
    2. (PERSONNE) ÊTRE GÊNÉ, ÊTRE EMBARRASSÉ: Dont le comportement et les paroles sont peu assurés voire serviles.
• 빈민가 (貧民街) Nom
  • 1. 가난한 사람들이 모여 사는 동네.
    1. QUARTIER PAUVRE, BAS QUARTIER, QUARTIER DÉSHÉRITÉ: Quartier où vivent rassemblés les pauvres.
• 을씨년스럽다 Adjectif
  • 1. 날씨나 분위기 등이 쓸쓸하고 썰렁하다.
    1. LUGUBRE, MAUSSADE, MORNE, GRIS, MOROSE, MÉLANCOLIQUE, SOMBRE: (Temps, ambiance, etc.) Solitaire et frisquet.
  • 2. 보기에 살림이 매우 가난하다.
    2. MISÉRABLE, PITOYABLE, MALHEUREUX, INFORTUNÉ: (Ménage, d'apparence) Très pauvre.
• 달동네 (달 洞 네) Nom
  • 1. 낮은 산등성이나 산비탈에 있는, 주로 가난한 사람들이 모여 사는 동네.
    1. BIDONVILLE: Quartier d'ensemble d'habitations pauvres construites avec des matériaux de récupération.
• 목에 거미줄 치다
  • 1. 가난하여 아무것도 먹지 못하는 상황이 되다.
    1. TISSER UNE TOILE D'ARAIGNÉE AUTOUR DE SON COU: Se retrouver dans la pauvreté au point de ne plus pouvoir se nourrir.
• 구차히 (苟且 히) Adverbe
  • 1. 살림이 몹시 가난하게.
    1. MISÉRABLEMENT: D'une manière très pauvre.
  • 2. 말과 행동이 당당하지 못하고 비굴하게.
    2. SERVILEMENT, PITOYABLEMENT.: D'une manière peu assurée voire servile.
• 굽어보다 Verbe
  • 1. 높은 위치에서 고개를 숙이거나 허리를 굽혀 아래를 보다.
    1. REGARDER EN BAS, REGARDER DU HAUT DE QUELQUE CHOSE: Regarder quelque chose d'en haut en se courbant ou en penchant la tête.
  • 2. 아랫사람이나 불쌍한 사람을 도와주기 위해 사정을 살피다.
    2. PRENDRE SOIN DE QUELQU'UN, TENIR COMPTE DE QUELQUE CHOSE, VEILLER SUR QUELQU'UN: Prendre compte des circonstances pour aider un inférieur ou un pauvre.
• 궁색하다 (窮塞 하다) Adjectif
  • 1. 아주 가난하다.
    1. MISÉRABLE: Qui est très pauvre.
  • 2. 변명이나 대답, 행동 등이 근거가 부족해서 믿기 어렵다.
    2. PITOYABLE, PEU VALABLE: (Excuse, réponse, acte, etc.) Qui n'est ni fondé ni crédible.
• 극빈하다 (極貧 하다) Adjectif
  • 1. 매우 가난하다.
    1. DÉMUNI, MISÉREUX, INDIGENT: Qui est très pauvre.
• 빈익빈 (貧益貧) Nom
  • 1. 가난할수록 더 가난해짐.
    1. LE PAUVRE SE FAIT PLUS PAUVRE: État dans lequel le pauvre devient encore plus pauvre.