🔍 Search: PAYSAGE

• 산천 (山川) Nom
  • 1 산과 내.
    1 Montagne et rivière.
  • 2 산과 내 등의 자연.
    2 PAYSAGE: Nature, telle que les montagnes et les rivières, etc.
• 풍경화 (風景畫) Nom
  • 1 자연의 경치를 그린 그림.
    1 PAYSAGE: Peinture qui montre une scène de la nature.
• 금수강산 (錦繡江山) Nom
  • 1 (비유적으로) 비단에 수를 놓은 것처럼 아름다운 한국의 자연.
    1 BEAU PAYSAGE: (figuré) Beauté de la nature coréenne comparable à de la soie brodée.
• 산수 (山水) Nom
  • 1 산과 물이 있는 자연의 경치.
    1 PAYSAGE, SITE: Paysage de la nature avec des montagnes et des cours d’eau.
• 풍경 (風景) ☆☆☆ Nom
  • 1 자연이나 지역의 아름다운 모습.
    1 PAYSAGE: Beauté de la nature ou d'une région.
  • 2 감정을 불러일으키는 경치나 상황.
    2 PAYSAGE: Scène ou situation qui provoque de l'émotion.
• 산천초목 (山川草木) Nom
  • 1 산과 시내, 풀과 나무 등의 모든 자연.
    1 NATURE, PAYSAGE: (Terme désignant collectivement) Montagnes, cours d’eau, herbes, arbres, etc., signifiant toute la nature.
• 설경 (雪景) Nom
  • 1 눈이 내리는 경치. 또는 눈이 내려서 쌓인 경치.
    1 PAYSAGE DE NEIGE: Paysage sous la neige tombante ; paysage après une chute de neige.
• 경치 (景致) ☆☆☆ Nom
  • 1 자연이나 지역의 아름다운 모습.
    1 PAYSAGE, SCÈNE, VUE: Beau panorama de la nature ou d'un lieu.
• 풍광 (風光) Nom
  • 1 자연이나 지역의 아름다운 모습.
    1 PAYSAGE: Beauté de la nature ou d'une région.
  • 2 사람의 모습과 품격.
    2 AIR, ÉLÉGANCE: Apparence et classe d'une personne.
• 미관 (美觀) Nom
  • 1 아름답고 보기 좋은 풍경.
    1 BEAU PAYSAGE, BELLE VUE: Paysage beau et agréable à la vue.
• 근경 (近景) Nom
  • 1 가까이 보이는 경치.
    1 PAYSAGE PROCHE: Paysage que l'on voit de près.
  • 2 사진이나 그림에서 가까운 곳에 있는 것으로 찍히거나 그려진 것.
    2 PREMIER PLAN: (Photographie ou peinture) Objet photographié ou peint, qui semble être proche.
• 절경 (絕景) Nom
  • 1 매우 훌륭하고 아름다운 경치.
    1 VUE SUPERBE, PAYSAGE SPLENDIDE: Paysage beau et magnifique.
• 경승 (景勝) Nom
  • 1 좋은 경치. 또는 경치가 좋은 곳.
    1 BEAU PAYSAGE, BEAUTÉ DU PAYSAGE: Paysage pittoresque ; lieu qui a une beauté paysagère.
• 조경 (造景) Nom
  • 1 경치를 아름답게 꾸밈.
    1 PAYSAGISME, AMÉNAGEMENT PAYSAGER: Action de décorer un paysage pour le rendre plus beau.
• 풍취 Nom
  • 1 멋스러운 느낌이 있는 풍경.
    1 PAYSAGE PITTORESQUE: Paysage qui donne une impression élégante.
  • 2 격에 맞는 멋.
    2 ÉLÉGANCE, CLASSE: Air digne d'un certain rang.
• 경관 (景觀) ☆ Nom
  • 1 산, 들, 강, 바다 등의 자연이나 주변의 전체적인 모습.
    1 PAYSAGE, VUE, PERSPECTIVE, PANORAMA: Vue panoramique d'un paysage naturel comme une montagne, un champ, une rivière, une mer, etc.
• 산하 (山河) Nom
  • 1 산과 강 등의 모든 자연.
    1 MONTAGNES ET RIVIÈRES, PAYSAGE, NATURE: (Terme désignant collectivement) Montagnes et rivières, signifiant toute la nature.
• 산수화 (山水畫) Nom
  • 1 동양화에서, 아름다운 자연의 경치를 그린 그림.
    1 SANSUHWA, PAYSAGE, PEINTURE DE PAYSAGE: Dans la peinture orientale, peinture évoquant la beauté des paysages naturels.
• 은세계 (銀世界) Nom
  • 1 사방에 눈이 쌓여 은빛처럼 희고 아름다운 곳.
    1 MONDE ARGENTÉ, PAYSAGE COUVERT DE NEIGE: Lieu où la neige tombée a tout recouvert, d'un blanc argenté et très beau.
• 풍물 (風物) Nom
  • 1 자연이나 지역의 아름다운 모습.
    1 PAYSAGE, AGRÉMENTS DE LA NATURE: Beauté de la nature ou d'une région.
  • 2 어떤 지방이나 계절의 고유하고 독특한 구경거리나 물건.
    2 SPÉCIALITÉ: Attraction ou objet original et propre à une région ou à une saison.
  • 4 꽹과리, 태평소, 소고, 북, 장구, 징 등 풍물놀이에 쓰이는 악기.
    4 PUNGMUL: Instrument de musique de pungmulnori comme le kkoaenggwari, le taepyeongso, le sogo, le buk, le janggu, le jing, etc.

• 촬영하다 (撮影 하다) Verbe
  • 1. 사람, 사물, 풍경 등을 사진이나 영화로 찍다.
    1. PHOTOGRAPHIER, FILMER, CINÉMATOGRAPHIER, TOURNER: Photographier ou filmer une personne, un objet, un paysage, etc.
• 명산 (名山) Nom
  • 1. 산의 모양이 매우 아름답거나 경치가 좋은 것으로 유명한 산.
    1. BELLE MONTAGNE, MONTAGNE RÉPUTÉE: Montagne célèbre par la beauté de sa forme et de son paysage.
• 파노라마 (panorama) Nom
  • 1. 실제 경치를 보는 것과 같은 느낌을 주기 위해 사실적으로 그린 그림을 건물 안에 설치하여 만든 것.
    1. PANORAMA: Peinture réaliste installée dans un bâtiment pour donner l'impression de regarder un vrai paysage.
  • 2. (비유적으로) 규모가 매우 크고 변화가 많은 이야기.
    2. PANORAMA: (figuré) Histoire très mouvementée et de très grande envergure.
• 명소 (名所) ☆ Nom
  • 1. 아름다운 경치나 유적, 특산물 등으로 유명한 장소.
    1. SITE CÉLÈBRE, SITE HISTORIQUE, HAUT LIEU: Endroit célèbre par son beau paysage, ses monuments historiques ou ses spécialités du terroir, etc.
• 조경 (造景) Nom
  • 1. 경치를 아름답게 꾸밈.
    1. PAYSAGISME, AMÉNAGEMENT PAYSAGER: Action de décorer un paysage pour le rendre plus beau.
• 지리산 (智異▽山/地理山) Nom
  • 1. 전라남도, 전라북도, 경상남도에 걸쳐 있는 산. 최초의 국립 공원으로 유서 깊은 사찰이나 불교 문화재가 많고 경치가 아름답다.
    1. MONT JIRISAN: Montagne qui s’étend sur Jeollanam-do, ou province Jeolla du Sud, Jeollabuk-do, ou province Jeolla du Nord et Gyeongsangnam-do, ou province Gyeongsang du Sud. Premier parc national de la Corée, il recèle de nombreux temples anciens ou patrimoines culturels bouddiques et de magnifiques paysages.
• 경관 (景觀) ☆ Nom
  • 1. 산, 들, 강, 바다 등의 자연이나 주변의 전체적인 모습.
    1. PAYSAGE, VUE, PERSPECTIVE, PANORAMA: Vue panoramique d'un paysage naturel comme une montagne, un champ, une rivière, une mer, etc.
• 진경 (珍景) Nom
  • 1. 보기 드문 진귀한 구경거리나 경치.
    1. VUE EXTRAORDINAIRE: Chose à voir ou paysage rare et précieux.
• 관광하다 (觀光 하다) Verbe
  • 1. 어떤 곳의 경치, 상황, 풍속 등을 찾아가서 구경하다.
    1. FAIRE DU TOURISME: Se rendre à un endroit pour y visiter des paysages, des éléments culturels, etc.
• 별세계 (別世界) Nom
  • 1. 자기가 지금 살고 있는 곳과는 전혀 다른 세계.
    1. AUTRE MONDE, MONDE ENTIÈREMENT DIFFÉRENT, MONDE À PART: Monde tout à fait différent de celui où l'on vit maintenant.
  • 2. 경치나 분위기가 아주 좋은 곳.
    2. LIEU IDÉAL, PAYS D'UNE BEAUTÉ EXTRAORDINAIRE, PARADIS: Lieu dont le paysage ou l'atmosphère est superbe.
• 수놓다 (繡 놓다) Verbe
  • 1. 바늘에 색실을 꿰어 헝겊에 무늬나 그림, 글자를 떠서 놓다.
    1. BRODER: Réaliser à l'aiguille sur une étoffe, des applications de motif, de dessins ou de lettres à l'aide de fil coloré.
  • 2. (비유적으로) 어떤 것들이 수를 놓은 것처럼 아름다운 경치를 이루다.
    2. (figuré) (Quelque chose) Présenter un beau paysage comme si on l'avait brodé.
• 감상하다 (鑑賞 하다) Verbe
  • 1. 예술 작품이나 경치 등을 즐기고 이해하면서 평가하다.
    1. APPRÉCIER: Prendre plaisir à regarder, comprendre et évaluer une œuvre d'art, un paysage, etc.
• 자연미 (自然美) Nom
  • 1. 사람의 손길이 닿지 않은 본래의 아름다움.
    1. BEAUTÉ NATURELLE: Beauté originelle qui n'a pas été touchée par une intervention humaine.
  • 2. 자연 경치의 아름다움.
    2. BEAUTÉ DE LA NATURE: Beauté d'un paysage naturel.
• 명승지 (名勝地) ☆ Nom
  • 1. 경치가 좋기로 이름난 곳.
    1. ENDROIT CÉLÈBRE, SITE CÉLÈBRE, SITE PITTORESQUE, MONUMENTS HISTORIQUES, MONUMENTS CÉLÈBRES, LIEUX CÉLÈBRES, SITES CÉLÈBRES, SITES HISTORIQUES, HAUTS LIEUX: Lieu célèbre pour la beauté de son paysage.
• 관망하다 (觀望 하다) Verbe
  • 1. 형편이나 분위기 등에 간섭하지 않고 멀리서 보기만 하다.
    1. OBSERVER: Se contenter de regarder quelque chose de loin sans intervenir quelles que soient les circonstances ou la situation.
  • 2. 풍경 등을 멀리서 바라보다.
    2. ADMIRER: Regarder de loin des paysages, etc.
• 설악산 (雪嶽山) Nom
  • 1. 강원도에 있는 산. 국립 공원으로 경치가 아름답고 특히 가을에 단풍이 곱기로 유명하다.
    1. MONT SEORAKSAN: Montagne se trouvant à Gangwon-do, ou province Gangwon. C'est un parc national, renommé pour la beauté de son paysage, en particulier pour la beauté de ses feuilles d'automne.
• 정자 (亭子) Nom
  • 1. 놀거나 쉬기 위해 경치가 좋은 곳에 지은, 벽이 없이 기둥과 지붕만 있는 집.
    1. PAVILLON: Maison bâtie dans un paysage pittoresque permettant aux gens de se divertir ou se reposer, et qui a seulement des colonnes, un toit, mais pas de murs.
• 조망 (眺望) Nom
  • 1. 먼 곳을 바라봄. 또는 먼 곳의 경치.
    1. VUE, PANORAMA: Action de regarder un lieu au loin ; paysage lontain.
  • 2. 사물이나 현상 등을 전체적으로 바라보거나 앞일을 내다봄.
    2. PERSPECTIVE, VUE, PROSPECTIVE: Fait de regarder un objet, un phénomène, etc. dans son ensemble ou de prévoir l'avenir.
• 국립 공원 (國立公園) None
  • 1. 자연 경치가 뛰어나 보호할 가치가 있어 나라에서 지정해 관리하는 공원.
    1. PARC NATIONAL: Parc désigné et géré par l'État, dont les paysages remarquables méritent d'être préservés.
• 한라산 (漢拏▽山) Nom
  • 1. 제주도 중앙에 있는 화산. 남한에서 가장 높은 산으로 정상에는 칼데라호인 백록담이 있다. 고도에 따라 다양한 식물이 자라며 경관이 수려하여 관광지로 유명하다.
    1. MONT HALLASAN: Montagne volcanique située dans le centre de l’île Jejudo. Plus haute montagne de la Corée du Sud, il comporte à son sommet le Baengnokdam, un lac de cratère. C’est un lieu touristique célèbre pour la diversité de sa végétation qui change avec l’altitude et la beauté de ses paysages.