🔍 Search: PEAU

• 살가죽 Nom
  • 1 사람이나 짐승의 몸 거죽을 싸고 있는 껍질.
    1 PEAU: Enveloppe qui couvre la surface d'un corps humain ou d'un animal.
• 살갗 Nom
  • 1 사람의 몸을 이루는 살의 겉 부분.
    1 PEAU: Surface de la couche extérieure de la chair couvrant le corps humain.
• 모자 (帽子) ☆☆☆ Nom
  • 1 예의를 차리거나 추위나 더위 등을 막기 위해 머리에 쓰는 물건.
    1 CHAPEAU: Objet porté sur la tête en signe de politesse, ou pour se protéger contre le froid, la chaleur, etc.
• 진피 (眞皮) Nom
  • 1 척추동물의 가장 바깥쪽 피부 아래에서 피부를 형성하며, 모세 혈관과 신경이 들어 있는 조직.
    1 DERME, PEAU: Tissu au-dessous de la couche la plus externe de la peau des vertébrés, contenant les vaisseaux capillaires et les nerfs.
• 겉껍질 Nom
  • 1 과일이나 채소 등의 겉을 둘러싸고 있는 것.
    1 ÉCORCE, PEAU: Ce qui enveloppe les fruits, les légumes, etc.
• 피혁 (皮革) Nom
  • 1 가공하지 않은 날가죽과 매만져서 부드럽게 만든 가죽.
    1 PEAU ET CUIR: Peau d'animal pas encore travaillée et peau travaillée et rendu douce.
• 통가죽 Nom
  • 1 통째로 벗겨 낸 짐승의 가죽.
    1 PEAU ENTIÈRE: Peau d'animal pelée en une pièce entière.
• 벙거지 Nom
  • 2 두툼한 천으로 만든 챙이 있는 모자.
    2 (CHAPEAU) BOB: Chapeau à bords souples, en tissu épais.
• 가죽 ☆☆ Nom
  • 1 사람이나 동물의 몸을 싸고 있는 껍질.
    1 PEAU: Peau qui recouvre le corps humain ou celui d'un animal.
  • 2 동물의 몸에서 벗겨 낸 껍질을 가공한 물건.
    2 CUIR, PEAU: Objet issu du façonnage de la peau enlevée du corps d’un animal.
• 수달피 (水獺皮) Nom
  • 1 수달의 가죽.
    1 PEAU DE LOUTRE: Cuir de la loutre.
• 피부에 와 닿다
  • 1 직접 경험해서 느끼다.
    1 TOUCHER LA PEAU: Sentir en expérimentant directement.
• 피부색 (皮膚色) Nom
  • 1 사람의 살갗의 색.
    1 COULEUR DE PEAU: Couleur de la peau d'une personne.
• 반기 (半旗) Nom
  • 1 나라를 위해 죽은 이에 대한 슬픔을 나타내기 위해 깃대 끝에서 깃발 폭만큼 내려서 다는 국기.
    1 DRAPEAU EN BERNE: Drapeau baissé du sommet à une hauteur équivalant à la largeur du drapeau, pour le deuil d'une personne morte pour la nation.
• 밀짚모자 (밀짚 帽子) Nom
  • 1 밀짚이나 보릿짚으로 만든 챙이 넓은 모자.
    1 CHAPEAU DE PAILLE: Chapeau à large bord fabriqué en paille de blé ou d'orge.
• 뼈도 못 추리다
  • 1 대항할 수 없는 상대에게 덤볐다가 남는 것이 없이 호되게 당하다.
    1 Y LAISSER SA PEAU: Souffrir sévèrement après s’être attaqué à quelqu’un sur qui on ne peut pas l’emporter
• 게양대 (揭揚臺) Nom
  • 1 깃발을 높이 달아 놓기 위해 세운 긴 막대.
    1 HAMPE D’UN DRAPEAU: Long bâton sur lequel est hissé un drapeau.
• 깃발(을) 날리다
  • 1 (속된 말로) 거들먹거리며 행동하다.
    1 HISSER LE DRAPEAU.: (populaire) Agir en prenant de grands airs.
• 피부로 느끼다
  • 1 직접적으로 느끼다.
    1 SENTIR PAR LA PEAU: Ressentir directement.
• 중절모자 (中折帽子) Nom
  • 1 꼭대기의 가운데를 눌러쓰는, 둥근 챙이 달린 신사용 모자.
    1 CHAPEAU MOU, FEUTRE: Chapeau pour les gentilshommes, enfoncé au milieu du sommet doté d'un bord rond.
• 외피 (外皮) Nom
  • 1 과일이나 채소 등의 겉을 둘러싸고 있는 것.
    1 PEAU, PELURE: Couche entourant l'extérieur d'un fruit, d'un légume, etc.
  • 2 사람이나 동물의 겉을 싸고 있는 가죽.
    2 ÉPIDERME: Peau recouvrant le corps d'une personne ou d'un animal.

• 인종적 (人種的) Nom
  • 1. 세계의 모든 사람을 피부색과 같은 신체적 특징과 지역에 따라 나눈 종류에 관한 것.
    1. (N.) RACIAL: Ce qui est relatif aux catégories d’êtres humains du monde, résultant de distinctions faites selon des caractères physiques tels que la couleur de peau, ou le pays où ils habitent.
• 조바위 Nom
  • 1. 여자가 겨울에 머리에 쓰는, 위는 열려 있고 귀와 뺨을 덮는 전통 모자.
    1. JOBAWI: Chapeau traditionnel coréen qui est ouvert en haut et qui couvre les oreilles et les joues, que les femmes portent en hiver.
• 멍 ☆☆ Nom
  • 1. 부딪히거나 맞아서 피부 바로 아래에 퍼렇게 피가 맺힌 것.
    1. BLEU, CONTUSION, MEURTRISSURE, ECCHYMOSE: Épanchement de sang, de couleur bleue, produit directement sous la peau, après un choc contre quelque chose ou un coup.
  • 2. (비유적으로) 어떤 일로 인해 생긴 마음의 상처나 충격.
    2. MEURTRISSURE: (figuré) Blessure ou choc mental causé par quelque chose.
• 기수 (旗手) Nom
  • 1. 행렬의 앞에서 깃발을 들고 있는 사람.
    1. PORTE-DRAPEAU, PORTE-ÉTENDARD: Personne qui porte un drapeau en tête d'un défilé.
  • 2. (비유적으로) 어떤 큰일을 앞장서서 이끌며 그 일의 중심이 되는 사람.
    2. PORTE-DRAPEAU, LEADER: (figuré) Personne qui joue un rôle central en dirigeant une chose importante.
• 트로피 (trophy) Nom
  • 1. 상을 탄 것을 기념하기 위해 주는 컵이나 깃발 등의 물건.
    1. TROPHÉE: Coupe, drapeau ou autre objet que l'on donne pour célébrer une victoire.
• 꼬집히다 Verbe
  • 1. 다른 사람에게 손가락이나 손톱으로 살이 집혀 잡아 뜯기거나 비틀어지다.
    1. SE FAIRE PINCER: Se faire prendre un peu de peau entre les doigts ou les ongles par quelqu'un, et se la faire tordre ou tirer comme pour l'arracher.
  • 2. 기분이 상하게 비틀어 말하여지다.
    2. SE FAIRE PRENDRE EN DÉFAUT, ÊTRE CRITIQUÉ: S'entendre dire des paroles ironiques et vexantes.
• 습진 (濕疹) Nom
  • 1. 피부가 벌겋게 붓고 물집이나 고름 같은 것이 생기며 가려운 증상이 나타나는 피부병.
    1. ECZÉMA: Maladie cutanée avec des symptômes de rougissement et de gonflement de la peau, de formation d'ampoule ou de pus, et de démangeaison.
• 촉감 (觸感) Nom
  • 1. 어떤 것이 피부에 닿아서 생기는 느낌.
    1. IMPRESSION DU TOUCHER: Impression donnée par quelque chose qui touche la peau.
• 파리하다 Adjectif
  • 1. 몸이 마르고 얼굴이나 피부에 핏기가 전혀 없다.
    1. PÂLE ET FRAGILE, BLÊME ET FRAGILE, LIVIDE ET FRAGILE, BLAFARD ET FRAGILE: Qui a un corps mince, et le visage ou la peau exsangue.
• 손금 Nom
  • 1. 손바닥의 살갗에 그어져 있는 금.
    1. LIGNES DE LA MAIN: Ligne marquée sur la peau de la paume de la main.
• 땀구멍 Nom
  • 1. 땀을 내보낼 수 있도록 피부에 난 구멍.
    1. PORE: Petit orifice à la surface de la peau par lequel s’écoule la sueur.
• 미용사 (美容師) ☆☆ Nom
  • 1. 다른 사람의 머리를 다듬거나 피부를 가꾸는 일을 직업으로 하는 사람.
    1. ESTHÉTICIEN(NE), COIFFEUR(SE): Personne qui arrange les cheveux ou embellit la peau de quelqu'un d'autre.
• 살 ☆☆☆ Nom
  • 1. 사람이나 동물의 몸에서 뼈를 둘러싸고 있는 부드러운 부분.
    1. CHAIR: Partie douce entourant les os humain ou animal.
  • 2. 조개나 게 등에서 껍데기나 다리 속에 있는 연한 부분.
    2. Chair se trouvant dans la coquillage ou dans la patte d'un coquillage, d'un crabe, etc.
  • 3. 과일이나 식물의 껍질 속에 있는, 씨를 뺀 나머지 부분.
    3. CHAIR: Partie (charnue) qui reste dans un fruit, une fois la peau et les graines ou les pépins enlevés.
  • 4. 사람이나 동물의 살가죽 겉면.
    4. PEAU: Surface de la peau humaine ou animale. Épiderme.
  • 5. 동물이나 생선에서 기름기, 힘줄, 뼈 등을 뺀 나머지 부분.
    5. VIANDE, CHAIR: Chez les animaux ou les poissons, partie restante une fois la graisse, les tendons, les os, etc enlevés.
• 멍들다 ☆ Verbe
  • 1. 부딪히거나 맞아서 피부 바로 아래에 퍼렇게 피가 맺히다.
    1. SE FAIRE UN BLEU, AVOIR UN BLEU: Avoir un épanchement de sang, de couleur bleue, produit directement sous la peau, après un choc contre quelque chose ou un coup.
  • 2. (비유적으로) 어떤 일로 인해 마음에 상처나 충격을 받다.
    2. AVOIR LE CŒUR MEURTRI: (figuré) Recevoir une blessure ou un choc mental(e) causé(e) par quelque chose.
• 소름 ☆ Nom
  • 1. 무섭거나 춥거나 징그러울 때 피부가 오므라들며 좁쌀 같은 것이 돋는 것.
    1. CHAIR DE POULE, FRISSON: Fait que la peau se contracte et que des sortes de petits boutons blancs y font irruption du fait de la peur, du froid ou du dégoût.
• 여드름 ☆☆ Nom
  • 1. 주로 사춘기에 얼굴이나 몸 등에 볼록하게 솟아 나오는 붉고 작은 염증.
    1. ACNÉ, BOUTON: Petite affection rouge de la peau qui remonte sur le visage ou sur le corps, généralement en période de puberté.
• 연고 (軟膏) ☆☆ Nom
  • 1. 피부에 발라서 병이나 상처를 치료하는 약.
    1. CRÈME, POMMADE, ONGUENT: Médicament qu’on applique sur la peau en vue de traiter une maladie ou une plaie.
• 보송보송 Adverbe
  • 1. 잘 말라서 물기가 없고 보드라운 모양.
    1. Idéophone illustrant la manière dont une chose n'est pas humide, mais douce, car bien séchée.
  • 2. 피부나 얼굴이 곱고 보드라운 모양.
    2. Idéophone illustrant la manière dont la peau ou le visage est fin et doux.
  • 3. 땀방울이 조금씩 솟은 모양.
    3. Idéophone illustrant l'aspect des gouttes de sueur se formant petit à petit.
  • 4. 매우 작고 보드라운 털 같은 것이 돋아 있는 모양.
    4. Idéophone inllustrant la manière dont des poils très fins et doux ont poussé.
• 쭈그러지다 Verbe
  • 1. 눌리거나 구겨져서 부피가 몹시 작아지다.
    1. SE RATATINER, SE RAPETISSER, SE DÉGONFLER: (Volume) Devenir très petit par une compression ou par un chiffonnement.
  • 2. 살이 빠져서 살갗에 주름이 많이 잡히다.
    2. SE RIDER, SE FRIPER: Avoir beaucoup de rides sur la peau suite à une perte de poids.
• 아물다 Verbe
  • 1. 상처가 나아 원래대로 살이 붙다.
    1. (SE) CICATRICER, S'ATTÉNUER, GUÉRIR: (Blessure) Être guérie et (chair peau) se former comme avant.