🔍 Search: PERFORER

• 찍다 ☆☆ Verbe
  • 1 날이 있는 연장 등으로 내리치거나 끝이 뾰족한 것으로 찌르다.
    1 PIQUER, POINTER, LARDER, FRAPPER, PERCER: Donner un coup vertical à l'aide d'un outil muni d'une lame ou d'un objet dont le bout est pointu.
  • 2 표나 종이 등에 구멍을 뚫다.
    2 PERFORER, TROUER: Faire des trous sur un ticket ou un papier.
• 꿰뚫다 ☆ Verbe
  • 1 이쪽에서 저쪽으로 구멍을 뚫다.
    1 TRANSPERCER, PERCER, PERFORER, TROUER: Faire un trou, de part en part.
  • 2 길이나 강이 어느 장소를 이쪽 끝에서 저쪽 끝까지 지나다.
    2 TRAVERSER: (Voie, rivière, fleuve, etc.) Aller d'un bout à l'autre d'un endroit.
  • 3 어떤 일의 내용이나 사정을 자세히 잘 알다.
    3 PERCER, BIEN SAVOIR, CONNAÎTRE PAR CŒUR, CONNAÎTRE SUR LE BOUT DES DOIGTS: Connaître tous les détails d'une chose ou d'une situation.
• 후비다 Verbe
  • 1 틈이나 구멍 속을 긁거나 돌려서 파내다.
    1 SE CURER (LES OREILLES), CREUSER, ÉVIDER: Gratter de la matière d'un trou ou d'une fissure ou l'enlever en la tournant.
  • 2 물체의 겉을 날카로운 도구로 구멍을 내거나 파이게 하다.
    2 GRAVER, CREUSER, TRANSPERCER, PERFORER, POIGNARDER: Créer un trou ou des égratignures à la surface d'un objet avec un outil aiguisé.
  • 3 일의 속사정이나 비밀을 깊이 캐다.
    3 CREUSER, ENQUÊTER, FOURRER SON NEZ: Rechercher une raison cachée ou un secret.
  • 4 몹시 괴롭게 하거나 아프게 하다.
    4 PERCER, FENDRE, POIGNARDER: Faire mal ou faire souffrir horriblement.

• 찌르다 ☆☆ Verbe
  • 1. 끝이 뾰족하거나 날카로운 것으로 어떤 것의 겉면이 뚫어지거나 쑥 들어가도록 세차게 들이밀다.
    1. PERCER, ENFONCER: Pousser brutalement la surface de quelque chose avec un objet aux extrémités pointues ou aiguisées pour la percer ou la perforer profondément.
  • 2. 틈이나 사이에 무엇을 꽂거나 끼워 넣다.
    2. ENFONCER: Mettre ou insérer quelque chose dans une fente ou dans un interstice.
  • 3. 내기 등에서 돈을 걸다.
    3. INVESTIR DE L'ARGENT, PLACER DE L'ARGENT: Dans un pari, etc., mettre en jeu une somme d'agent.
  • 4. 남의 잘못을 다른 사람에게 일러바치다.
    4. RAPPORTER, DÉNONCER: Rapporter la faute de quelqu'un à une autre personne.
  • 5. 감정 등을 강하게 자극하다.
    5. STIMULER, EXCITER, FROISSER, BLESSER, VEXER: Stimuler fortement une émotion, etc.
  • 6. 냄새가 강해서 후각을 자극하다.
    6. ASSAILLIR LES NARINES DE, PRENDRE AU NEZ, ENVAHIR LE NEZ DE, SENTIR À PLEIN NEZ: (Forte odeur émise par quelque chose) Irriter l'odorat.
• 펀치 (punch) Nom
  • 1. 종이나 기차표 등에 구멍을 뚫는 도구.
    1. PINCE À POINÇONNER, PERFOREUSE: Outil destiné à perforer un papier, un billet de train, etc.