🔍 Search: PERLER

• 방울지다 Verbe
  • 1 물, 땀 등이 방울처럼 둥글게 맺히다.
    1 PERLER: (Eau, sueur, etc.) Se former comme une goutte.
• 도정하다 (搗精 하다) Verbe
  • 1 곡식의 속껍질을 벗겨 깨끗하게 하다.
    1 PERLER, DÉCORTIQUER, ÉCORCER, MONDER: Dépouiller un grain de sa peau intérieure pour le rendre propre.
• 맺히다 ☆ Verbe
  • 1 열매나 꽃 등이 생겨나다.
    1 FRUCTIFIER, SE FORMER, DONNER, BOURGEONNER: Produire des fruits, des fleurs, etc.
  • 2 액체가 작은 방울을 지어 매달리다.
    2 SE FORMER, PERLER, ÊTRE ACCROCHÉ, ÊTRE SUSPENDU: (Liquide) Être suspendu à quelque chose sous forme de petites gouttes.
  • 3 좋지 않은 감정이 마음에 남다.
    3 S'INCRUSTER, AVOIR: (Mauvaise émotion) Rester sur le cœur.
  • 4 살 속에 피가 고여서 뭉치다.
    4 (Sang) S'accumuler dans la chair et s'agglomérer.
• 흐르다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 물 등의 액체가 낮은 곳으로 움직이거나 어떠한 장소를 통과하여 지나가다.
    1 COULER, RUISSELER, FLUER: (Liquide comme de l'eau, etc.) S'écouler vers le bas ou traverser un endroit.
  • 2 시간이나 세월이 지나다.
    2 PASSER, S'ÉCOULER, COULER, FILER: (Temps) S'écouler.
  • 3 공중이나 물 위에 떠서 미끄러지듯이 움직이다.
    3 (Quelque chose) Flotter dans l'air ou dans l’eau et bouger comme si cela glissait.
  • 4 선이나 관을 따라 가스나 전기 등이 지나가다.
    4 COULER: (Gaz, électricité, etc.) Passer en traversant un fil ou un tube.
  • 5 피, 땀, 눈물 등이 몸 밖으로 나와 떨어지다.
    5 RUISSELER, COULER, PERLER: (Sang, sueur, larme, etc.) Sortir du corps et tomber.
  • 6 가루나 작은 알갱이가 작은 구멍을 통해 밖으로 새어 빠지거나 떨어지다.
    6 PASSER À TRAVERS: (Poudre ou petit grain) Sortir d'un endroit ou tomber en s’écoulant vers l'extérieur à travers un petit trou.
  • 7 빛, 소리, 향기 등이 부드럽게 퍼지다.
    7 RETENTIR, PÉNÉTRER DANS, RETENTIR, SE PROPAGER: (Lumière, son, parfum, etc.) Se répandre doucement.
  • 8 어떠한 기운이나 상태 등이 겉으로 드러나다.
    8 (Certain signe, certain état, etc.) Se révéler à l'extérieur.
  • 9 어떠한 분위기나 생각 등이 어떠한 방향으로 계속되다.
    9 RÉGNER: (Certaine ambiance, certaine pensée, etc.) Persister dans un certain sens.
  • 10 윤기나 광택 등이 번지르르하게 나다.
    10 BRILLER: (Éclat, lustre, etc.) Être brillant.
  • 11 사람이나 사물의 태도가 어떠한 경향을 띠거나 어떠한 한 방향으로 치우쳐 나가다.
    11 PASSER, PASSER AUX EXTRÊMES: (Attitude d'une personne ou aspect d'un objet) Avoir une tendance ou aller dans un certain sens.
• 맺다 ☆☆ Verbe
  • 1 물방울이나 땀방울 등이 매달리다.
    1 SE FORMER, PERLER, ÊTRE ACCROCHÉ, ÊTRE SUSPENDU: (Gouttes d'eau, gouttes de sueur, etc.) Être suspendues à quelque chose.
  • 2 열매나 꽃 등이 생겨나거나 그것을 이루다.
    2 FRUCTIFIER, SE FORMER, DONNER: Produire ou présenter des fruits, des fleurs, etc.
  • 3 실이나 끈으로 매듭을 만들다.
    3 NOUER, LIER, ATTACHER, RELIER, LIGOTER, UNIR, FIXER, AMARRER, ACCROCHER, ATTELER, LACER, FICELER, SANGLER, ACCOLER: Faire un nœud avec des fils ou des ficelles.
  • 4 이야기나 하던 일을 마무리하다.
    4 TERMINER, ACHEVER, FINIR, CONCLURE, PARFAIRE, CLORE: Terminer son discours ou l’oeuvre en cours.
  • 5 사람 사이에 관계를 만들다.
    5 NOUER, CONCLURE, CONTRACTER, SIGNER: Établir une relation entre des personnes.