🔍 Search: PERTURBER

• 교란하다 (攪亂 하다) Verbe
  • 1 어떤 체계의 질서나 사람의 마음을 뒤흔들어 어지럽게 하다.
    1 TROUBLER, PERTURBER: Perturber l'ordre d'un système ou troubler l'esprit d'une personne.
• 혹세무민하다 (惑世誣民 하다) Verbe
  • 1 세상을 어지럽히고 사람들을 홀려서 속이다.
    1 PERTURBER, TROMPER, ESCROQUER: Perturber le monde et duper les gens.
• 흐리다 ☆ Verbe
  • 1 순수한 것에 다른 것을 섞어 맑지 않게 하다.
    1 POLLUER: Rendre impur quelque chose de pur en le mélangeant avec un autre élément.
  • 2 말이나 생각 등을 분명하지 않게 하다.
    2 PERTURBER, DÉRANGER: Embrouiller les propos, la pensée, etc.
  • 3 걱정이나 언짢은 감정으로 얼굴에 어두운 빛을 나타내다.
    3 Avoir un air soucieux sur le visage dû à l'inquiétude ou une émotion désagréable.
  • 4 명예, 분위기, 이미지 등을 나빠지게 하다.
    4 DÉTÉRIORER, DÉGRADER, ENDOMMAGER: Rendre l'honneur, l'ambiance, l'image, etc. mauvais.
• 헝클어뜨리다 Verbe
  • 1 가늘고 긴 실이나 줄 등을 풀기 힘들 정도로 얽어 놓다.
    1 ENCHEVÊTRER: Embrouiller des fils ou des cordons longs et fins au point de ne pas pouvoir les dénouer.
  • 2 물건들을 한 곳에 뒤섞어 놓아 어지럽게 만들어 놓다.
    2 MÊLER: Mettre des objets dans un lieu en désordre
  • 3 일을 뒤섞어 해결하기 어렵게 만들어 놓다.
    3 COMPLIQUER, GÂTER, GÂCHER, ABÎMER: Compliquer une affaire et empêcher ainsi sa résolution.
  • 4 감정이나 생각 등을 복잡하고 어수선하게 만들어 놓다.
    4 TROUBLER, PERTURBER, BOULEVERSER: Compliquer et bouleverser les émotions ou les pensées.
• 헝클다 Verbe
  • 1 가늘고 긴 실이나 줄 등을 풀기 힘들 정도로 얽히게 하다.
    1 ENCHEVÊTRER: Embrouiller des fils ou des cordons longs et fins au point de ne pas pouvoir les dénouer.
  • 2 물건들을 한 곳에 뒤섞어 놓아 어지럽게 하다.
    2 MÊLER, MÉLANGER: Mettre des objets dans un lieu en désordre.
  • 3 일을 뒤섞어 해결하기 어렵게 하다.
    3 COMPLIQUER: Rendre une tâche difficile et empêcher ainsi sa résolution.
  • 4 감정이나 생각 등을 복잡하고 어수선하게 하다.
    4 TROUBLER, DÉRANGER, PERTURBER, BOULEVERSER: Compliquer et bouleverser les émotions ou les pensées, etc.
  • 5 자세나 표정 등을 흐트러뜨리다.
    5 DÉRANGER, GÊNER: Avoir une position ou une expression faciale dérangée.
  • 6 분위기를 망치거나 질서를 무너뜨리다.
    6 GÊNER, ABÎMER, TROUBLER, BOULEVERSER: Gâter l'ambiance ou détruire l'ordre.
• 동요시키다 (動搖 시키다) Verbe
  • 1 물체를 이리저리 흔들리게 하다.
    1 BALANCER, BALLOTTER, FAIRE OSCILLER, FAIRE TREMBLER, CAHOTER: Ébranler un objet ici et là.
  • 2 생각이나 마음을 자꾸 달라지게 하다.
    2 TROUBLER, AGITER, PERTURBER, DÉRANGER, BROUILLER: Faire changer sans cesse une pensée ou le cœur.
  • 3 어떤 제도나 상황을 혼란스럽게 하다.
    3 AGITER, PERTURBER, DÉRANGER, BROUILLER: Troubler un système ou une situation.
• 엉클어뜨리다 Verbe
  • 1 실이나 줄 등을 풀기 힘들게 서로 엉키게 하다.
    1 EMMÊLER, ENCHEVÊTRER, EMBROUILLER, ENTRELACER: Mêler un fil ou une corde de telle sorte que l'on a du mal à le ou la défaire.
  • 2 물건 등을 복잡하게 뒤섞어 어지럽게 하다.
    2 METTRE EN DÉSORDRE, ÉPARPILLER, DÉRANGER, CHAMBARDER, CHAMBOULER, METTRE PÊLE-MÊLE: Bouleverser des objets en les mettant sens dessus dessous.
  • 3 일을 서로 뒤섞고 얽어 방향을 잡을 수 없게 하다.
    3 GÂTER, GÂCHER, EMMÊLER, EMBROUILLER: Mêler des affaires de telle sorte que l'on ne peut pas définir la direction à prendre.
  • 4 감정이나 생각 등을 혼란스럽게 하다.
    4 EMMÊLER, EMBROUILLER, EMBRUMER, PERTURBER, TROUBLER, BOULEVERSER: Causer du désordre dans le sentiment ou la pensée de quelqu'un.
• 어지럽히다 ☆ Verbe
  • 1 주위의 모든 사물이 돌고 있는 듯한 느낌이 들어 몸을 바로잡을 수가 없게 하다.
    1 PERTURBER, ÉTOURDIR, ABASOURDIR, STUPÉFIER, BOULEVERSER, TROUBLER, EMBARBOUILLER, AVOIR LE VERTIGE, AVOIR LA TÊTE QUI TOURNE, ÊTRE PRIS DE VERTIGE, AVOIR DES ÉBLOUISSEMENTS: Empêcher (quelqu'un) de trouver son équilibre à cause de la sensation qui donne l'illusion que tous les objets environnants tournent.
  • 2 다 뒤섞이거나 뒤얽혀 갈피를 잡을 수 없게 하다.
    2 EMBROUILLER, BROUILLER, PERTURBER, COMPLIQUER, DÉRANGER, MÉLANGER, ENCHEVÊTRER, METTRE EN DÉSORDRE: Provoquer la confusion en emmêlant ou troublant tout.
  • 3 사회를 질서가 없이 혼란스럽게 하다.
    3 PERTURBER, DÉSORDONNER, TROUBLER, BOULEVERSER, METTRE EN DÉSORDRE: Troubler la société en la mettant en désordre.
  • 4 물건 등을 여기저기 널어 놓아 지저분하게 하다.
    4 DÉRANGER, BOULEVERSER, BOUSCULER, ÉPARPILLER, JETER (DES CHOSES) PÊLE-MÊLE: Mettre un lieu en désordre en laissant traîner partout des objets.

• 교란 (攪亂) ☆ Nom
  • 1. 어떤 체계의 질서나 사람의 마음을 뒤흔들어 어지럽게 함.
    1. PERTURBATION, TROUBLE, DÉRANGEMENT, AGITATION, EMBARRAS: Action de perturber l’ordre d’un système ou le bien-être d’une personne.
• 혹세무민 (惑世誣民) Nom
  • 1. 세상을 어지럽히고 사람들을 홀려서 속임.
    1. PERTURBATION, TROMPERIE, ESCROCRIE: Fait de perturber le monde et de duper les gens.