🔍 Search: PFF

• 치 Outil exclamatif
  • 1 마음에 들지 않거나 아니꼽거나 화가 날 때 내는 소리.
    1 PFF: Exclamation décrivant le son émis lorsque l'on est mécontent, désagréable ou fâché.
• 풋 Adverbe
  • 1 갑자기 짧게 웃음을 터뜨리는 소리.
    1 PFF: Onomatopée évoquant un rire brusque et court.
• 피식 Adverbe
  • 1 입술을 힘없이 터뜨리며 싱겁게 한 번 웃을 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    1 PFF: Onomatopée reproduisant le son émis en riant fadement juste une fois, en entrouvrant sans force les lèvres ; idéophone décrivant un tel rire.
• 어휴 ☆☆ Outil exclamatif
  • 1 매우 힘들거나 기가 막히거나 좌절할 때 내는 소리.
    1 PFF: Exclamation indiquant le son émis par quelqu'un qui est épuisé, qui ne sait quoi dire ou qui est déçu de quelque chose.
• 낄낄 Adverbe
  • 1 웃음을 참으면서 입속으로만 웃는 소리.
    1 PFF: Onomatopée qui évoque un rire que l'on étouffe entre les dents.
• 픽 Adverbe
  • 1 지쳐서 기운 없이 가볍게 쓰러질 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    1 Onomatopée reproduisant le son produit en s'affaissant légèrement, de fatigue et sans force ; idéophone décrivant cette manière de s'affaisser.
  • 2 다물었던 입술을 떼면서 싱겁게 한 번 웃을 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    2 PFF: Onomatopée reproduisant le son émis en riant fadement juste une fois, en entrouvrant les lèvres ; idéophone décrivant un tel rire.
  • 3 막혔던 공기가 힘없이 터져 나올 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    3 FFF: Onomatopée reproduisant le son produit par la fuite d'air qui était bloqué quelque part ; idéophone décrivant cette manière de fuir.
  • 4 실이나 줄, 끈 등이 힘없이 쉽게 끊어질 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    4 Onomatopée imitant le bruit produit lorsqu'un fil, une ligne, une corde, etc. se rompt sans force, assez facilement ; idéophone décrivant cette manière de se rompre.
  • 5 갑자기 방향을 획 돌리는 모양.
    5 Idéophone décrivant la manière brusque de changer de direction.
  • 6 물건을 갑자기 휙 던질 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    6 Onomatopée décrivant le son émis lorsqu'on jette soudainement un objet ; idéophone décrivant cette manière de jeter.
• 피 Adverbe
  • 1 비웃는 태도로 입을 비죽 벌리고 입김을 내뿜을 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    1 PFF: Onomatopée reproduisant un son émis en expirant, les lèvres tirées vers l'avant dans une attitude moqueuse ; idéophone décrivant cette manière de se moquer.
  • 2 속에 차 있던 기체나 가스가 힘없이 새어 나오는 소리. 또는 그 모양.
    2 FFF: Onomatopée imitant le son émis lorsque de l'air ou un gaz s'échappe sans force ; idéophone décrivant une telle manière de se vider d'air ou de gaz.
• 흥 Outil exclamatif
  • 1 비웃거나 아니꼬울 때 코로 내는 소리.
    1 PFF, HA: Onomatopée décrivant le son émis par le nez quand l'on ricane ou l'on est peu satisfait.
• 피식피식 Adverbe
  • 1 입술을 힘없이 터뜨리며 자꾸 싱겁게 웃을 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    1 PFF PFF: Onomatopée reproduisant le son émis en riant fadement à plusieurs reprises, en entrouvrant sans force les lèvres ; idéophone décrivant un tel rire.
• 까짓것 Outil exclamatif
  • 1 무엇을 대단하게 생각하지 않는다는 뜻으로 하는 말.
    1 BAH, PFF: Exclamation signifiant le fait de considérer quelque chose comme n'étant pas si de grande importance.
• 까짓 Outil exclamatif
  • 1 무엇을 대단하게 생각하지 않는다는 뜻으로 하는 말.
    1 BAH, PFF: Exclamation signifiant le fait de considérer quelque chose comme n'étant pas si de grande importance.
• 휴 Outil exclamatif
  • 1 일이 힘들거나 걱정이 있을 때 크고 길게 내쉬는 소리.
    1 PFF: Onomatopée décrivant un son fort et long, émis lorsque l'on a un travail dur ou un souci.
  • 2 어려운 일을 끝내거나 고비를 넘겼을 때 안심하여 크고 길게 내쉬는 소리.
    2 HAA, OUF: Onomatopée illustrant un son fort et long, émis lorsque l'on est rassuré après avoir achevé un travail dur ou avoir surmonté un moment décisif.
• 쳇 Outil exclamatif
  • 1 마음에 들지 않거나 아니꼽거나 화가 날 때 내는 소리.
    1 PFF, TSS, GRR: Onomatopée décrivant la répulsion, le dégoût ou la colère.
• 후유 Outil exclamatif
  • 1 일이 힘들거나 걱정이 있을 때 크고 길게 내쉬는 소리.
    1 PFF: Onomatopée décrivant un son fort et long, émis lorsque l'on a un travail dur ou un souci.
  • 2 어려운 일을 끝내거나 고비를 넘겼을 때 안심하여 크고 길게 내쉬는 소리.
    2 PFIOU, OUF: Onomatopée illustrant un son fort et long, émis lorsque l'on est rassuré après avoir achevé un travail dur ou avoir surmonté un moment décisif.
• 픽픽 Adverbe
  • 1 지쳐서 기운 없이 가볍게 자꾸 쓰러질 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    1 Onomatopée reproduisant le son produit en continuant de s'affaisser légèrement, de fatigue et sans force ; idéophone décrivant cette manière de s'affaisser.
  • 2 다물었던 입술을 떼면서 싱겁게 자꾸 웃을 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    2 PFF PFF: Onomatopée reproduisant le son émis en riant fadement, en entrouvrant les lèvres, à plusieurs reprises ; idéophone décrivant un tel rire.
  • 3 막혔던 공기가 힘없이 자꾸 터져 나올 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    3 FFF FFF: Onomatopée reproduisant le son produit par la fuite continue d'air qui était bloqué quelque part ; idéophone décrivant cette manière de fuir.
  • 4 실이나 줄, 끈 등이 힘없이 자꾸 쉽게 끊어질 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    4 Onomatopée imitant le bruit produit lorsqu'un fil, une ligne, une corde, etc. se rompt sans force et assez facilement ; idéophone décrivant cette manière de se rompre.
  • 5 물건을 자꾸 갑자기 휙 던질 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    5 Onomatopée décrivant le son émis lorsqu'on jette soudainement un objet, de manière répétée ; idéophone décrivant cette manière de jeter.
• 아휴 Outil exclamatif
  • 1 힘들거나 기가 막히거나 좌절할 때 내는 소리.
    1 AÏE, OUILLE, AH, PFF: Exclamation reproduisant le cri émis quand on est en difficulté, abasourdi ou désespéré.
• 에이그 Outil exclamatif
  • 1 아주 밉거나 못마땅하여 한탄하거나 안쓰럽게 느낄 때 내는 소리.
    1 TOI ALORS, VRAIMENT, PFF: Exclamation émise lorsque l'on déplore ou que l'on a pitié de quelqu'un de détestable ou de déplaisant.
• 에헤 Outil exclamatif
  • 1 매우 아니꼬워 우습거나 기가 막힐 때 내는 소리.
    1 TOI ALORS, VRAIMENT, PFF: Exclamation émise lorsqu'il y a de quoi rire ou que l'on ne sait quoi dire à cause quelque chose est très désagréable.
  • 2 흥에 겨워 노랫소리를 마음대로 내는 소리.
    2 HMM HMM, LA LA LA: Exclamation émise par quelqu'un qui chante librement et joyeusement.