🔍 Search: PICOTER

• 쪼다 ☆ Verbe
  • 1 뾰족한 끝으로 쳐서 찍다.
    1 PICOTER, PICORER, BECQUETER, LAYER: Presser en frappant avec un bout pointu.
• 뜨끔대다 Verbe
  • 1 불에 데거나 찔리거나 얻어맞은 것처럼 아픈 느낌이 자꾸 들다.
    1 PICOTER: Avoir sans cesse le sentiment d'être brûlé, piqué, ou frappé par quelqu'un ou quelque chose.
  • 2 마음에 찔리는 것이 있어 불편한 느낌이 자꾸 들다.
    2 ÊTRE PIQUÉ, ÊTRE TOUCHÉ AU VIF: Avoir sans cesse une sensation désagréable à cause de quelque chose que l'on a sur la conscience.
• 뜨끔거리다 Verbe
  • 1 불에 데거나 찔리거나 얻어맞은 것처럼 아픈 느낌이 자꾸 들다.
    1 PICOTER: Avoir sans cesse le sentiment d'être brûlé, piqué, ou frappé par quelqu'un ou quelque chose.
  • 2 마음에 찔리는 것이 있어 불편한 느낌이 자꾸 들다.
    2 ÊTRE PIQUÉ, ÊTRE TOUCHÉ AU VIF: Avoir sans cesse une sensation désagréable à cause de quelque chose que l'on a sur la conscience.
• 뜨끔하다 Adjectif
  • 1 불에 데거나 찔리거나 얻어맞은 것처럼 아프다.
    1 PICOTER: Qui ressent une douleur continue comme étant brûlé, piqué, ou frappé par quelqu'un ou quelque chose.
  • 2 마음에 찔리는 것이 있어 불편하다.
    2 ÊTRE PIQUÉ, ÊTRE TOUCHÉ AU VIF: Qui n'a pas la conscience tranquille à cause de quelque chose de tracassant.
• 뜨끔뜨끔하다 Verbe
  • 1 불에 데거나 찔리거나 얻어맞은 것처럼 아픈 느낌이 자꾸 들다.
    1 PICOTER: Avoir sans cesse le sentiment d'être brûlé, piqué, ou frappé par quelqu'un ou quelque chose.
  • 2 마음에 찔리는 것이 있어 불편한 느낌이 자꾸 들다.
    2 ÊTRE PIQUÉ, ÊTRE TOUCHÉ AU VIF: Avoir sans cesse une sensation désagréable à cause de quelque chose que l'on a sur la conscience.
• 찌르르하다 Adjectif
  • 1 뼈가 서로 맞닿아 연결된 부분이나 몸의 일부가 조금 저린 데가 있다.
    1 PICOTER, FOURMILLER, ÊTRE ENGOURDI: Sentir un fourmillement léger sur une partie où les os s'articulent ou sur une partie du corps.
  • 2 움직임이나 열, 전기 등이 한 곳에서 주위로 빠르게 퍼져 나가는 데가 있다.
    2 DIFFUSER, SE PROPAGER, SE RÉPANDRE, COURIR: (Mouvement, chaleur, électricité) Se propager rapidement à partir d'un point jusqu'aux alentours.
• 따갑다 ☆ Adjectif
  • 1 살갗이 따끔거릴 만큼 덥다.
    1 CHAUD, CUISANT, BRÛLANT, (ADJ.) PICOTER: Qui est chaud au point de picoter la peau.
  • 2 살을 찌르는 것처럼 아프다.
    2 (ADJ.) PICOTER, IRRITER: Qui fait mal comme si on piquait la peau.
  • 3 눈길이나 충고 등이 매우 비판적이고 날카롭다.
    3 SÉVÈRE, DUR, TRANCHANT: (Regard ou avertissement, etc.) Fortement critique et pénétrant.

• 따갑다 ☆ Adjectif
  • 1. 살갗이 따끔거릴 만큼 덥다.
    1. CHAUD, CUISANT, BRÛLANT, (ADJ.) PICOTER: Qui est chaud au point de picoter la peau.
  • 2. 살을 찌르는 것처럼 아프다.
    2. (ADJ.) PICOTER, IRRITER: Qui fait mal comme si on piquait la peau.
  • 3. 눈길이나 충고 등이 매우 비판적이고 날카롭다.
    3. SÉVÈRE, DUR, TRANCHANT: (Regard ou avertissement, etc.) Fortement critique et pénétrant.
• 톡 Adverbe
  • 1. 작은 것이 갑자기 튀거나 터지는 소리. 또는 그 모양.
    1. Onomatopée reproduisant le son d'un petit objet qui bondit ou qui éclate soudainement ; idéophone décrivant une telle manière de bondir ou d'éclater.
  • 2. 작은 것이 갑자기 떨어지는 소리. 또는 그 모양.
    2. Onomatopée reproduisant le son d'un petit objet qui tombe soudainement ; idéophone décrivant une telle manière de tomber.
  • 3. 말을 사납게 쏘아붙이는 모양.
    3. Idéophone décrivant la manière de s'en prendre à quelqu'un, avec des propos violents.
  • 4. 작은 것이 갑자기 발에 걸리거나 차이는 소리. 또는 그 모양.
    4. Onomatopée reproduisant le son d'un petit objet qui s'accroche au pied ou qui prend un coup de pied, d'une manière soudaine ; idéophone décrivant une telle manière de s'accrocher ou de prendre un coup de pied.
  • 5. 가볍게 살짝 치거나 건드리는 소리. 또는 그 모양.
    5. Onomatopée reproduisant le son produit en frappant ou en touchant légèrement quelque chose ; idéophone décrivant cette manière de frapper ou de toucher.
  • 6. 가볍게 살짝 털거나 튀기는 소리. 또는 그 모양.
    6. Onomatopée reproduisant le son produit en époussetant ou en faisant rebondir légèrement quelque chose ; idéophone décrivant cette manière d'épousseter ou de faire rebondir.
  • 7. 새가 부리로 가볍게 쪼는 소리. 또는 그 모양.
    7. Onomatopée reproduisant le son produit par un oiseau en picotant légèrement quelque chose avec le bec ; idéophone décrivant cette manière de picoter.
  • 8. 갑자기 가볍게 부러지는 소리. 또는 그 모양.
    8. Onomatopée reproduisant le son produit par une chose qui se casse légèrement et brusquement ; idéophone décrivant cette manière de se casser.
  • 9. 어느 한 부분이 튀어나온 모양.
    9. Idéophone décrivant la manière dont une chose est bombée en partie.
  • 10. 갑자기 혀끝이나 코 등이 짜릿해지는 느낌.
    10. Idéophone décrivant une impression soudaine d'électrification du bout de la langue, du nez, etc.