🔍 Search: PISTE

• 활주로 (滑走路) Nom
  • 1 비행장에서 비행기가 뜨거나 내릴 때에 달리는 길.
    1 PISTE: Voie sur laquelle roule un avion avant de décoller ou d'atterrir dans un aéroport.
• 춤판 Nom
  • 1 춤을 추는 자리.
    1 PISTE DE DANSE: Lieu où l'on danse.
• 링크 (rink) Nom
  • 1 아이스 스케이트나 롤러스케이트를 타거나 경기를 하는 실내 스케이트장.
    1 PATINOIRE, PISTE: Salle couverte consacrée au patin à glace ou à roulettes et où ont lieu des épreuves de patinage.
• 행방 (行方) ☆ Nom
  • 1 간 곳이나 방향.
    1 DIRECTION, PISTE: Endroit ou direction vers laquelle on se dirige.
• 트랙 (track) Nom
  • 1 육상 경기장이나 경마장에서 사람이나 말이 달리는 길.
    1 PISTE: Voie sur laquelle court un athlète ou un cheval dans un stade d'athlétisme ou un champ de courses.
  • 2 트랙에서 하는 육상 경기.
    2 PISTE DE COURSE: Compétition d'athlétisme qui se déroule sur une piste.
• 스케이트장 (skate 場) Nom
  • 1 스케이트를 탈 수 있도록 얼음을 얼려 놓은 곳.
    1 PATINOIRE, PISTE DE PATINAGE: Endroit aménagé avec de la glace pour faire du patinage sur glace.
• 코스 (course) ☆☆ Nom
  • 1 어떤 목적에 따라 정해진 길.
    1 TRAJET: Chemin déterminé selon un objectif.
  • 2 형식을 차린 식사에서 차례차례 나오는 한 접시 한 접시의 요리.
    2 MENU: Plat de chaque assiette servi l'un après l'autre pour une table formelle.
  • 3 교육 과정이나 절차.
    3 CURSUS, PROGRAMME: Processus ou procédure d'enseignement.
  • 4 달리기, 경마, 수영 등의 경기에서 선수가 나아가는 길.
    4 PISTE: Chemin que les sportifs parcourent en course à pied, course de chevaux, natation, etc.
• 눈썰매장 (눈썰매 場) Nom
  • 1 눈 위에서 썰매를 탈 수 있도록 시설을 갖춘 곳.
    1 STATION DE SKI AVEC PISTE(S) POUR LUGE: Station équipée d'installations pour faire de la luge.
• 쇼트 트랙 (short track) None
  • 1 한 바퀴가 111.12 미터인 짧은 실내 얼음판 트랙에서 속도를 겨루는 스케이트 경기.
    1 PATINAGE DE VITESSE SUR COURTE PISTE, SHORT-TRACK: Compétition de patinage où les joueurs rivalisent en vitesse sur une courte piste en salle dont la circonférence est de 111,12 mètres.
• 경주장 (競走場) Nom
  • 1 경주를 하기 위해 만든 곳.
    1 PISTE, HIPPODROME, VÉLODROME, MOTO DROME, CYNODROME: Espace aménagé pour les courses.
• 실마리 ☆ Nom
  • 1 여러 겹으로 감겨 있거나 엉킨 실의 처음 부분.
    1 BOUT D'UN FIL, EXTRÉMITÉ D'UN FIL: Partie où commence l'enroulement ou l'emmêlement d'un fil.
  • 2 일이나 사건을 해결해 나갈 수 있는 시작이 되는 부분.
    2 INDICE, CLÉ, PISTE: Partie qui est le début de la résolution d'une chose ou d'une affaire.
• 역추적하다 (逆追跡 하다) Verbe
  • 1 시간이나 공간적인 순서를 거꾸로 하여 쫓다.
    1 POURSUIVRE, SUIVRE, DÉPISTER, DONNER LA CHASSE À QUELQU'UN: Se mettre à la poursuite de quelqu'un ou de quelque chose en suivant l'ordre inverse du temps ou de l'espace.
• 미행하다 (尾行 하다) Verbe
  • 1 감시하거나 증거를 잡기 위하여 남의 뒤를 몰래 따라가다.
    1 PRENDRE QUELQU'UN EN FILATURE, SUIVRE QUELQU'UN, FILER, PISTER: Suivre quelqu'un discrètement pour le surveiller ou pour obtenir une certaine preuve.
• 뒤밟다 Verbe
  • 1 다른 사람을 몰래 뒤따라가다.
    1 POURSUIVRE QUELQU'UN, FILER, PISTER, PRENDRE QUELQU'UN EN FILATURE: Suivre quelqu'un secrètement.
• 단서 (端緖) ☆ Nom
  • 1 문제를 해결하는 데 도움이 되는 사실.
    1 CLÉ, FIL CONDUCTEUR, INDICE, TRACE, PISTE: Ce qui permet de résoudre un problème.
  • 2 어떤 일이 일어나게 되는 출발점.
    2 POINT DE DÉPART, PREMIER PAS, DÉBUT, DÉCLENCHEUR: Point à partir duquel commence quelque chose.
• 길 ☆☆☆ Nom
  • 1 사람이나 차 등이 지나다닐 수 있게 땅 위에 일정한 너비로 길게 이어져 있는 공간.
    1 VOIE, ROUTE, CHAUSSÉE, RUE, CHEMIN, SENTIER, PASSAGE: Espace que l'on emprunte pour atteindre une destination.
  • 2 배나 비행기 등이 물 위나 공중에서 일정하게 다니는 곳.
    2 CHEMIN, DIRECTION, LIGNE DE NAVIGATION, LIGNE AÉRIENNE, ROUTE DE NAVIGATION, ROUTE AÉRIENNE: Lieu situé dans l’eau ou dans l'air, où le bateau, l'avion, etc., passe régulièrement.
  • 3 목적지에 이르기 위해 거쳐 가는 공간.
    3 CHEMIN, ROUTE, ITINÉRAIRE, TRAJET: Espace que l'on emprunte pour atteindre une destination.
  • 4 시간이 지남에 따라 사람이 살아가거나 사회가 발전해 나가는 과정.
    4 PARCOURS: Processus de la vie humaine ou du développement de la société au cours du temps.
  • 5 사람이나 사회가 지향하는 것을 향해 가는 일.
    5 PARCOURS, VOIE, PISTE: Fait de se diriger vers ce que vise l'homme ou la société.
  • 6 어떤 자격이나 신분으로서 해야 할 도리나 임무.
    6 PRINCIPES MORAUX, VOIE: Devoir ou tâche à remplir en tant que personne ayant une certaine qualification ou un certain statut.
  • 7 무엇을 하기 위한 방법.
    7 MOYEN, MÉTHODE, VOIE, FAÇON, MANIÈRE: Moyen utilisé pour faire quelque chose.
  • 8 어떤 행동이 끝나자마자 즉시.
    8 Moment succédant à l’achèvement d’une action.
  • 9 어떤 곳으로 이동하는 도중.
    9 MILIEU, MI-CHEMIN, MOITIÉ, MI-PARCOURS, (N.) EN COURS DE ROUTE: Moitié du chemin, lors d'un déplacement à un endroit.
  • 10 과정이나 도중의 뜻을 나타내는 말.
    10 CHEMIN, ROUTE: Terme signifiant "processus" ou "durant".

• 볼링 (bowling) ☆☆ Nom
  • 1. 크고 무거운 공을 굴려 약 이십 미터 앞에 세워져 있는 열 개의 핀을 쓰러뜨리는 실내 운동.
    1. BOWLING, JEU DE QUILLES: Sport en salle dans lequel un joueur lance une grosse boule lourde sur une piste qui mesure environ 20m de long pour renverser les 10 quilles disposées à l’autre extrémité de celle-ci.
• 착안 (着眼) Nom
  • 1. 무엇을 주의 깊게 보아 일을 이루기 위한 실마리를 잡음.
    1. INSPIRATION, IDÉE: Choix d'une piste après avoir observé attentivement pour la réalisation d'une affaire.
• 착안하다 (着眼 하다) Verbe
  • 1. 무엇을 주의 깊게 보아 일을 이루기 위한 실마리를 잡다.
    1. INSPIRER, PUISER: Choisir une piste après avoir observé attentivement pour la réalisation d'une affaire.
• 타개 (打開) Nom
  • 1. 어려운 일을 잘 처리하여 해결의 길을 엶.
    1. DÉBLOCAGE, DÉGEL, DÉNOUEMENT, ABOUTISSEMENT: Action de trouver une piste pour aboutir à une solution suite à la bonne gestion d'une affaire difficile.
• 레인 (lane) Nom
  • 1. 육상이나 수영 등의 경기에서, 각각의 선수가 나아가는 길.
    1. COULOIR: (Athlétisme, natation, etc.) Chacune des zones d'une piste suivant laquelle chaque joueur doit progresser pendant une course.
  • 2. 볼링에서, 공을 굴리게 되어 있는 바닥.
    2. Au bowling, sol sur lequel on fait rouler la boule.
• 혈액 검사 (血液檢査) None
  • 1. 혈액형이나 병이 있는지 등을 알기 위해 피를 뽑아서 하는 검사.
    1. ANALYSE DE SANG: Examen effectué suite à une prise de sang en vue de vérifier le groupe sanguin ou dépister une maladie.
• 트랙 (track) Nom
  • 1. 육상 경기장이나 경마장에서 사람이나 말이 달리는 길.
    1. PISTE: Voie sur laquelle court un athlète ou un cheval dans un stade d'athlétisme ou un champ de courses.
  • 2. 트랙에서 하는 육상 경기.
    2. PISTE DE COURSE: Compétition d'athlétisme qui se déroule sur une piste.
• 헤매다 ☆☆ Verbe
  • 1. 이리저리 돌아다니다.
    1. ERRER: Vaguer ici et là.
  • 2. 어떤 일을 해결할 방향을 잡지 못하거나 방법을 찾지 못하다.
    2. S'ÉGARER, SE PERDRE, SE TROUVER DÉBOUSSOLÉ: Ne pas arriver à trouver la piste ou le moyen de résoudre une affaire.
  • 3. 어려움에서 벗어나지 못하고 괴로워하다.
    3. SE PERDRE EN SOUFFRANT: Souffrir en ne pouvant se sortir d'une difficulté.
• 쇼트 트랙 (short track) None
  • 1. 한 바퀴가 111.12 미터인 짧은 실내 얼음판 트랙에서 속도를 겨루는 스케이트 경기.
    1. PATINAGE DE VITESSE SUR COURTE PISTE, SHORT-TRACK: Compétition de patinage où les joueurs rivalisent en vitesse sur une courte piste en salle dont la circonférence est de 111,12 mètres.
• 타개하다 (打開 하다) Verbe
  • 1. 어려운 일을 잘 처리하여 해결의 길을 열다.
    1. FRANCHIR LE CAP, DÉBLOQUER, REMONTER LE COURANT: Trouver une piste pour aboutir à une solution suite à la bonne gestion d'une affaire difficile.
• 봅슬레이 (bobsleigh) Nom
  • 1. 방향을 조정할 수 있는 강철로 만든 썰매.
    1. BOBSLEIGH: Traîneau en acier dont la direction est réglable.
  • 2. 방향을 조정할 수 있는 강철로 만든 썰매를 타고, 눈과 얼음으로 만든 코스를 활주하는 경기.
    2. BOBSLEIGH: Compétition qui consiste à effectuer des glissades sur une piste glacée et enneigée en prenant un traîneau en acier dont la direction est réglable.