🔍 Search: PLAN

• 계획도 (計劃圖) Nom
  • 1 설계에서 제작도를 만들 때 사용하는 기초적인 도면.
    1 PLAN: Dans la conception, dessin de base utilisé pour faire une épure.
• 방책 (方策) Nom
  • 1 어떤 일을 해결할 방법과 꾀.
    1 PLAN: Mesure et combine permettant de trouver une solution.
• 평면 (平面) ☆ Nom
  • 1 평평한 표면.
    1 PLAN: Surface plane.
• 구상도 (構想圖) Nom
  • 1 계획한 생각을 나타낸 그림이나 도면.
    1 PLAN: Dessin ou croquis d'un projet auquel on a réfléchi.
• 묘목 (苗木) Nom
  • 1 다른 곳으로 옮겨 심기 위하여 키우는 어린 나무.
    1 PLANT: Jeune arbre que l'on cultive pour le transplanter.
• 풀포기 Nom
  • 1 한 뿌리에서 나온 풀의 덩이.
    1 PLANTE: Masse d'herbe qui pousse d'une même racine.
• 혹성 (惑星) Nom
  • 1 중심 별이 강하게 끌어당기는 힘 때문에 타원형의 궤도를 그리며 중심 별의 주위를 도는 천체.
    1 PLANÈTE: Corps céleste qui gravite autour d'une étoile centrale en décrivant une orbite en ovale en raison de la force d'attraction exercée par cette étoile.
• 글라이더 (glider) Nom
  • 1 엔진 없이 바람만을 이용하여 나는, 날개가 달린 비행기.
    1 PLANEUR: Aéronef sans moteur, équipé d'ailes, et qui vole uniquement en utilisant la force du vent.
• 행성 (行星) Nom
  • 1 중심 별이 강하게 끌어당기는 힘 때문에 타원형의 궤도를 그리며 중심 별의 주위를 도는 천체.
    1 PLANÈTE: Corps céleste tournant autour d'une étoile centrale en traçant une trajectoire ovale due à la force exercée par cette étoile.
• 꼬불치다 Verbe
  • 1 (속된 말로) 몰래 감추다.
    1 PLANQUER: (familier) Cacher en secret.
• 플랑크톤 (plankton) Nom
  • 1 물속에 살면서 물결에 따라 떠다니는 작은 생물.
    1 PLANCTON: Petit organisme qui vit dans l'eau emporté suivant le mouvement des vagues.
• 꿍치다 Verbe
  • 1 (속된 말로) 몰래 감추다.
    1 PLANQUER: (familier) Cacher secrètement.
• 파초 (芭蕉) Nom
  • 1 긴 타원형의 잎이 뭉쳐나며 키가 크고 여름에 노란색을 띤 흰색의 꽃이 피는 풀.
    1 PLANTAIN: Plante de grande taille aux longues feuilles ovales qui poussent en tas, et qui donne des fleurs blanches au teint jaune en été.
• 화면 (畫面) ☆☆ Nom
  • 1 한 폭의 그림이나 사진이 채우고 있는 면.
    1 PLAN: Plan rempli par une peinture ou une photographie.
  • 2 영화가 비치는 막이나 텔레비전 따위에 나타나는 영상, 또는 그 영상이 나타나는 면.
    2 ÉCRAN: Image affichée sur la toile d'un cinéma ou l'écran d'une télévision ; un tel écran affichant l'image.
• 수종 (樹種) Nom
  • 1 나무의 종류. 또는 나무의 종자.
    1 Espèce d'arbre ; semence d'arbre.
  • 2 곡식이나 나무 등을 심어 가꿈.
    2 PLANTATION: Fait de planter et faire pousser des céréales, un arbre, etc.
• 모형도 (模型圖) Nom
  • 1 어떤 물체의 실제 모양을 본떠서 그린 그림.
    1 PLAN MODÈLE: Dessin fait à l'image d'un objet.
• 수초 (水草) Nom
  • 1 물속이나 물가에 자라는 풀.
    1 PLANTE D'EAU: Herbe qui pousse dans l'eau ou au bord de l'eau.
• 평면 도형 (平面圖形) None
  • 1 평면에 그려진 도형.
    1 FIGURE PLANE: Figure géométrique dessinée sur un plan.
• 벼 ☆☆ Nom
  • 1 쌀을 열매로 맺는 농작물. 또는 그 열매.
    1 PLANT DE RIZ: Produit agricole dont le fruit est le riz ; ce fruit.
• 예정 (豫定) ☆☆ Nom
  • 1 앞으로 할 일을 미리 정하거나 예상함.
    1 PLAN, PROJET: Fait de décider à l’avance ou de prévoir ce que l’on va faire.

• 채근하다 (採根 하다) Verbe
  • 1. 식물의 뿌리를 캐내다.
    1. DÉRACINER: Tirer la racine d'une plante.
  • 2. 어떤 일의 내용이나 원인 등을 캐어 알아내다.
    2. INTERROGER, ENQUÊTER: Découvrir le contenu ou la cause d'une affaire.
  • 3. 어떤 행동을 빨리하라고 재촉하다.
    3. PRESSER, HÂTER, EXHORTER: Pousser à agir rapidement.
  • 4. 다른 사람에게 받아야 할 것을 빨리 달라고 재촉하다.
    4. SOMMER, METTRE EN DEMEURE: Presser quelqu'un de payer rapidement ce qui est dû.
• 한해살이 Nom
  • 1. 봄에 싹이 트고, 자라서 꽃이 피고, 그해 가을에 열매를 맺고 죽는 일. 또는 그런 식물.
    1. PLANTE ANNUELLE: Fait de bourgeonner, de pousser, de s'épanouir au printemps pour ensuite porter des fruits en automne de la même année avant de mourir ; une telle plante.
• 괘씸죄 (괘씸 罪) Nom
  • 1. 법률적으로는 죄가 아니지만 남이 싫어하는 행동을 하여 받는 미움.
    1. FAIT DE PERDRE LA FAVEUR DE SON SUPÉRIEUR HIÉRARCHIQUE SUITE À UNE INCORRECTION(UNE IMPOLITESSE, UNE MALADRESSE, UNE FAUTE) ENVERS LUI, OSTRACISME, EXCLUSION, DÉSAVEU QUI RÉSULTE D’UNE FAUTE ENVERS UN SUPÉRIEUR HIÉRARCHIQUE: Ce qui n’est pas une faute sur le plan juridique, mais qui provoque l'antipathie des autres à son égard.
• 물러앉다 Verbe
  • 1. 있던 자리에서 뒤나 옆으로 옮겨 앉다.
    1. S'ASSEOIR EN RETRAIT, RECULER D'UN SIÈGE: Reculer ou se déplacer à côté ou derrière la place où l'on était pour s'asseoir.
  • 2. 하고 있던 일, 차지하고 있던 자리나 지위 등을 내놓다.
    2. QUITTER, DÉMISSIONNER: Laisser un travail, une place ou un statut que l'on occupait.
  • 3. 하던 일을 포기하고 그만두다.
    3. CÉDER, LAISSER TOMBER, ABANDONNER: Abandonner et arrêter ce que l'on faisait.
  • 4. 건물, 바닥, 어깨 등이 아래로 내려앉다.
    4. S'EFFONDRER, S'ÉCROULER: (Bâtiment, plancher, épaules, etc.) S'affaisser.
• 볏짚 Nom
  • 1. 벼에서 낟알을 떨어내고 남은 줄기.
    1. PAILLE DE RIZ: Tige restante de la plante de riz après égrenage.
• 소행성 (小行星) Nom
  • 1. 화성과 목성의 궤도 사이에서 태양의 둘레를 도는 작은 행성.
    1. PETITE PLANÈTE, ASTÉROÏDE, PLANÉTOÏDE: Petite planète qui tourne autour du soleil et se trouve entre Mars et Jupiter.
• 약 Nom
  • 1. 놀림을 받거나 하여 화가 나는 감정.
    1. AGACEMENT, ÉNERVEMENT, EXASPÉRATION, IRRITATION: Sentiment de colère dû au fait d'avoir été la cible d’une moquerie, etc.
  • 2. 어떤 식물이 한창 자랄 때 생기는 맵거나 쓴 자극적인 기운.
    2. Goût stimulant, piquant ou amer créé lors de la pleine croissance d'une plante.
• 요량 (料量) Nom
  • 1. 앞으로 할 일을 잘 계산해 생각함. 또는 그런 생각.
    1. INTENTION, DESSEIN: Fait de réfléchir et de planifier ce que l’on va faire à l’avenir ; cette idée.
• 무산되다 (霧散 되다) Verbe
  • 1. 일이나 계획이 이루어지지 못하고 없던 것처럼 되다.
    1. SE DISSIPER, PARTIR EN FUMÉE: (Tâche, plan, etc.) Ne pas se réaliser et être réduit à néant.
• 경제 개발 (經濟開發) None
  • 1. 국가에서 계획적으로 산업을 일으켜 나라의 경제를 발전시키는 일.
    1. DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE: Fait de développer l'économie d'un pays en promouvant ses industries dans le cadre d'une planification nationale.
• 제도 (製圖) Nom
  • 1. 기계나 건축물 등의 도면이나 도안을 그림.
    1. DESSIN INDUSTRIEL, CARTOGRAPHIE: Action de dessiner un plan ou un design d'une machine, d'un édifice, etc.
• 모의하다 (謀議 하다) Verbe
  • 1. 어떤 일을 위해 계획을 세우고 의논하다.
    1. PRÉPARER, ORGANISER, PLANIFIER, COMPLOTER, FOMENTER, MONTER UN COMPLOT, CONSPIRER: Faire un plan et délibérer pour réaliser une mission.
• 모내기 Nom
  • 1. 벼의 싹을 논으로 옮겨 심는 일.
    1. MONAEGI, REPIQUAGE DU RIZ: Fait de transplanter des jeunes plants de riz dans une rizière.
• 스케줄 (schedule) ☆☆ Nom
  • 1. 시간 순서에 따라 구체적으로 세운 계획. 또는 그런 계획표.
    1. PROGRAMME, PLANNING, EMPLOI DU TEMPS: Plan détaillé suivant un ordre temporel ; ce tableau de plan.
• 시소 (seesaw) Nom
  • 1. 길고 너른 판의 가운데를 고정하여, 그 양 끝에 사람이 타고 번갈아 오르락내리락하는 놀이 기구.
    1. BASCULE, TAPECUL: Équipement de jeu composé d'une longue et large planche dont le milieu est fixe, et dont les deux extrémités sur lesquelles montent des gens s'élèvent et s'abaissent alternativement.
• 올- Affixe
  • 1. '식물이 자라는 기간이 짧아 빨리 여무는'의 뜻을 더하는 접두사.
    1. PRÉCOCE, PRÉMATURÉ: Préfixe signifiant "qui mûrit vite en raison d'une durée de croissance rapide (pour une plante)".
  • 2. ‘빨리’의 뜻을 더하는 접두사.
    2. PRÉCOCE, PRÉMATURÉ: Préfixe signifiant "rapidement".
• 콕 Adverbe
  • 1. 작게 또는 세게 한 번 찌르거나 박거나 찍는 모양.
    1. Idéophone illustrant l'aspect de piquer, d'enfoncer ou de planter quelque chose un peu ou fortement en une seule fois.
• 찍다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 평평한 곳에 대고 눌러서 자국을 내다.
    1. EMPREINDRE, APPOSER: Faire des traces en posant et appuyant quelque chose sur une surface plane.
  • 2. 물건의 끝에 가루나 액체를 조금 묻히다.
    2. PIQUER, TREMPER: Mettre un peu de poudre ou de liquide au bout d'un objet.
  • 10. 얼굴에 화장품을 조금 묻히다.
    10. SE MAQUILLER UN PEU: Se mettre un peu de produits cosmétiques sur le visage.
  • 3. 점이나 문장 부호 등을 써넣다.
    3. PONCTUER, MARQUER, POINTER: Insérer une ponctuation ou un symbole phrastique.
  • 4. 어떤 틀이나 기구 속에 넣고 눌러서 같은 모양의 물건을 만들다.
    4. MOULER, FRAPPER, ESTAMPER: Fabriquer des objets de même apparence en les mettant et les compressant dans un moule ou un appareil.
  • 5. 인쇄기를 이용하여 글이나 그림 등을 인쇄하다.
    5. IMPRIMER, TIRER: Imprimer un texte ou une peinture, etc., à l'aide d'une imprimerie.
  • 11. 단어, 구, 문장 등을 쓰기 위하여 글쇠를 누르다.
    11. TAPER, FRAPPER: Presser une touche pour écrire un mot, une proposition, une phrase, etc.
  • 6. 어떤 대상을 카메라로 비추어 그 모양을 필름에 옮기다.
    6. PHOTOGRAPHIER, FILMER: Prendre quelque chose en photo et transférer son image sur un film.
  • 7. 정확히 모르는 사실을 대충 짐작하여 답하다.
    7. DEVINER: Répondre par conjecture au sujet de quelque chose que l'on ne connaît pas précisément.
  • 8. 투표하기로 정한 대상에게 표를 던지다.
    8. VOTER: Donner sa voix à la personne pour laquelle on a décidé de voter.
  • 9. 어떤 사물이나 사람을 분명히 가리키다.
    9. DÉSIGNER, CHOISIR: Indiquer clairement un objet ou une personne.
• 해왕성 (海王星) Nom
  • 1. 태양에서 여덟째로 가까운 행성.
    1. NEPTUNE: Huitième planète la plus proche du soleil par ordre de distance.
• 접목하다 (椄木/接木 하다) Verbe
  • 1. 어떤 나무에 다른 나무의 가지나 눈을 따다 붙이다.
    1. GREFFER: Implanter un bourgeon ou une branche d'un arbre sur un autre.
  • 2. (비유적으로) 서로 다른 것들을 잘 어울리게 하여 새로운 것을 만들다.
    2. MÉLANGER: Unir harmonieusement deux ou plusieurs choses différentes, en vue de créer une nouvelle chose.