🔍 Search: PLANER

• 감돌다 ☆ Verbe
  • 3 어떤 것의 주위를 감듯이 빙빙 돌다.
    3 PLANER, FLOTTER: Tourner autour d'une chose comme pour l'enrouler.
  • 1 기체나 기운이 주위에 가득 차다.
    1 PLANER, PESER: (Gaz ou ambiance) Remplir un milieu.
  • 4 생각 등이 머릿속에서 사라지지 않고 자꾸 떠오르다.
    4 FLOTTER, HANTER: (Pensée, etc.) Ne pas disparaître de la tête et revenir sans cesse.
  • 2 길이나 물굽이 등이 모퉁이를 따라 돌다.
    2 PLANER, FLOTTER: (Chemin, voie d'eau etc.) Tourner en suivant les recoins.
• 이어지다 ☆☆ Verbe
  • 1 끊기지 않고 연결되다.
    1 ÊTRE CONNECTÉ, SE SUCCÉDER: Être lié, sans interruption.
  • 2 어떤 일이 끝나지 않고 계속되다.
    2 CONTINUER, PLANER, SE SUCCÉDER: Être maintenu, sans interruption.
  • 3 어떤 일의 결과나 어떤 상황이 그다음 단계에 영향을 미치다.
    3 CONDUIRE: (Résultat d'une tâche ou situation) Avoir une influence sur l'étape suivante.
  • 4 어떤 사상이나 풍습, 특징이나 비법 등이 후대로 계속 전해지다.
    4 DESCENDRE: (Idée, coutume, caractéristique, méthode secrète, etc.) Continuer d'être transmis aux générations futures.
• 끼다 ☆☆ Verbe
  • 1 구름이나 안개, 연기 등이 퍼져서 엉기다.
    1 SE COUVRIR, PLANER, PESER, FLOTTER: (Nuage, brouillard, fumée, etc.) S'étaler et former des masses.
  • 2 때나 먼지 등이 엉겨 붙다.
    2 MOISIR, S'ENCRASSER, S'INCRUSTER: (Saleté, poussière, etc.) S'entasser.
  • 3 이끼나 녹 등이 물체를 덮다.
    3 (Mousse, rouille, etc.) Recouvrir un corps.
  • 4 얼굴이나 목소리에 어떤 눈치나 분위기 등이 은근히 드러나다.
    4 SEMBLER, PARAÎTRE: (Indice, ambiance, etc.) Apparaître discrètement sur l'expression du visage ou dans la voix.
• 선회하다 (旋回 하다) Verbe
  • 1 둘레를 빙빙 돌다.
    1 SURVOLER, PLANER, TOURNER EN ROND, TOURNOYER: Tourner autour de quelque chose.
  • 2 항공기가 곡선을 그리면서 진행 방향을 바꾸다.
    2 CHANGER DE DIRECTION, CHANGER DE CAP, VIRER: (Avion) Changer de direction en dessinant des courbes.
  • 3 지지하거나 추구하는 방향을 바꾸다.
    3 CHANGER DE DIRECTION: Changer la direction d'appui ou de poursuite.
• 날다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 공중에 뜬 상태로 어떤 위치에서 다른 위치로 움직이다.
    1 VOLER, PLANER, S'ENVOLER: Se déplacer d'un point à un autre en flottant dans l'air.
  • 2 어떤 물체가 매우 빨리 움직이다.
    2 VOLER COMME UNE FLÈCHE: (Objet) Bouger très rapidement.
  • 3 (속된 말로) 재빠르게 도망가다.
    3 DISPARAÎTRE, DISPARAÎTRE DANS LA NATURE, S'ÉVANOUIR DANS LA NATURE, DÉTALER, FILER COMME UNE FLÈCHE: (populaire) S'enfuir rapidement.