🔍 Search: PORTEUR

• 짐꾼 Nom
  • 1 짐을 지거나 들고 나르는 사람.
    1 PORTEUR: Personne qui porte ou livre un fardeau.
• 각도기 (角度器) Nom
  • 1 각도를 재는 도구.
    1 RAPPORTEUR: Outil servant à mesurer les angles.
• 배달원 (配達員) Nom
  • 1 물건이나 음식 등을 가져다 주는 것을 직업으로 하는 사람.
    1 LIVREUR, PORTEUR: Personne dont le métier consiste à livrer à domicile des produits ou des aliments.
• 수송자 (輸送者) Nom
  • 1 기차, 자동차, 배, 비행기 등으로 사람이나 물건을 실어 옮기는 일을 맡아보는 사람.
    1 TRANSPORTEUR(SE): Personne chargée de charger ou de transporter des hommes ou des marchandises par train, voiture, bateau, avion, etc.
• 지지자 (支持者) Nom
  • 1 어떤 사람이나 단체 등이 내세우는 주의나 의견에 찬성하고 따르는 사람.
    1 PARTISAN, SUPPORTEUR: Personne d'accord sur et suivant les idéologies ou les opinions présentées par une personne, un groupe, etc.
• 보균자 (保菌者) Nom
  • 1 병의 증상은 보이지 않지만 몸 안에 병균을 가지고 있는 사람.
    1 PORTEUR(SE) (DE GERMES): Personne qui ne montre pas de symptômes apparents d'une maladie mais qui a des microbes de cette maladie dans le corps.
• 소지인 (所持人) Nom
  • 1 어떤 물건을 가지고 있는 사람.
    1 PORTEUR(SE), DÉTENTEUR(TRICE): Personne ayant un objet.
• 소지자 (所持者) Nom
  • 1 어떤 물건이나 자격을 가지고 있는 사람.
    1 PORTEUR(SE), DÉTENTEUR(TRICE): Personne possédant un objet ou une qualification.
• 잡상인 (雜商人) Nom
  • 1 여기저기 돌아다니면서 자질구레한 물건을 파는 사람.
    1 COLPORTEUR, MARCHAND(E) AMBULANT(E): Personne qui vend différent objets futiles en allant d'une place à une autre.
• 등짐장수 Nom
  • 1 물건을 등에 지고 다니면서 파는 사람.
    1 COLPORTEUR (PORTANT UN BALLOT À DOS): Commerçant ambulant qui vend des marchandises en les transportant à dos.
• 응원단 (應援團) Nom
  • 1 운동 경기 등에서, 노래나 손뼉치기 등을 하며 선수들을 격려하기 위하여 모인 무리.
    1 POM-POM GIRL, SUPPORTERS, SUPPORTEURS: Groupe de gens qui encourage les joueurs dans une compétition sportive, etc., en chantant, en applaudissant, etc.
• 배달부 (配達夫) Nom
  • 1 물건이나 음식 등을 가져다 주는 것을 직업으로 하는 사람.
    1 LIVREUR(SE), PORTEUR(SE): Personne dont le métier consiste à livrer à domicile des produits ou des aliments.
  • 2 우편물을 우체통에서 거두어 모으고, 받을 사람에게 배달하는 일을 하는 사람.
    2 FACTEUR(TRICE): Personne dont le métier consiste à collecter le courrier des boîtes aux lettres et à le livrer à leurs destinataires.
• 운송업자 (運送業者) Nom
  • 1 돈을 받고 사람을 태워 나르거나 물건을 실어 나르는 일을 직업으로 하는 사람.
    1 TRANSPORTEUR, ENTREPRENEUR DE TRANSPORT: Personne dont le métier est d'embarquer des gens, des objets, etc. et de les envoyer, en échange d'une rémunération.
• 운수업자 (運輸業者) Nom
  • 1 큰 규모로 사람을 태워 나르거나 물건을 실어 나르는 영업을 직업으로 하는 사람.
    1 TRANSPORTEUR, ENTREPRENEUR DE TRANSPORT: Personne dont le métier est de mener des activités commerciales de grande envergure consistant à embarquer des gens, des objets, etc. et à les envoyer.
• 운반선 (運搬船) Nom
  • 1 물건 등을 실어 나르는 배.
    1 TRANSPORTEUR, CARGO, NAVIRE TRANSPORTEUR: Bateau transportant des objets, etc.
• 봇짐장수 (褓 짐장수) Nom
  • 1 물건을 보자기에 싸서 메고 여기저기를 다니며 파는 사람.
    1 BOTJIMJANGSU, COLPORTEUR (PORTANT UN BALLOT À DOS): Commerçant ambulant qui vend des marchandises enveloppées dans une pièce d’étoffe en les transportant à dos.
• 세일즈맨 (salesman) Nom
  • 1 직접 고객을 찾아다니면서 물건을 파는 사람.
    1 COLPORTEUR, REPRÉSENTANT(E), COURTIER(ÈRE), VENDEUR(SE): Personne qui vend des marchandises en se rendant directement chez les clients.
• 외판원 (外販員) Nom
  • 1 직접 고객을 찾아다니면서 물건을 파는 사람.
    1 COLPORTEUR(SE), REPRÉSENTANT(E) À DOMICILE, VENDEUR(SE) À DOMICILE: Marchand ambulant qui rend visite à ses clients et vend des marchandises.
• 보따리장수 (褓 따리장수) Nom
  • 1 정해진 가게 없이 돌아다니며 장사하는 사람.
    1 BOTTARI JANGSU, COLPORTEUR(EUSE), MARCHAND AMBULANT, CAMELOT, VENDEUR(EUSE) AMBULANT(E), ÉTALAGISTE: Personne qui se déplace d'un lieu à un autre pour vendre des marchandises sans avoir de magasin fixe.
  • 2 (비유적으로) 한곳에 정착하지 못하고 일터를 옮겨 다니는 사람.
    2 BOTTARI JANGSU: (figuré) Celui qui change de lieux de travail faute d'en avoir un fixe.

• 가마 Nom
  • 1. (옛날에) 안에 사람을 태우고 둘 또는 넷이 들고 이동하는 작은 집 모양의 탈것.
    1. GAMA: (archaïque) Moyen de transport en forme de petite maison dans laquelle s’installe un passager, porté par deux ou quatre porteurs.
• 비구름 Nom
  • 1. 비를 내리게 하는 구름.
    1. NUAGE DE PLUIE: Nuage porteur de pluie.
• 장식되다 (裝飾 되다) Verbe
  • 1. 아름답게 꾸며지다.
    1. ÊTRE DÉCORÉ, ÊTRE ORNÉ: Être paré et embelli.
  • 2. 어떤 장면이나 부분 등이 인상 깊고 의미 있게 만들어지다.
    2. ÊTRE DÉCORÉ: (Scène, partie, etc.) Être rendu plus impressionnant et porteur de sens.
• 장식하다 (裝飾 하다) Verbe
  • 1. 아름답게 꾸미다.
    1. DÉCORER, ORNER: Parer et embellir.
  • 2. 어떤 장면이나 부분 등을 인상 깊고 의미 있게 만들다.
    2. DÉCORER: Rendre plus impressionnant et porteur de sens, une scène, une partie, etc.
• 지분 (持分) Nom
  • 1. 여러 사람들이 공동으로 소유한 물건이나 재산에서, 소유자들이 각자 가지는 몫. 또는 그런 비율.
    1. PART, PORTION, CONTRIBUTION, QUOTE-PART, COTISATION: Portion détenue par chaque porteur sur des objets ou des biens possédés en commun par plusieurs personnes ; une telle proportion.
• 흉조 (凶鳥/兇鳥) Nom
  • 1. 나쁜 징조를 알린다고 생각하여 흉악하게 여기는 새.
    1. OISEAU DE MAUVAIS AUGURE: Oiseau considéré comme porteur de malchance et ainsi dédaigné en tant qu'oiseau de malheur.