🔍 Search: PORTRAIT

• 인물화 (人物畫) Nom
  • 1 사람의 얼굴이나 몸 전체를 그린 그림.
    1 PORTRAIT: Peinture décrivant le visage ou le corps entier d’une personne.
• 초상화 (肖像畫) Nom
  • 1 사람의 얼굴이나 모습을 그린 그림.
    1 PORTRAIT: Peinture dans laquelle le visage ou le corps de quelqu'un est représenté.
• 자화상 (自畫像) Nom
  • 1 스스로 자기 얼굴 모습을 그린 그림.
    1 AUTOPORTRAIT: Dessin que l'on a fait soi-même de son visage.
• 초상 (肖像) Nom
  • 1 사진, 그림 등에 나타낸 사람의 얼굴이나 모습.
    1 PORTRAIT: Visage ou corps de quelqu'un représenté dans une photographie, une peinture, etc.
  • 2 어떤 것에 비춰지거나 생각되는 모습.
    2 PORTRAIT: Aspect reflété sur quelque chose.
• 초상권 (肖像權) Nom
  • 1 자신의 얼굴이 담긴 초상을 자신의 허락 없이 다른 사람이 사용할 수 없게 하는 권리.
    1 DROIT DE PORTRAIT: Droit selon lequel on peut interdire à quelqu'un d'autre d'utiliser son portrait sans autorisation.
• 몽타주 (montage) Nom
  • 1 영화나 사진 등에서 여러 장면을 잘 떼어 붙여 하나의 새로운 장면이나 내용으로 만드는 것.
    1 MONTAGE, PHOTOMONTAGE: Action de mettre ensemble plusieurs scènes enlevées des films, des photos, etc. pour créer une nouvelle scène ou contenu.
  • 2 범죄 수사에서 목격자들의 증언을 바탕으로 범인의 특징을 잡아 그린 얼굴 사진.
    2 PORTRAIT-ROBOT: Portrait dessiné en mettant l'accent sur les caractéristiques d'un criminel d'après la description de divers témoins dans le cadre d'une enquête judiciaire.
• 빼닮다 Verbe
  • 1 생김새나 성품 등을 그대로 닮다.
    1 ÊTRE LE PORTRAIT DE, ÊTRE TOUT CRACHÉ: (Apparence, nature, etc.) Ressembler exactement à quelqu'un.
• 영정 (影幀) Nom
  • 1 제사나 장례를 지낼 때 쓰는, 죽은 사람의 얼굴을 그린 그림이나 사진.
    1 PORTRAIT D’UN DÉFUNT, PHOTOGRAPHIE D’UN DÉFUNT: Photo ou portrait d’un défunt qui est utilisé à ses funérailles ou lors d'une cérémonie destinée à lui rendre hommage.
• 사회상 (社會相) Nom
  • 1 사회의 실제 모습이나 상태.
    1 ÉTAT DE LA SOCIÉTÉ, PORTRAIT DE LA SOCIÉTÉ, SITUATION DE LA SOCIÉTÉ, SOCIÉTÉ: Réalité ou état actuel de la société.
• 화상 (畫像) Nom
  • 1 사람의 얼굴을 그림으로 그린 모습.
    1 PORTRAIT: Image dessinée du visage de quelqu'un.
  • 2 (속된 말로) 사람의 얼굴.
    2 VISAGE DE PERSONNE, FACE: (poplulaire) Visage de quelqu'un.
  • 3 (낮잡아 이르는 말로) 못마땅하게 여기는 사람.
    3 CRÉTIN, IMBÉCILE, ABRUTIT: (péjoratif) Personne que l'on considère comme inacceptable.
  • 4 텔레비전의 화면에 나타나는 모양.
    4 IMAGE SUR L'ÉCRAN, VIDÉO: Image affichée sur l'écran de la télévision.
• 복사판 (複寫版) Nom
  • 1 어떤 사물이나 그림, 문서와 모양이 똑같게 베끼거나 그리거나 인쇄하여 만든 것.
    1 REPRODUCTION, IMITATION: Ce qui est reproduit à l'identique par la transcription, l'imitation ou la photocopie d'une chose, d'un dessin ou d'un document.
  • 2 (비유적으로) 어떤 대상과 모습이 매우 비슷하게 닮은 사람이나 사물.
    2 COPIE CONFORME, PORTRAIT VIVANT, IMAGE VIVANTE, PORTRAIT, PORTRAIT TOUT CRACHÉ: (figuré) Personne ou chose qui ressemble tellement à un objet au point de paraître presque identique.
• 그림 ☆☆☆ Nom
  • 1 선이나 색채로 사물의 모양이나 이미지 등을 평면 위에 나타낸 것.
    1 PEINTURE, TABLEAU, TOILE, DESSIN, CROQUIS ESQUISSE, AQUARELLE, GRAVURE, ESTAMPE, IMAGE, ILLUSTRATION, PORTRAIT: Ce que l'on représente en dessinant la forme d'un objet, une image, etc. sur une surface plate, avec des lignes et des couleurs.
  • 2 (비유적으로) 매우 아름다운 광경이나 경치.
    2 TRÈS BEAU PAYSAGE: (figuré) Spectacle ou paysage très beau.

• 봉안하다 (奉安 하다) Verbe
  • 1. 신주나 사람의 모습을 그린 그림 등을 받들어 모시다.
    1. CONSERVER (PRÉCIEUSEMENT): Installer avec soin et honorer les tablettes ancestrales ou le portrait d'une personne.
  • 2. 시신을 화장하여 그 유골을 그릇이나 납골당에 모시다.
    2. CONSERVER (PRÉCIEUSEMENT): Incinérer le corps d'un défunt et installer avec soin ses cendres dans une urne funéraire ou dans un columbarium.
• 봉안되다 (奉安 되다) Verbe
  • 1. 신주나 사람의 모습을 그린 그림 등이 받들어져 모셔지다.
    1. ÊTRE CONSERVÉ (PRÉCIEUSEMENT): (Tablettes ancestrales ou portrait d'une personne) Être installé avec soin et honoré.
  • 2. 시신이 화장되어 그 유골이 그릇이나 납골당에 모셔지다.
    2. ÊTRE CONSERVÉ (PRÉCIEUSEMENT): (Corps d'un défunt) Être incinéré de sorte que ses cendres soient installés avec soin dans une urne funéraire ou dans un columbarium.
• 초상권 (肖像權) Nom
  • 1. 자신의 얼굴이 담긴 초상을 자신의 허락 없이 다른 사람이 사용할 수 없게 하는 권리.
    1. DROIT DE PORTRAIT: Droit selon lequel on peut interdire à quelqu'un d'autre d'utiliser son portrait sans autorisation.
• 영정 (影幀) Nom
  • 1. 제사나 장례를 지낼 때 쓰는, 죽은 사람의 얼굴을 그린 그림이나 사진.
    1. PORTRAIT D’UN DÉFUNT, PHOTOGRAPHIE D’UN DÉFUNT: Photo ou portrait d’un défunt qui est utilisé à ses funérailles ou lors d'une cérémonie destinée à lui rendre hommage.