🔍 Search: PRATIQUE

• 실기 (實技) Nom
  • 1 이론이 아닌 실제로 하는 기능이나 기술.
    1 PRATIQUE: Fonction ou technique qui n'est pas théorique, mais qui est exercée réellement.
• 실습 (實習) ☆☆ Nom
  • 1 배운 기술이나 지식을 실제로 해 보면서 익힘.
    1 PRATIQUE: Fait de perfectionner une technique ou une connaissance qu'on a apprise, en essayant de l'appliquer en vrai.
• 실습하다 (實習 하다) Verbe
  • 1 배운 기술이나 지식을 실제로 해 보면서 익히다.
    1 PRATIQUER: Perfectionner une technique ou une connaissance qu'on a apprise, en essayant de l'appliquer pour de vrai.
• 실천적 (實踐的) ☆ Nom
  • 1 이론이나 계획, 생각한 것을 실제 행동으로 옮기는 것.
    1 (N.) PRATIQUE: Ce qui applique une théorie ou un plan par des actions réelles.
• 실무적 (實務的) Nom
  • 1 실제로 하는 업무나 사무와 관계되는 것.
    1 (N.) PRATIQUE: Ce qui est relatif à une tâche ou à un travail de bureau réel.
• 실천적 (實踐的) ☆ Déterminant
  • 1 이론이나 계획, 생각한 것을 실제 행동으로 옮기는.
    1 (DÉT.) PRATIQUE: Qui applique une théorie, un plan ou une idée par des actions réelles.
• 실무적 (實務的) Déterminant
  • 1 실제로 하는 업무나 사무와 관계되는.
    1 (DÉT.) PRATIQUE: Qui est relatif à une tâche ou à un travail de bureau réel.
• 실무 (實務) ☆ Nom
  • 1 실제로 하는 업무나 사무.
    1 TRAVAIL, PRATIQUE: Tâche ou travail de bureau que l'on fait réellement.
• 편리하다 (便利 하다) Adjectif
  • 1 이용하기 쉽고 편하다.
    1 COMMODE, PRATIQUE: Qui est facile et confortable à utiliser.
• 좌선하다 (坐禪 하다) Verbe
  • 1 불교에서, 고요히 앉아서 수행하다.
    1 PRATIQUER LE ZAZEN: Dans le Bouddhisme, pratiquer l'ascèse, assis dans le calme.
• 굿하다 Verbe
  • 1 무당이 귀신을 쫓거나 복을 비는 의식을 하다.
    1 PRATIQUER LE 'GUT': (Chamane) Pratiquer le 'gut (séance d’exorcisme)' pour chasser les esprits ou pour prier le bonheur.
• 실용적 (實用的) ☆☆ Nom
  • 1 실제적인 쓸모가 있는 것.
    1 (N.) PRATIQUE, UTILE: Ce qui sert réellement à quelque chose.
• 실용적 (實用的) ☆☆ Déterminant
  • 1 실제적인 쓸모가 있는.
    1 (DÉT.) PRATIQUE, UTILE: Qui a une réelle utilité.
• 악습 (惡習) Nom
  • 1 나쁜 습관.
    1 VICE, PRATIQUE MALSAINE: Mauvaise habitude.
• 간편하다 (簡便 하다) ☆☆ Adjectif
  • 1 간단하고 편리하다.
    1 SIMPLE, COMMODE, PRATIQUE: simple et pratique.
• 피임하다 (避妊/避姙 하다) Verbe
  • 1 임신을 피하다.
    1 PRATIQUER LA CONTRACEPTION: Éviter la grossesse.
• 의술 (醫術) ☆ Nom
  • 1 병이나 상처를 고치는 기술. 또는 의학에 관련되는 기술.
    1 MÉDECINE, PRATIQUE MÉDICALE: Technique de soins d'une maladie ou d'une blessure ; technique relative à la science médicale.
• 실습비 (實習費) Nom
  • 1 배운 기술이나 지식을 실제로 해 보면서 익히는 데에 필요한 돈.
    1 COÛTS D'ACTIVITÉS PRATIQUES: Somme d'argent nécessaire au perfectionnement d'une technique ou d'une connaissance qu'on a apprise, qu'on essaye d'appliquer en vrai.
• 수행 (遂行) ☆☆ Nom
  • 1 일을 생각하거나 계획한 대로 해냄.
    1 EXÉCUTION, MISE EN PRATIQUE: Fait de réaliser un travail en suivant ce qui a été imaginé ou planifié.
• 수행하다 (遂行 하다) Verbe
  • 1 일을 생각하거나 계획한 대로 해내다.
    1 EXÉCUTER, METTRE EN PRATIQUE: Réaliser un travail en suivant ce qui a été pensé ou planifié.

• 적용되다 (適用 되다) Verbe
  • 1. 필요에 따라 적절하게 맞추어 쓰이거나 실시되다.
    1. ÊTRE APPLIQUÉ, ÊTRE MIS EN APPLICATION: Être employé ou mis en pratique adéquatement, selon les besoins.
• 아마추어 (amateur) Nom
  • 1. 예술, 운동, 기술 등을 직업이나 전문으로 하는 것이 아니라 취미로 즐기며 하는 사람.
    1. AMATEUR: Personne qui n'est pas un professionnel d'art, de sport ou de technologie, etc. mais qui pratique par plaisir.
• 수습하다 (修習 하다) Verbe
  • 1. 정식으로 전문적인 일을 맡기 전에 학업이나 실무를 배워 익히다.
    1. ÊTRE EN APPRENTISSAGE, SUIVRE UN STAGE, FAIRE UN STAGE: Se familiariser avec un domaine d’étude ou une pratique pour le maîtriser avant d'être officiellement en charge d'un travail.
• 적용하다 (適用 하다) Verbe
  • 1. 필요에 따라 적절하게 맞추어 쓰거나 실시하다.
    1. APPLIQUER, METTRE EN APPLICATION: Employer quelque chose ou le mettre en pratique adéquatement, selon les besoins.
• 예배 (禮拜) ☆ Nom
  • 1. 신이나 부처 등에게 기도하고 공경하는 의식. 또는 그런 의식을 행함.
    1. CULTE, OFFICE: Rite de prières et de vénération pour Dieu, Bouddha, etc. ; fait de pratiquer ce rite.
• 좌선하다 (坐禪 하다) Verbe
  • 1. 불교에서, 고요히 앉아서 수행하다.
    1. PRATIQUER LE ZAZEN: Dans le Bouddhisme, pratiquer l'ascèse, assis dans le calme.
• 지능화 (知能化) Nom
  • 1. 범죄 등의 수법이 교묘해짐.
    1. ÉLABRATION: (Technique de pratiques ilégales) Fait de devenir plus subtile.
  • 2. 기계 등에 감각 기능과 인식 기능을 가지도록 함.
    2. ACTION DE RENDRE INTELLIGENT: Action de donner des fonctions sensorielles et cognitives à une machine, etc.
• 글쟁이 Nom
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 글 쓰는 것을 직업으로 하는 사람.
    1. LITTÉRATEUR(EUSE), ÉCRIVAILLON(NE), ÉCRIVAILLEUR(EUSE): (péjoratif) Celui qui pratique le métier d'écrivain.
• 이론가 (理論家) Nom
  • 1. 이론을 연구하여 이론에 대해 잘 아는 사람.
    1. THÉORICIEN(NE): Personne qui étudie et connaît bien une théorie.
  • 2. 실제 문제는 잘 모르면서 이론만 내세우는 사람.
    2. THÉORICIEN(NE): Personne qui ignore la pratique mais défend une théorie.
• 현업 (現業) Nom
  • 1. 현재의 직업이나 사업.
    1. MÉTIER ACTUEL, PROFESSION ACTUELLE: Profession ou affaire actuelle.
  • 2. 실제적인 업무 또는 현장의 업무.
    2. PRATIQUE: Tâche pratique ; tâche effectuée sur le terrain.
• 이기 (利器) Nom
  • 2. 실제로 쓰기에 편리한 기계나 기구.
    2. INSTRUMENT COMMODE, PRODUIT: Machine ou appareil pratique à utiliser.
• 셀프서비스 (self-service) Nom
  • 1. 음식점이나 슈퍼마켓 등에서, 음식을 나르거나 물건을 가져오는 일 등을 손님이 직접 하는 방법.
    1. SELF-SERVICE, LIBRE-SERVICE: Au restaurant ou au supermarché, pratique selon laquelle le client lui-même transporte les plats ou apporte les produits qu’il achète.
• 시각 디자인 (視覺 design) None
  • 1. 도형이나 전시 등 눈으로 보이는 표현을 통해 실용적인 정보를 전달하는 디자인.
    1. DESIGN VISUEL: Design qui transmet des informations pratiques, à travers des représentations visuelles comme des figures, des expositions, etc.
• 수행 (修行) Nom
  • 1. 몸과 마음을 바르게 갈고 닦음.
    1. ASCÉTISME: Fait de s'entraîner pour avoir un corps et un cœur droits.
  • 2. 불교에서, 부처의 가르침을 실천하고 도를 닦음.
    2. ASCÉTISME: Dans le bouddhisme, fait de mettre en pratique l'enseignement de Bouddha et de cultiver sa morale intérieure.
• 허례허식 (虛禮虛飾) Nom
  • 1. 형편에 맞지 않게 겉만 화려하게 꾸밈. 또는 그런 예절.
    1. FORMALITÉS INUTILES: Fait de porter une attention excessive à l'apparat, aux formalités ; pratique de ce genre.
• 감리교 (監理敎) Nom
  • 1. 18세기 초 영국에서 창시되었고, 교리보다 사랑의 실천에 중점을 두는 개신교의 한 교파.
    1. ÉGLISE MÉTHODISTE: Un des courants du protestantisme créé au début du 18è siècle en Grande-Bretagne, centré sur la pratique de l'amour plus que la doctrine.
• 간편식 (簡便食) Nom
  • 1. 조리 과정이 없거나 간단하여 편리하게 먹을 수 있는 음식.
    1. ALIMENT PRÊT À L’EMPLOI: Aliment pratique à consommer, car ne nécessitant pas ou peu de préparation.
• 조리다 Verbe
  • 1. 고기, 생선, 채소 등을 양념해서 국물이 거의 남지 않게 바짝 끓이다.
    1. MIJOTER, FAIRE MIJOTER, FAIRE CUIRE À PETIT FEU, LAISSER MIJOTER: Assaisonner de la viande, du poisson, des légumes, etc., et les faire bouillir jusqu'à ce qu'il n'y ait pratiquement plus de liquide.
  • 2. 식물의 열매, 뿌리, 줄기 등을 꿀이나 설탕에 넣고 계속 끓여 단맛이 나게 하다.
    2. MIJOTER, FAIRE MIJOTER, FAIRE CUIRE À PETIT FEU, LAISSER MIJOTER: Longtemps bouillir des fruits, des racines, des tiges, etc., d'une plante avec du miel ou du sucre, jusqu'à obtenir un goût sucré.
• 공예품 (工藝品) Nom
  • 1. 실용적이면서 아름답게 만든 물건.
    1. OBJET D'ART, ŒUVRE ARTISANALE: Objet fabriqué pour être beau et pratique.
• 굿판 Nom
  • 1. 굿을 하는 자리.
    1. GUTPAN, PLACE DE GUT (CÉRÉMONIE CHAMANISTE, EXORCISME).: Place où se pratique une séance d’exorcisme.