🔍 Search: PROMETTEUR

• 전도양양하다 (前途洋洋 하다) Adjectif
  • 1 앞날이 희망차고 미래가 밝다.
    1 PROMETTEUR: Qui a un avenir brillant et plein d'espoir.
• 전도유망하다 (前途有望 하다) Adjectif
  • 1 앞으로 잘될 희망이 있다.
    1 PROMETTEUR: Qui montre plein de promesses.
• 유망하다 (有望 하다) Adjectif
  • 1 앞으로 잘될 것 같은 희망이나 가능성이 있다.
    1 PROMETTEUR: Qui a des chances ou des possibilités de réussir.
• 유망 (有望) ☆ Nom
  • 1 앞으로 잘될 것 같은 희망이나 가능성이 있음.
    1 (N.) PROMETTEUR: Fait d'avoir de l'espoir ou une possibilité de réussir.
• 유망주 (有望株) Nom
  • 1 (비유적으로) 어떤 분야에서 앞으로 잘될 가능성이 많은 사람.
    1 (N.) PROMETTEUR: (figuré) Personne qui a beaucoup de chance de réussir dans un domaine à l'avenir.
  • 2 앞으로 가격이나 가치가 오를 가능성이 있는 주식.
    2 (N.) PROMETTEUR: Action en bourse qui a des chances de voir son prix ou sa valeur augmenter.
• 고무적 (鼓舞的) Déterminant
  • 1 무엇을 하고자 하는 마음이 생기거나 어떤 일이 일어나도록 자극하는.
    1 (DÉT.) ENCOURAGEANT, PROMETTEUR: Qui incite à faire quelque chose, qui encourage la réalisation de quelque chose.
• 빛나다 ☆☆ Verbe
  • 1 빛이 환히 비치다.
    1 ÉCLAIRER, BRILLER: (Lumière) Émettre une forte lumière.
  • 2 빛이 반사되어 반짝거리거나 윤이 나다.
    2 BRILLER: (Lumière) Être réfléchi et étinceler ou avoir un éclat.
  • 3 어떤 것이 매우 돋보이거나 가치 있다.
    3 (V.) PROMETTEUR: Être mis très en valeur ou avoir une grande valeur.
  • 4 눈이 맑은 빛을 띠다.
    4 (Yeux) Étinceler.
• 고무적 (鼓舞的) Nom
  • 1 무엇을 하고자 하는 마음이 생기거나 어떤 일이 일어나도록 자극하는 것.
    1 (N.) ENCOURAGEANT, PROMETTEUR, STIMULANT: Fait d'inciter à faire quelque chose ou de stimuler quelque chose pour qu'une autre se produise.
• 꿈나무 Nom
  • 1 (비유적으로) 재능이 있는 어린이.
    1 ESPOIR, ENFANT À FORT POTENTIEL, ENFANT PROMETTEUR: (figuré) Enfant qui est doué.
• 탄탄하다 (坦坦 하다) Adjectif
  • 1 길이 험하거나 가파른 곳이 없이 평평하고 넓다.
    1 PLAT, LARGE, VASTE: Qui est plat et vaste et non abrupt ou escarpé.
  • 2 장래가 아무 어려움 없이 순조롭다.
    2 PROMETTEUR, AYANT VENT ARRIÈRE, EN BONNE VOIE: Qui est promis à un avenir sans aucune difficulté.
• 될 성부른 나무는 떡잎부터 알아본다
  • 1 크게 될 사람은 어릴 때부터 남다르다.
    1 RECONNAÎTRE UN ARBRE PROMETTEUR ALORS QU'IL N'EST QU'UNE JEUNE POUSSE: Celui qui ira loin est différent dès son plus jeune âge.
• 건재하다 (健在 하다) Adjectif
  • 1 잘못된 데나 탈이 없이 그대로 있다.
    1 (ADJ.) BIEN PORTANT, EN BONNE SANTÉ, PROMETTEUR, PROSPÈRE COMME D'HABITUDE: Qui est tel qu'il était, sans problème ou maladie.
• 밝다 ☆☆☆ Adjectif
  • 1 어떤 물체가 내는 빛이 환하다.
    1 CLAIR, ÉCLAIRÉ, RADIEUX: (Lumière émise par un objet) Qui est lumineux.
  • 2 빛을 많이 받아 어떤 장소가 환하다.
    2 LUMINEUX, CLAIR, ÉCLAIRÉ: (Endroit) Qui est très clair puisqu'il reçoit beaucoup de lumière.
  • 3 색깔이 어둡거나 탁하지 않다.
    3 CLAIR: (Couleur) Qui n'est ni sombre ni trouble.
  • 8 시력이나 청력이 좋다.
    8 FIN, VIF: (Acuité visuelle ou auditive) Qui est bon.
  • 9 예절이 바르다.
    9 CORRECT, COURTOIS: Qui est poli.
  • 7 건전하고 바르다.
    7 JUSTE, ÉQUILIBRÉ, SOLIDE: Qui est sain et correct.
  • 4 표정, 성격, 분위기 등이 유쾌하고 활발하다.
    4 ENJOUÉ, GAI: (Visage, caractère, ambiance, etc.) Qui est agréable et actif.
  • 5 어떤 일을 잘 알아 확실하게 처리하는 면이 있다.
    5 CORRECT, EXACT: Qui sait traiter les choses exactement parce qu'il connaît bien le domaine.
  • 6 예측되는 미래가 긍정적이다.
    6 PROMETTEUR, PLEIN D'ESPÉRANCES: (Avenir) Qui est positif et plein d'espoir.
  • 10 어떤 일에 대하여 아는 것이 많다.
    10 COMPÉTENT EN QUELQUE CHOSE: Qui s'y connaît en quelque chose.

• 탄탄대로 (坦坦大路) Nom
  • 1. 험하거나 가파른 곳이 없이 평평하고 넓은 큰길.
    1. GRAND-RUE, BOULEVARD: Grand chemin plat et large qui n'est pas abrupt ou escarpé.
  • 2. 아무런 어려움이 없이 순조로운 장래.
    2. AVENIR AYANT VENT ARRIÈRE, AVENIR EN BONNE VOIE: Avenir prometteur qui ne prévoit aucune difficulté.
• 건실하다 (健實 하다) Adjectif
  • 1. 태도나 생각, 말 등이 올바르다.
    1. HONNÊTE, SÉRIEUX: D’un comportement, d’une pensée ou d’une parole probe.
  • 2. 몸이 건강하고 튼튼하다.
    2. EN BONNE SANTÉ: Qui a un corps solide et en bonne santé.
  • 3. 사회나 회사와 같은 조직의 상태가 매우 좋고 발전될 가능성이 높다.
    3. STABLE, SOLIDE: (État d’une entité telle qu'une société ou une entreprise) solide et prometteur.
• 청사진 (靑寫眞) Nom
  • 1. 미래에 대한 희망적인 계획이나 구상.
    1. BROUILLON: Plan ou projet prometteur sur l'avenir.