🔍 Search: PROPAGATION

• 전도 (傳道) Nom
  • 1 종교에서, 교리를 세상에 널리 알려 사람들에게 종교를 믿게 함.
    1 PROPAGATION, MISSION: En parlant d'une religion, action de répandre une doctrine religieuse et de la faire connaître à de nombreuses personnes pour qu'elles croient en cette religion.
• 만연 (蔓延/蔓衍) ☆ Nom
  • 1 (비유적으로) 전염병이나 나쁜 현상 등이 널리 퍼짐.
    1 PROPAGATION, DIFFUSION: (figuré) Fait qu’une maladie contagieuse, un phénomène mauvais, etc. se répand.
• 선교 (宣敎) ☆ Nom
  • 1 종교를 널리 전하여 퍼뜨림.
    1 PROPAGATION, ÉVANGÉLISATION: Fait de prêcher et de propager largement une religion.
• 유행 (流行) ☆☆☆ Nom
  • 2 전염병이 널리 퍼짐.
    2 PROPAGATION, ÉPIDÉMIE: Fait qu'une maladie contagieuse se répande largement.
  • 1 무엇이 사람들에게 인기를 얻어 사회 전체에 널리 퍼짐.
    1 MODE, VOGUE: Fait qu'une chose devienne populaire et se répande dans toute la société.
• 유포 (流布) ☆ Nom
  • 1 세상에 널리 퍼짐. 또는 세상에 널리 퍼뜨림.
    1 CIRCULATION, PROPAGATION, DIFFUSION: Fait de se répandre largement dans le monde ; fait de répandre largement dans le monde.
• 전파 (傳播) ☆ Nom
  • 1 전하여 널리 퍼지게 함.
    1 PROPAGATION, TRANSMISSION, DIFFUSION: Action de transmettre et de répandre quelque chose largement.
• 보급소 (補給所) Nom
  • 1 물품을 필요한 곳에 보내거나 맡아 관리하는 곳.
    1 LIEU DE DISTRIBUTION, LIEU DE PROPAGATION: Endroit qui envoie ou gère des produits aux endroits nécessaires.
• 확산 (擴散) ☆☆ Nom
  • 1 흩어져 널리 퍼짐.
    1 EXPANSION, DIFFUSION, PROPAGATION: Fait de s'étendre au loin en se dispersant.
  • 2 서로 농도가 다른 물질을 섞었을 때, 시간이 지나면서 조금씩 농도가 같아지는 현상.
    2 DIFFUSION: Phénomène où des substances aux concentrations différentes atteignent petit à petit un même niveau de concentration lorsqu'elles sont mélangées.
• 파급 (波及) ☆ Nom
  • 1 어떤 일의 영향이 차차 다른 데로 퍼져 미침.
    1 EXPANSION, DIFFUSION, PROPAGATION, RÉPERCUSSION: Fait pour une influence de s'étendre progressivement.
• 보급 (普及) ☆☆ Nom
  • 1 어떤 것을 널리 퍼뜨려 여러 곳에 미치게 하거나 여러 사람이 누리게 함.
    1 DIFFUSION, PROPAGATION, VULGARISATION, DISTRIBUTION: Fait de répandre quelque chose largement pour atteindre plusieurs endroits ou pour en faire profiter plusieurs personnes.
• 번식 (繁殖/蕃殖/蕃息) ☆ Nom
  • 1 생물체의 수나 양이 늘어서 많이 퍼짐.
    1 REPRODUCTION, PROPAGATION, PROLIFÉRATION, MULTIPLICATION: Fait de se disperser par une augmentation de nombre ou de quantité d'êtres vivants.
• 파급 효과 (波及效果) None
  • 1 어떤 일의 영향이 다른 데로 퍼져 미치는 효과.
    1 RÉPERCUSSIONS, EFFET D'ENTRAÎNEMENT, EFFET DE PROPAGATION: Effet d'une chose qui s'étend vers une autre et l'influence.
• 전염 (傳染) ☆ Nom
  • 1 병이 다른 사람에게 옮음.
    1 CONTAGION, TRANSMISSION, INFECTION, PROPAGATION: Fait qu'une maladie est communiquée à une autre personne.
  • 2 다른 사람의 습관, 분위기, 기분 등에 영향을 받아 비슷하게 변함.
    2 PROPAGATION: Fait d'être influencé par l'habitude, l'ambiance, l'humeur, etc., d'une autre personne et de devenir comme cette personne.
• 진출 (進出) ☆☆ Nom
  • 1 어떤 방면으로 활동 범위나 세력을 넓혀 나아감.
    1 EXPANSION, PROPAGATION, PROGRESSION: Élargissement d'une influence ou d'un champ d'action dans un domaine particulier.
  • 2 어떤 곳을 향해 앞으로 나아감.
    2 AVANCEMENT, ACHEMINEMENT: Progression avant vers un certain lieu.
• 침투 (浸透) Nom
  • 1 물이나 비 등의 액체가 스며들어 뱀.
    1 PÉNÉTRATION, INFILTRATION, IMPRÉGNATION: Pénétration et imprégnation d'un liquide comme l'eau, la pluie, etc.
  • 2 세균이나 병균 등이 몸속에 들어옴.
    2 PÉNÉTRATION, INTRODUCTION, INFILTRATION: Entrée d'une bactérie ou d'un virus dans le corps.
  • 3 사상이나 가치관, 정책 등이 사람들의 생각이나 사회에 깊이 스며들어 퍼짐.
    3 PROPAGATION, PÉNÉTRATION, INFILTRATION, INTRODUCTION, IMPRÉGNATION: Infiltration et propagation profondes d'une idéologie, d'un point de vue, d'une politique, etc. dans les pensées des gens ou dans la société.
  • 4 어떤 곳에 몰래 숨어 들어감.
    4 INFILTRATION, PÉNÉTRATION: Entrée dans un lieu de manière secrète et cachée.

• 굴절되다 (屈折 되다) Verbe
  • 1. 휘어지거나 꺾이다.
    1. FLÉCHIR, ÊTRE FLÉCHI: Se courber ou se briser.
  • 3. 사실이나 생각, 의미 등이 어떤 영향을 받아 본래의 모습과 달라지다.
    3. ÊTRE DÉFORMÉ: (Fait, pensée ou signification de quelque chose) Être altéré(e) par une influence quelconque.
  • 2. 물이나 렌즈 등을 만나는 경계면에서 빛이나 소리 등의 진행 방향이 바뀌게 되다.
    2. ÊTRE RÉFRACTÉ: (Rayon lumineux ou son) Changer de direction de propagation à la surface de l'eau ou d'une lentille.
• 마이신 (mycin) Nom
  • 1. 몸속에 있는 균을 억제하거나 죽이는 약.
    1. ANTIBIOTIQUE: Médicament qui lutte contre la propagation des microbes infectieux dans tout le corps.
• 암 (癌) ☆☆ Nom
  • 1. 생물의 조직 안에서 세포가 자라나서 점점 주위의 조직이나 장기로 번져 가며 악성 종양을 일으키는 병.
    1. CANCER: Maladie se manifestant par la prolifération des cellules présentes dans un tissu de l’organisme d'un être vivant, leur propagation dans les tissus ou organes environnants et finalement par le développement d’une tumeur maligne.
  • 2. (비유적으로) 큰 장애나 고치기 어려운 나쁜 일.
    2. ORIGINE D'UN MAL, CANCER, VÉRITABLE CANCER, GANGRÈNE, POISON, ENTRAVE, CAUSE PRINCIPALE DU MAUVAIS FONCTIONNEMENT DE, MAL DIFFICILE À SUPPRIMER, ABUS DIFFICILE À SUPPRIMER: (figuré) Grand obstacle ou malheur difficile à remédier.
• 검역하다 (檢疫 하다) Verbe
  • 1. 전염병을 막기 위하여 공항이나 항구 등에서 병균이 있는지를 검사하다.
    1. FAIRE UN CONTRÔLE SANITAIRE, METTRE EN QUARANTAINE: Examiner quelque chose ou quelqu'un à un aéroport ou un port pour savoir s'il est infecté dans le but d'empêcher la propagation d'une maladie contagieuse.
• 침투 (浸透) Nom
  • 1. 물이나 비 등의 액체가 스며들어 뱀.
    1. PÉNÉTRATION, INFILTRATION, IMPRÉGNATION: Pénétration et imprégnation d'un liquide comme l'eau, la pluie, etc.
  • 2. 세균이나 병균 등이 몸속에 들어옴.
    2. PÉNÉTRATION, INTRODUCTION, INFILTRATION: Entrée d'une bactérie ou d'un virus dans le corps.
  • 3. 사상이나 가치관, 정책 등이 사람들의 생각이나 사회에 깊이 스며들어 퍼짐.
    3. PROPAGATION, PÉNÉTRATION, INFILTRATION, INTRODUCTION, IMPRÉGNATION: Infiltration et propagation profondes d'une idéologie, d'un point de vue, d'une politique, etc. dans les pensées des gens ou dans la société.
  • 4. 어떤 곳에 몰래 숨어 들어감.
    4. INFILTRATION, PÉNÉTRATION: Entrée dans un lieu de manière secrète et cachée.
• 방역 (防疫) Nom
  • 1. 전염병이 발생하거나 퍼지는 것을 미리 막음.
    1. PRÉVENTION CONTRE L'ÉPIDÉMIE: Fait d'empêcher l'apparition ou la propagation d'une maladie contagieuse.
• 굴절 (屈折) Nom
  • 1. 휘거나 꺾임.
    1. FLEXION: Fait de se courber ou de se briser.
  • 3. 사실이나 생각, 의미 등이 어떤 영향을 받아 본래의 모습과 달라짐.
    3. DÉFORMATION: Fait qu'un fait, une pensée ou la signification de quelque chose est altéré(e) par une influence quelconque.
  • 2. 물이나 렌즈 등을 만나는 경계면에서 빛이나 소리 등의 진행 방향이 바뀌는 것.
    2. RÉFRACTION: Fait qu'un rayon lumineux ou un son change de direction de propagation à la surface de l'eau ou d'une lentille.
• 굴절시키다 (屈折 시키다) Verbe
  • 1. 휘거나 꺾이게 하다.
    1. FLÉCHIR: Courber ou briser quelque chose.
  • 3. 사실이나 생각, 의미 등을 본래의 모습과 달라지게 하다.
    3. DÉFORMER: Altérer un fait, une pensée ou la signification de quelque chose par une influence quelconque.
  • 2. 물이나 렌즈 등을 만나는 경계면에서 빛이나 소리 등의 진행 방향이 바뀌게 하다.
    2. RÉFRACTER: Faire en sorte qu'un rayon lumineux ou un son change de direction de propagation à la surface de l'eau ou d'une lentille.
• 굴절하다 (屈折 하다) Verbe
  • 1. 휘거나 꺾이다.
    1. FLÉCHIR, ÊTRE FLÉCHI: Se courber ou se briser.
  • 3. 사실이나 생각, 의미 등이 어떤 영향을 받아 본래의 모습과 달라지다.
    3. ÊTRE DÉFORMÉ: (Fait, pensée ou signification de quelque chose) Être altéré par une influence quelconque.
  • 2. 물이나 렌즈 등을 만나는 경계면에서 빛이나 소리 등의 진행 방향이 바뀌다.
    2. ÊTRE RÉFRACTÉ: (Rayon lumineux ou son) Changer de direction de propagation à la surface de l'eau ou d'une lentille.