🔍 Search: PRÉCAIRE

• 취약하다 (脆弱 하다) Adjectif
  • 1 일을 진행하는 상황이나 환경이 탄탄하지 못하고 약하다.
    1 FRAGILE, FAIBLE, INSTABLE, PRÉCAIRE, INCERTAIN: Qui est instable et fragile, en parlant d'une situation ou d'un environnement dans lequel on mène une affaire.
• 불안정하다 (不安定 하다) Adjectif
  • 1 일정한 상태를 유지하지 못하고 마구 변하거나 흔들리는 상태이다.
    1 INSTABLE, PRÉCAIRE, TEMPORAIRE, INCERTAIN, CHANGEANT: Qui a tendance à changer ou à varier continuellement, et qui ne peut se maintenir dans un état stable.
• 혼미하다 (昏迷 하다) Adjectif
  • 1 의식이 흐리다.
    1 VAGUE, CONFUS: Qui a la conscience vague.
  • 2 사람의 행동이나 성격이 어리석고 미련하다.
    2 STUPIDE, IMBÉCILE, BÊTE: (Comportement ou caractère d'une personne) Qui est idiot et niais.
  • 3 정치와 사회가 불안정하다.
    3 INSTABLE, PRÉCAIRE: (Politique et société) Qui est instable.
• 부평초 (浮萍草) Nom
  • 1 몸이 겉은 풀색이고 안은 자주색인 세 개의 둥근 잎으로 이루어져 있고, 논이나 연못의 물 위에 떠서 자라는 풀.
    1 LENTILLE D'EAU: Plante composée de trois feuilles rondes dont l'extérieur de la tige est verte et son intérieur violette, et qui grossit en flottant à la surface d'une rizière ou d'un étang.
  • 2 (비유적으로) 정처 없이 떠돌아다니는 신세.
    2 SORT PRÉCAIRE, SORT INCERTAIN, VIE PRÉCAIRE, VIE INSTABLE, ÉTAT DE VAGABONDAGE: (figuré) Condition d'une personne errant d'un endroit à un autre sans domicile fixe.
• 불안스럽다 (不安 스럽다) Adjectif
  • 1 마음이 편하지 않고 조마조마한 느낌이 있다.
    1 INQUIET, ANXIEUX, ANGOISSÉ, TROUBLÉ: Qui manifeste un malaise psychique caractérisé par un sentiment de menace imminente.
  • 2 분위기나 정세가 안정되지 않아 어수선한 느낌이 있다.
    2 INSTABLE, INQUIÉTANT, ANGOISSANT, TROUBLANT, ALARMANT, PRÉCAIRE: Dont l'ambiance ou la situation politique est désordonnée du fait d'être instable.
• 불안하다 (不安 하다) Adjectif
  • 1 마음이 편하지 않고 조마조마하다.
    1 INQUIET, ANXIEUX, ANGOISSÉ, TROUBLÉ: Qui manifeste un malaise psychique caractérisé par un sentiment de menace imminente.
  • 2 분위기나 정세가 안정되지 않아 어수선하다.
    2 INSTABLE, INQUIÉTANT, ANGOISSANT, TROUBLANT, ALARMANT, PRÉCAIRE: Dont l'ambiance ou la situation politique est désordonnée du fait d'être instable.
• 불안스레 (不安 스레) Adverbe
  • 1 마음이 편하지 않고 조마조마한 느낌으로.
    1 AVEC ANXIÉTÉ, AVEC INQUIÉTUDE, AVEC APPRÉHENSION, AVEC ANGOISSE: Dans un état de malaise psychique caractérisé par un sentiment de menace imminente.
  • 2 분위기나 정세가 안정되지 않아 어수선한 느낌으로.
    2 DE MANIÈRE INSTABLE, DE MANIÈRE PRÉCAIRE: De sorte que l'ambiance ou la situation politique soit désordonnée du fait d'être instable.
• 생활고 (生活苦) ☆ Nom
  • 1 가난 때문에 생활에서 느끼는 고통.
    1 DIFFICULTÉS MATÉRIELLES, PROBLÈMES MATÉRIELS, SITUATION FINANCIÈRE DIFFICILE, SITUATION FINANCIÈRE PRÉCAIRE: Souffrance que l’on éprouve dans la vie en raison de la pauvreté.
• 덧없다 Adjectif
  • 1 시간이 너무 빨리 지나가서 허무하다.
    1 VAIN, ILLUSOIRE, FRAGILE, FUGITIF, PASSAGER, ÉPHÉMÈRE, PRÉCAIRE: (Temps) Qui s'est écoulé si vite que l'on se sent futile.
  • 2 삶이 보람이나 가치를 느낄 수 없이 헛되다.
    2 ILLUSOIRE, FRAGILE, FUGITIF, PASSAGER, ÉPHÉMÈRE, PRÉCAIRE: (Vie) Vain, sans faire ressentir son effet ou sa valeur.
• 궁글다 Adjectif
  • 1 단단한 물체의 속이 비다.
    1 CREUX, CAVERNEUX: (Intérieur d’un objet solide) Vide.
  • 2 착 달라붙어 있어야 할 물건이 들뜨다.
    2 (ADJ.) SE DÉCOLLER, SE DÉTACHER, S’ÉCARTER: (Objet qui doit rester collé) Se détacher.
  • 3 속이 비어 있는 것처럼 소리가 울리다.
    3 RETENTISSANT, RÉSONNANT, CAVERNEUX: (Son, voix) Résonner comme dans un objet dont l’intérieur est vide.
  • 4 가진 것이 별로 없어 형편이 어렵다.
    4 DÉRISOIRE, VAIN, HUMBLE, PAUVRE, PRÉCAIRE: (Train de vie, situation économique de la famille) Difficile du fait de l'absence plus ou moins totale de moyens.
• 덧없이 Adverbe
  • 1 시간이 너무 빨리 지나가서 허무하게.
    1 FUGITIVEMENT, PASSAGÈREMENT, PRÉCAIREMENT, DE FAÇON ÉPHÉMÈRE, DE FAÇON FUGACE: De manière futile car le temps passe trop vite.
  • 2 삶이 보람이나 가치를 느낄 수 없이 헛되이.
    2 FUGITIVEMENT, PASSAGÈREMENT, PRÉCAIREMENT, DE FAÇON ÉPHÉMÈRE, DE FAÇON FUGACE: (Vie) Vide sans pouvoir ressentir de récompense ou de valeur.