🔍 Search: PRÉSENT

• 현재 시제 (現在時制) None
  • 1 문법에서, 현재의 사건이나 행동, 상태 등을 나타내는 시제.
    1 PRÉSENT: En grammaire, temps représentant l'événement, le comportement, l'état, etc. du présent.
• 진상품 (進上品) Nom
  • 1 왕이나 높은 관리에게 바치는 물품.
    1 DON, PRÉSENT: Objet offert à un roi ou à un haut fonctionnaire.
• 대표자 (代表者) Nom
  • 1 전체를 대표하는 사람.
    1 REPRÉSENTANT: Personne qui représente un groupe dans son ensemble.
• 종래 (從來) Adverbe
  • 1 이전부터 지금까지.
    1 JUSQU'À PRÉSENT: Du passé à nos jours.
• 현시대 (現時代) Nom
  • 1 오늘날의 시대.
    1 ÉPOQUE PRÉSENTE: Époque actuelle.
• 현재형 (現在形) Nom
  • 1 문법에서, 현재 시제를 나타내는 단어나 표현의 형태.
    1 FORME DU PRÉSENT: En grammaire, forme du mot ou de l'expression représentant le présent.
• 대표성 (代表性) Nom
  • 1 어떤 조직이나 분야를 대표하는 성질.
    1 REPRÉSENTATIVITÉ: Caractéristique qui représente une organisation ou un domaine.
• 제시하다 (提示 하다) Verbe
  • 1 무엇을 하고자 하는 생각을 말이나 글로 나타내어 보이다.
    1 PROPOSER: Présenter à l’oral ou à l’écrit un plan de ce que l'on veut faire.
  • 2 검사나 조사를 위하여 물품을 내어 보이다.
    2 PRÉSENTER: Montrer un objet en vue d'une inspection ou d'une enquête.
• 전시하다 (展示 하다) Verbe
  • 1 찾아온 사람들에게 보여 주도록 여러 가지 물품을 한곳에 차려 놓다.
    1 EXPOSER, PRÉSENTER: Mettre en vue plusieurs objets dans un endroit pour les montrer aux visiteurs.
• 대표적 (代表的) ☆☆ Nom
  • 1 어떤 집단이나 분야를 대표할 만큼 가장 두드러지거나 뛰어난 것.
    1 (N.) REPRÉSENTATIF: Qualité de ce qui est si remarquable ou excellent qu’il peut représenter un groupe ou un domaine
• 대표되다 (代表 되다) Verbe
  • 1 전체의 상태나 특징이 어느 하나로 잘 나타나다.
    1 ÊTRE REPRÉSENTATIF: (État ou caractéristiques de l’ensemble de quelque chose) Être bien exprimé en une seule chose.
• 제출 (提出) ☆☆ Nom
  • 1 어떤 안건이나 의견, 서류 등을 내놓음.
    1 PRÉSENTATION, DÉPÔT: Action de présenter un sujet de discussion, une opinion, un dossier, etc.
• 아나운서 (announcer) ☆☆☆ Nom
  • 1 뉴스 보도, 실황 중계, 사회 등의 방송을 전문적으로 맡아 하는 사람.
    1 PRÉSENTATEUR(TRICE): Personne spécialisée dans la radiodiffusion, comme un journal télévisé, un reportage en temps réel ou une présentation d'émission, etc.
• 형상화하다 (形象化 하다) Verbe
  • 1 모습이 분명하지 않은 것을 구체적이고 명확한 모양으로 나타내다.
    1 FIGURER, REPRÉSENTER: Représenter quelque chose de vague en une forme concrète et claire.
• 선물 (膳物) ☆☆☆ Nom
  • 1 고마움을 표현하거나 어떤 일을 축하하기 위해 다른 사람에게 물건을 줌. 또는 그 물건.
    1 CADEAU, PRÉSENT, DON: Fait d’offrir une chose à quelqu'un pour le remercier ou le féliciter ; cette chose.
• 소공연 (小公演) Nom
  • 1 규모가 작은 공연.
    1 PETITE REPRÉSENTATION: Spectacle d'une petite envergure.
• 대표 (代表) ☆☆ Nom
  • 1 전체의 상태나 특징을 어느 하나로 잘 나타냄. 또는 그런 것.
    1 Fait de bien exprimer l'état ou les caractéristiques de l'ensembe de quelque chose en une seule chose ; une telle chose.
  • 2 어떤 조직이나 집단의 권리를 행사하거나 책임을 맡고 있는 사람.
    2 REPRÉSENTANT, DÉLÉGUÉ: Personne qui exerce les droits d'une organisation ou d'un groupe ou qui a une responsabilité.
• 인제 Adverbe
  • 1 바로 이때에 이르러. 또는 바로 이때부터 곧.
    1 MAINTENANT, À PRÉSENT: Ayant atteint ce moment ; à partir de ce moment présent jusqu'à un futur proche.
• 사과드리다 (謝過 드리다) Verbe
  • 1 (높이는 말로) 사과하다.
    1 PRÉSENTER SES EXCUSES: (forme honorifique) S'excuser.
• 공연 (公演) ☆☆ Nom
  • 1 음악, 무용, 연극 등을 많은 사람들 앞에서 보이는 것.
    1 REPRÉSENTATION, SÉANCE: Action de donner un spectacle de musique, de danse, une pièce de théâtre, etc. devant de nombreuses personnes.

• 본의 (本意) Nom
  • 1. 처음부터 변함없이 가지고 있는 마음.
    1. VRAIE NATURE, VRAI CARACTÈRE: Cœur d'une personne, qui n'a pas changé depuis le début.
  • 2. 꾸밈이나 거짓이 없는 마음.
    2. VÉRITABLE INTENTION, FOND DU CŒUR: Cœur de quelqu'un qui se présente sans artifices ni mensonge.
• 몸치장 (몸 治粧) Nom
  • 1. 옷, 화장, 액세서리 등으로 몸을 보기 좋게 꾸밈.
    1. PRÉSENTATION, TOILETTE, TENUE, APPARENCE: Action de se préparer en soignant ses habillement, maquillage, accessoires, etc. afin d’être présentable.
• 아리랑 Nom
  • 1. ‘아리랑’이라는 후렴구가 들어 있는 한국의 대표적인 민요. 지역에 따라 여러 종류가 있다.
    1. ARIRANG: Chanson populaire représentative de la Corée, appelée ainsi en raison de l'utilisation du mot "arirang" dans le refrain. Il existe plusieurs versions différentes selon les régions.
• 과거 (過去) ☆☆☆ Nom
  • 1. 지나간 때.
    1. PASSÉ: Temps passé.
  • 2. 지나간 일이나 삶.
    2. Événement passé ou vie passée.
  • 3. 문법에서, 말하는 순간이나 기준이 되는 어떤 때보다 이전에 일어난 사건이나 행동, 상태를 나타내는 것.
    3. PASSÉ: En grammaire, ce qui représente un évènement ou un état antérieur au moment de l'énonciation ou ou une action effectuée plus tôt.
• 천재일우 (千載一遇) Nom
  • 1. 천 년 동안에 단 한 번 만나는 것과 같이 무척 만나기 어려운 좋은 기회.
    1. CHANCE D'UNE VIE: Occasion qui se présente une fois tous les mille ans.
• 시각 디자인 (視覺 design) None
  • 1. 도형이나 전시 등 눈으로 보이는 표현을 통해 실용적인 정보를 전달하는 디자인.
    1. DESIGN VISUEL: Design qui transmet des informations pratiques, à travers des représentations visuelles comme des figures, des expositions, etc.
• 제언 (提言) Nom
  • 1. 의견이나 생각을 내놓음. 또는 그 의견이나 생각.
    1. PROPOSITION, SUGGESTION: Action de présenter une opinion ou un avis ; cette opinion ou cet avis.
• 재연되다 (再演 되다) Verbe
  • 1. 연극이나 영화 등이 다시 상연되거나 상영되다.
    1. ÊTRE REPRIS: (Pièce de théâtre, film, etc.) Être représenté ou repassé de nouveau.
  • 2. 한 번 했던 행동이나 일이 다시 되풀이되다.
    2. ÊTRE RECONSTITUÉ, SE REPRODUIRE, ÊTRE REPRIS: (Acte ou action qu'on a déjà fait) Être refait.
• 그럼 ☆☆☆ Adverbe
  • 1. 앞의 내용이 뒤의 내용의 조건이 될 때 쓰는 말.
    1. ALORS, AINSI: Terme utilisé lorsque les propos d'avant constituent la condition de la partie qui vient après.
  • 2. 앞의 내용을 받아들이거나 그 내용을 바탕으로 하여 새로운 주장을 할 때 쓰는 말.
    2. ALORS, EN EFFET: Terme utilisé lorsqu'on accepte les propos qui ont été dits auparavant ou lorsqu' on veut présenter un nouvel argument sur la base de ces propos.
• 제청 (提請) Nom
  • 1. 함께 의논해야 할 것을 제시하여 결정해 달라고 요구함.
    1. PROPOSITION, DEMANDE, RECOMMANDATION: Action de présenter un sujet à discuter ensemble et de demander de prendre une décision sur le sujet.
• 조감도 (鳥瞰圖) Nom
  • 1. 높은 곳에서 내려다본 모양을 그린 그림이나 지도.
    1. PERSPECTIVE À VOL D'OISEAU, PLAN À VOL D'OISEAU: Dessin ou carte qui représente la configuration de quelque chose vue de hauteur.
• 조객 (弔客) Nom
  • 1. 사람이 죽었을 때, 함께 슬퍼하고 위로하기 위해 죽은 사람의 가족을 찾아온 사람.
    1. VISITEUR(SE) DE CONDOLÉANCES: Personne qui rend une visite à une famille en deuil pour lui présenter ses condoléances et la consoler.
• 조문하다 (弔問 하다) Verbe
  • 1. 초상집에 찾아가 애도의 뜻을 표현하여 상주를 위로하다.
    1. PRÉSENTER SES CONDOLÉANCES: Rendre visite à une famille en deuil pour lui présenter ses condoléances et consoler celui qui mène le deuil.
• 원그래프 (圓 graph) Nom
  • 1. 원을 반지름으로 나누어서 전체에 대한 각 부분의 양을 나타낸 그래프.
    1. DIAGRAMME EN CAMEMBERT, DIAGRAMME CIRCULAIRE, DIAGRAMME EN SECTEURS: Graphique représentant sur un rond divisé en portion, un nombre de valeurs par leurs parts proportionnelles par rapport à l'ensemble.
  • 2. 크기가 다른 여러 가지의 원으로 양의 많고 적음을 나타낸 그래프.
    2. CARTE EN CERCLES PROPORTIONNELS, DIAGRAMME EN CERCLES PROPORTIONNELS: Graphique représentant la quantité de quelque chose par plusieurs ronds de taille différente.
• 결석하다 (缺席 하다) Verbe
  • 1. 학교나 회의 등 공식적인 자리에 나오지 않다.
    1. NE PAS SE PRÉSENTER, NE PAS ASSISTER À, MANQUER, ÊTRE ABSENT, S'ABSENTER: Ne pas être présent à un lieu officiel comme une école ou une réunion etc.
• 불규칙적 (不規則的) Nom
  • 1. 어떤 일이나 현상에 일정한 형식이 나타나지 않는 것.
    1. (N.) IRRÉGULIER: Fait qu’un événement ou un phénomène ne présente pas de forme régulière.
• 얘기되다 Verbe
  • 1. 어떠한 사실이나 상태, 현상, 경험, 생각 등에 관해 누군가에게 하는 말이나 글이 되다.
    1. ÊTRE RACONTÉ, ÊTRE CONTÉ, ÊTRE DIT, ÊTRE PARLÉ: (Récit oral ou écrit portant sur un fait, un état, un phénomène, une expérience, une pensée, etc.) Être narré à quelqu'un.
  • 4. 어떤 사실이나 있지 않은 일이 사실처럼 꾸며져 재미있는 말로 표현되다.
    4. ÊTRE RACONTÉ, ÊTRE DIT, ÊTRE DÉCRIT, SE DÉCRIRE, ÊTRE CONTÉ, ÊTRE NARRÉ: (Récit d'événements vrais ou imaginaires) Être exprimé oralement de façon intéressante en étant présenté comme un fait réel.
  • 2. 어떠한 것에 대한 소문이 나거나 평이 되다.
    2. ÊTRE DIT, SE DIRE, ON DIT QUE, LE BRUIT COURT QUE: (Nouvelle sur quelque chose) Être répandu ou circuler comme critique.
  • 3. 어떤 문제에 대하여 의견이 일치되다.
    3. SE DIRE, (SE) CONVENIR, S'ENTENDRE, S'ARRANGER: S'accorder avec quelqu'un sur un sujet.
• 접때 Adverbe
  • 1. 오래되지 않은 과거의 어느 때에.
    1. IL N'Y A PAS LONGTEMPS, IL Y A QUELQUES JOURS, L'AUTRE JOUR: À un moment du passé qui n'est pas loin du présent.
• 초연 (初演) Nom
  • 1. 연극이나 무용 등의 공연을 처음으로 무대에 올려 관객에게 보임. 또는 그 공연.
    1. PREMIÈRE REPRÉSENTATION: Action de présenter pour la première fois un spectacle tel qu'une pièce de théâtre, une danse, etc. au public ; spectacle lui-même.
  • 2. 첫 번째 출연.
    2. DÉBUT: Première apparition.
• 리바이벌 (revival) Nom
  • 1. 이전의 영화, 연극, 노래 등을 다시 상영하거나 공연함. 또는 그것이 다시 유행함.
    1. REPRISE, REMAKE: Fait de diffuser ou représenter de nouveau d’anciens films, pièces de théâtre, chansons, etc ; fait qu'ils redeviennent populaires.