🔍 Search: PÉNÉTRATION

• 진입 (進入) ☆ Nom
  • 1 목적한 곳으로 들어서거나 일정한 상태에 들어감.
    1 ENTRÉE, INTRODUCTION, PÉNÉTRATION: Entrée sur un lieu de destination ou dans un état déterminé.
• 투과 (透過) Nom
  • 1 빛, 액체, 소리 등이 물질을 뚫고 통과함.
    1 PÉNÉTRATION, TRANSPARENCE, FILTRATION: Fait pour une lumière, un liquide, un son, etc., de passer à travers une matière.
• 혜안 (慧眼) Nom
  • 1 어떤 대상의 내용이나 본질을 잘 알고 판단하는 지혜와 능력.
    1 PERSPICACITÉ, CLAIRVOYANCE, PÉNÉTRATION, SAGESSE: Sagesse et compétence qui permettent de bien comprendre et de bien juger le contenu ou l'essentiel d'un objet.
• 관통 (貫通) Nom
  • 1 한쪽에서 다른 한쪽으로 뚫어서 구멍이 남.
    1 PÉNÉTRATION, PERFORATION: Fait de faire un trou de part et d'autre d'un objet.
  • 2 한쪽에서 다른 한쪽으로 곧바로 연결함.
    2 LIAISON: Fait de lier ou de relier directement un côté à l'autre.
  • 3 처음부터 끝까지 방법이나 태도가 같음.
    3 CONSTANCE, COHÉRENCE: Fait de garder une même attitude ou une même manière du début à la fin.
• 상륙 (上陸) Nom
  • 1 배에서 육지로 올라옴.
    1 DÉBARQUEMENT: Action de quitter un navire et de descendre à terre.
  • 2 다른 나라의 물건, 문화, 자본 등이 들어옴.
    2 ENTRÉE, INTRODUCTION, PÉNÉTRATION, IMPLANTATION: (Objet, culture, capital, etc., d'un pays étranger) Fait d'entrer dans le pays.
• 투시 (透視) Nom
  • 1 막힌 물체를 꿰뚫어 봄.
    1 PÉNÉTRATION, RADIOSCOPIE: Fait de voir à travers un objet opaque.
  • 2 어떤 대상의 속에 담겨 있는 의미까지 앎.
    2 PÉNÉTRATION, CLAIRVOYANCE, PERSPICACITÉ: Fait de connaître jusqu'au sens caché d'une chose.
• 입산 (入山) Nom
  • 1 산에 들어감.
    1 ENTRÉE DANS UNE MONTAGNE, PÉNÉTRATION (DANS UNE PROPRIÉTÉ, DANS UNE FORÊT, ETC.): Fait d'entrer dans une montagne.
  • 2 속세를 떠나 승려가 됨.
    2 ENTRÉE EN MONTAGNE: Fait de quitter le monde profane et de devenir moine.
• 침투 (浸透) Nom
  • 1 물이나 비 등의 액체가 스며들어 뱀.
    1 PÉNÉTRATION, INFILTRATION, IMPRÉGNATION: Pénétration et imprégnation d'un liquide comme l'eau, la pluie, etc.
  • 2 세균이나 병균 등이 몸속에 들어옴.
    2 PÉNÉTRATION, INTRODUCTION, INFILTRATION: Entrée d'une bactérie ou d'un virus dans le corps.
  • 3 사상이나 가치관, 정책 등이 사람들의 생각이나 사회에 깊이 스며들어 퍼짐.
    3 PROPAGATION, PÉNÉTRATION, INFILTRATION, INTRODUCTION, IMPRÉGNATION: Infiltration et propagation profondes d'une idéologie, d'un point de vue, d'une politique, etc. dans les pensées des gens ou dans la société.
  • 4 어떤 곳에 몰래 숨어 들어감.
    4 INFILTRATION, PÉNÉTRATION: Entrée dans un lieu de manière secrète et cachée.

• 폐결핵 (肺結核) Nom
  • 1. 폐의 조직을 파괴하는 병균이 몸에 들어와 생기는 전염병.
    1. TUBERCULOSE PULMONAIRE: Maladie contagieuse provoquée par la pénétration dans le corps d'un germe infectieux qui détruit les tissus des poumons.
• 장티푸스 (腸 typhus) Nom
  • 1. 사람에게 병을 일으키는 세균인 티푸스균이 장에 들어가서 생기는 급성 전염병.
    1. TYPHOÏDE, FIÈVRE TYPHOÏDE: Maladie infectieuse aiguë provoquée par la pénétration dans l'intestin de bacilles typhiques, des bactéries qui provoquent des maladies chez l'homme.
• 경비 (警備) ☆ Nom
  • 1. 도난이나 침략 등의 사고가 일어나지 않도록 살피고 지키는 일.
    1. DÉFENSE, GARDE, SURVEILLANCE, GUET, VEILLE, SERVICE DE SÉCURITÉ: Action de protéger, de surveiller un lieu pour prévenir un incident comme un cambriolage ou une pénétration illicite.
  • 2. 도난이나 침략 등의 사고가 일어나지 않도록 살피고 지키는 일을 하는 사람.
    2. GARDIEN(NE), CONCIERGE: Personne dont le travail est de protéger, de surveiller un lieu pour prévenir un incident comme un cambriolage ou une pénétration illicite.
• 관통상 (貫通傷) Nom
  • 1. 총알이나 칼 등이 몸을 꿰뚫어 생긴 상처.
    1. PERFORATION (D'UN ORGANE, D'UNE PARTIE DU CORPS): Blessure causée par la pénétration d’une balle, d'un couteau, etc., dans le corps.
• 폐병 (肺病) Nom
  • 1. 폐의 조직을 파괴하는 병균이 몸에 들어와 생기는 전염병.
    1. TUBERCULOSE PULMONAIRE: Maladie contagieuse provoquée par la pénétration dans le corps d'un germe infectieux qui détruit les tissus des poumons.
  • 2. 폐에 관한 질병.
    2. MALADIE PULMONAIRE: Maladie des poumons.