🔍 Search: QUARTIER

• 부촌 (富村) Nom
  • 1 부자들이 모여 사는 동네.
    1 QUARTIER RICHE: Quartier où habitent des gens riches.
• 윗동네 (윗 洞 네) Nom
  • 1 위쪽에 있는 동네.
    1 QUARTIER DU HAUT: Quartier qui se trouve plus haut.
• 주택가 (住宅街) ☆ Nom
  • 1 집이 많이 모여 있는 곳.
    1 QUARTIER RÉSIDENTIEL: Endroit où se rassemblent de nombreuses logements.
• 증권가 (證券街) Nom
  • 1 주식 등의 증권을 거래하는 장소가 여럿이 모여 있는 곳. 또는 그런 사회.
    1 QUARTIER DE LA BOURSE: Endroit où se rassemblent de nombreux bureaux boursiers ; une telle société.
• 사창가 (私娼街) Nom
  • 1 관청의 허가를 받지 않고 몸을 파는 여자들이 많이 모여 있는 거리.
    1 QUARTIER DE PROSTITUTION: Rues occupées par des femmes qui font commerce de leurs charmes sans l’autorisation d’une autorité publique.
• 골목대장 (골목 大將) Nom
  • 1 한동네의 아이들을 이끄는 아이.
    1 CHEF DE BANDE DE QUARTIER: Enfant qui dirige les enfants d’un quartier.
• 항간 (巷間) Nom
  • 1 시골 마을의 사회.
    1 QUARTIER, VILLE: Société d'un village rural.
  • 2 일반 사람들 사이.
    2 MONDE, RUMEUR: (n.) Entre les personnes ordinaires.
• 지역 (地域) ☆☆ Nom
  • 1 어떤 특징이나 일정한 기준에 따라 범위를 나눈 땅.
    1 RÉGION, ZONE, COIN, QUARTIER: Terrain dont l'étendue est divisée selon certains critères ou caractéristiques.
• 병장 (兵長) Nom
  • 1 군대의 사병 중에서 제일 높은 계급.
    1 CAPORAL-CHEF, QUARTIER-MAÎTRE: Dans l'armée, homme de troupe au grade le plus élevé.
• 암흑가 (暗黑街) Nom
  • 1 범죄나 불법 행위 등이 자주 일어나 위험한 지역. 또는 그런 조직 사회.
    1 QUARTIER LOUCHE, MILIEU, PÈGRE: Quartier dangereux dans lequel se produisent beaucoup de crimes, d'actes illégaux, etc. ; une telle organisation criminelle.
• 병영 (兵營) Nom
  • 1 군대가 집단으로 머물러 사는 곳.
    1 CASERNE, QUARTIER, CANTONNEMENT: Endroit où vivent des soldats en groupe.
• 홍등가 (紅燈街) Nom
  • 1 붉은 등이 켜져 있는 거리라는 뜻으로, 돈을 받고 몸을 파는 여자들이 있는 가게들이 늘어선 거리.
    1 QUARTIER CHAUD, QUARTIER RÉSERVÉ: Rue où les lumières rouges sont allumées, c'est-à-dire les rues hébergeant des maisons où les femmes vendent leur corps en contrepartie d'argent.
• 촌락 (村落) Nom
  • 1 주로 시골에서 여러 가구가 모여 사는 장소.
    1 VILLAGE: Endroit où sont situés plusieurs foyers réunis et notamment en province.
  • 2 시골의 작은 마을.
    2 PETIT QUARTIER DE PROVINCE: Petit village en région rurale.
• 마을 ☆☆☆ Nom
  • 1 여러 집이 모여 있는 곳.
    1 VILLAGE, HAMEAU(X), BOURG, QUARTIER: Lieu où sont regroupées plusieurs maisons.
• 마을버스 (마을 bus) Nom
  • 1 주민들의 편의를 위해 지역 내 가까운 거리를 다니는 버스.
    1 BUS DE QUARTIER, NAVETTE DE QUARTIER: Bus desservant un trajet de petite distance d'un quartier pour le confort de ses habitants.
• 동장 (洞長) Nom
  • 1 동의 행정을 맡아보는 가장 높은 직위. 또는 그 직위에 있는 사람.
    1 MAIRE DE QUARTIER, CHEF D’UN VILLAGE: Position la plus élevée en charge de l'administration d'un quartier ; personne occupant cette position.
• 동네 (洞 네) ☆☆☆ Nom
  • 1 자기가 사는 집 근처.
    1 QUARTIER, VILLAGE: Environs immédiats de son lieu d'habitation.
  • 2 사람들이 생활하는 여러 집이 모여 있는 곳.
    2 QUARTIER, VILLAGE, HAMEAU: Lieu où se groupent plusieurs maisons et habitants.
• 산동네 (山洞 네) Nom
  • 1 낮은 산등성이나 산비탈에 있는, 주로 가난한 사람들이 모여 사는 동네.
    1 BIDONVILLE OU QUARTIER PAUVRE DES HAUTEURS: Quartier situé dans le bas de la crête d'une hauteur ou à flanc de coteau, habités souvent par les gens pauvres.
• 반상회 (班常會) Nom
  • 1 이웃 간에 어떤 사안을 공유하고 논의하는 모임.
    1 RÉUNION DE QUARTIER, ASSEMBLÉE DE QUARTIER: Rencontre et discussion entre gens du voisinage sur une question.
• 지구 (地區) Nom
  • 1 일정한 기준에 따라 여럿으로 나눈 땅의 한 구역.
    1 ZONE, RÉGION, DISTRICT: Une des zones issues de la division d'un territoire en plusieurs parties selon un critère défini.
  • 2 일정한 목적으로 특별히 지정된 지역.
    2 ZONE, SITE, QUARTIER: Zone spécifiquement désignée pour la réalisation d'un certain objectif.

• 시가지 (市街地) Nom
  • 1. 도시의 큰 거리를 이루는 지역.
    1. AGGLOMÉRATION URBAINE, ZONE URBAINE: Partie d'une ville qui forme de grands quartiers.
• 예비군 (豫備軍) Nom
  • 1. 전쟁이나 비상 상태가 일어나면 살고 있는 지역을 지키는 군대.
    1. FORCE DE RÉSERVE: Armée qui défend son quartier résidentiel en cas de guerre ou d’urgence.
• 동 주민 센터 (洞住民 center) None
  • 1. 행정 구역 단위인 동의 행정 업무를 맡아보는 기관.
    1. CENTRE DE SERVICE COMMUNAUTAIRE, MAIRIE DE QUARTIER: Institution chargée des affaires administratives à l'échelle du "dong" (quartier).
• 동대문 시장 (東大門市場) None
  • 1. 서울의 동대문 주변에 있는 대규모의 도매, 소매 시장. 의류를 취급하는 가게가 많고 쇼핑 명소로도 유명하다.
    1. MARCHÉ DE DONGDAEMUN (PORTE EST): Grand marché en détail et en gros qui se trouve près de Dongdaemun (porte Est) à Séoul. On trouve dans ce quartier beaucoup de boutiques de vêtements et celui-ci est connu comme lieu pour faire du shopping.
• 마을문고 (마을 文庫) Nom
  • 1. 마을 사람들을 위해 만든 작은 도서관.
    1. BIBLIOTHÈQUE DE QUARTIER, BIBLIOTHÈQUE DE PROXIMITÉ: Bibliothèque de taille réduite, organisée au service des habitants du quartier.
• 동리 (洞里) Nom
  • 1. 시골의 마을이나 동네.
    1. VILLAGE, HAMEAU: Village ou quartier à la campagne.
• 동민 (洞民) Nom
  • 1. 같은 동네에서 사는 사람.
    1. VOISIN: Personne qui vit dans le même quartier.
• 한동네 (한 洞 네) Nom
  • 1. 같은 동네.
    1. Même quartier.
• 골목대장 (골목 大將) Nom
  • 1. 한동네의 아이들을 이끄는 아이.
    1. CHEF DE BANDE DE QUARTIER: Enfant qui dirige les enfants d’un quartier.
• 동사무소 (洞事務所) Nom
  • 1. ‘동 주민 센터’를 전에 이르던 말.
    1. BUREAU DE "DONG", MAIRIE DE QUARTIER: Terme qui désignait autrefois le « centre de service communautaire de "dong (quartier)" ».
• 면 (面) Nom
  • 1. 시나 군에 속하고 몇 개의 리로 구성되는 지방의 행정 구역 단위.
    1. MYEON, CANTON: Subdivision administrative régionale du territoire faisant partie d’une ville (si) ou d’une commune (gun) et composée de plusieurs quartiers (ri).
• 동장 (洞長) Nom
  • 1. 동의 행정을 맡아보는 가장 높은 직위. 또는 그 직위에 있는 사람.
    1. MAIRE DE QUARTIER, CHEF D’UN VILLAGE: Position la plus élevée en charge de l'administration d'un quartier ; personne occupant cette position.
• 향토 (鄕土) Nom
  • 1. 자기가 태어나서 자란 땅.
    1. PAYS NATAL: Terre où l'on est né et l'on a grandi.
  • 2. 시골이나 고장.
    2. (N.) FOLKLORIQUE, LOCAL: Village ou petit quartier.
• 마을버스 (마을 bus) Nom
  • 1. 주민들의 편의를 위해 지역 내 가까운 거리를 다니는 버스.
    1. BUS DE QUARTIER, NAVETTE DE QUARTIER: Bus desservant un trajet de petite distance d'un quartier pour le confort de ses habitants.