🔍 Search: QUERELLE

• 설왕설래하다 (說往說來 하다) Verbe
  • 1 서로 말을 주고받으며 누가 옳고 그른지 따지다.
    1 SE DISPUTER, SE QUERELLER: Peser qui a raison et qui a tort, en discutant.
• 왈가왈부하다 (曰可曰否 하다) Verbe
  • 1 어떤 일에 대하여 옳다거나 옳지 않다고 서로 말하다.
    1 SE DISPUTER, SE QUERELLER: Discuter ensemble à propos d'une chose pour dire ce qui est bon ou pas.
• 쌈 Nom
  • 1 싸우는 일.
    1 BAGARRE, DISPUTE, QUERELLE: Fait de se battre.
• 쌈박질 Nom
  • 1 싸우는 행동.
    1 BAGARRE, DISPUTE, QUERELLE: Action de se battre.
• 쌈질 Nom
  • 1 싸우는 짓.
    1 BAGARRE, DISPUTE, QUERELLE: Fait de se battre.
• 언쟁 (言爭) Nom
  • 1 자기가 옳다고 말로 다투는 일.
    1 DISPUTE, QUERELLE, ALTERCATION: Fait d'échanger verbalement des propos contradictoires, chacun affirmant qu'il a raison.
• 내분 (內紛) Nom
  • 1 한 집단 안에서 자기들끼리 다툼.
    1 QUERELLE INTÉRIEURE, DISSENSION: Querelle au sein d'un même groupe de personnes.
• 말싸움하다 Verbe
  • 1 옳고 그름을 가리기 위해 말로 싸우다.
    1 SE DISPUTER, AVOIR UNE QUERELLE: Se quereller pour savoir qui a tort et qui a raison.
• 상쟁 (相爭) Nom
  • 1 집단적으로 서로 다툼.
    1 CONFLIT, LUTTE, DISPUTE, QUERELLE: Fait de se battre à plusieurs dans un groupe.
• 말싸움 Nom
  • 1 옳고 그름을 가리기 위해 말로 싸우는 일.
    1 DISPUTE, QUERELLE VERBALE, ALTERCATION: Fait de se quereller pour savoir qui a tort et qui a raison.
• 옥신각신하다 Verbe
  • 1 서로 옳고 그름을 따지거나 자기주장을 내세우면서 말로 다투다.
    1 SE DISPUTER, SE QUERELLER, SE CHAMAILLER: Se quereller en s’interrogeant sur le juste et l’injuste ou en avançant ses arguments.
• 설전 (舌戰) Nom
  • 1 말로 옳고 그름을 다툼.
    1 JOUTE ORATOIRE, DISPUTE, QUERELLE, ALTERCATION: Action de se disputer pour juger de la véracité d'un fait.
• 타박하다 Verbe
  • 1 다른 사람의 실수나 결함을 나무라거나 핀잔하다.
    1 CRITIQUER, AVERTIR, BLÂMER, GRONDER, QUERELLER: Réprimander ou faire un reproche à quelqu'un sur une erreur ou un défaut.
• 치고받다 Verbe
  • 1 서로 말로 다투거나 실제로 때리면서 싸우다.
    1 SE BATTRE, SE DISPUTER, SE FRAPPER, SE QUERELLER: Se disputer oralement ou se battre en se frappant physiquement l'un et l'autre.
• 아이 싸움이 어른 싸움 된다
  • 1 중요하지 않은 작은 일이 점점 커짐을 뜻하는 말.
    1 LA QUERELLE DES ENFANTS DEVIENT CELLE DES ADULTES: Expression signifiant qu'une petite chose peu importante le devient de plus en plus..
• 아옹다옹하다 Verbe
  • 1 사소한 일로 서로 자꾸 다투다.
    1 SE QUERELLER, SE CHAMAILLER, SE DISPUTER, SE BAGARRER: Se disputer fréquemment pour des broutilles.
• 꽈리 Nom
  • 1 빨간 주머니 모양의 껍질 안에 빨갛고 동그란 열매가 들어 있고 그 속에 작은 씨들이 들어 있는 식물. 또는 그 열매.
    1 ALKÉKENGE, COQUERET, COQUERELLE, PHYSALIS, AMOUR EN CAGE: Plante caractérisée par un calice renflé semblable à une bourse rouge, contenant un petit fruit rouge rempli de petites graines ; ce fruit.
• 다툼 Nom
  • 1 싸우는 일.
    1 DISPUTE, QUERELLE, ALTERCATION, FRICTION: Fait de se disputer.
  • 2 승부를 가르거나 경쟁하는 일.
    2 LUTTE, CONCURRENCE: Fait de se disputer une victoire ou de rivaliser.
• 싸움은 말리고 흥정은 붙이랬다
  • 1 나쁜 일은 말리고 좋은 일은 권해야 한다.
    1 IL FAUT APAISER LES QUERELLES ET FAVORISER LES TRACTATIONS: Expression indiquant qu'il faut empêcher les autres de faire de mauvaises choses et les inciter à faire de bonnes choses.
• 가정불화 (家庭不和) Nom
  • 1 가족이 화목하지 못함.
    1 BROUILLE FAMILIALE, CONFLITS FAMILIAUX, QUERELLES FAMILIALES: Désaccords au sein d'une famille.

• 옥신각신 Nom
  • 1. 서로 옳고 그름을 따지거나 자기주장을 내세우면서 말로 다툼.
    1. DISPUTE: Fait de se quereller en s’interrogeant sur le juste et l’injuste ou en avançant ses arguments.
• 옥신각신 Adverbe
  • 1. 서로 옳고 그름을 따지거나 자기주장을 내세우면서 말로 다투는 모양.
    1. Idéophone décrivant la manière de se quereller en s’interrogeant sur le juste et l’injuste ou en avançant ses arguments.
• 정면충돌 (正面衝突) Nom
  • 1. 두 물체가 정면으로 부딪침.
    1. COLLISION FRONTALE, CHOC FRONTAL, HEURT DE PLEIN FOUET, HEURT DE FRONT: Fait que deux objets se heurtent de face.
  • 2. 두 편이 정면으로 맞부딪쳐서 싸움.
    2. Fait que deux parties se confrontent et se querellent.
• 싸움하다 Verbe
  • 1. 말이나 힘 등으로 이기려고 다투다.
    1. SE DISPUTER: Se battre ou se quereller pour avoir le dernier mot.
• 부채질 Nom
  • 1. 부채나 넓은 종이 등을 흔들어 바람을 일으키는 일.
    1. ACTION DE S'ÉVENTER: Action de faire du vent en agitant un éventail, une large feuille de papier, etc.
  • 2. (비유적으로) 어떤 감정이나 싸움, 상황 등이 더욱 심해지도록 부추기는 일.
    2. ACTION DE METRE DE L'HUILE SUR LE FEU, DE SOUFFLER SUR LES BRAISES, ACTION D'ATTISER UNE QUERELLE: (figuré) Action d'aviver un sentiment, une querelle, une situation, etc., de manière à l'aggraver.
• 부채질하다 Verbe
  • 1. 부채나 넓은 종이 등을 흔들어 바람을 일으키다.
    1. (S')ÉVENTER, FAIRE DU VENT: Faire du vent en agitant un éventail, une large feuille de papier, etc.
  • 2. (비유적으로) 어떤 감정이나 싸움, 상황 등이 더욱 심해지도록 부추기다.
    2. ATTISER, ENVENIMER: (figuré) Aviver un sentiment, une querelle, une situation, etc., de manière à l'aggraver.
• 평화 (平和) ☆☆ Nom
  • 1. 걱정이나 탈이 없이 조용하고 화목함.
    1. PAIX, TRANQUILITÉ, SÉRÉNITÉ: Caractère de ce qui est calme et harmonieux, sans soucis ni incident.
  • 2. 전쟁이나 다툼 등의 갈등이 없이 조용하고 화목함.
    2. PAIX: Caractère de ce qui est calme et harmonieux, sans conflit tel qu'une guerre, une querelle, etc.
• 평화적 (平和的) ☆ Nom
  • 1. 전쟁이나 다툼 등의 갈등이 없이 조용하고 화목한 것.
    1. (N.) PACIFIQUE: Ce qui est calme, en harmonie et n'a aucun conflit tel qu'une guerre, une querelle, etc.
• 밀고 당기다
  • 1. 남과 서로 자신의 주장을 고집하며 다투다.
    1. POUSSER ET TIRER: Se quereller avec quelqu'un en voulant avoir raison.
• 말다툼 ☆☆ Nom
  • 1. 옳고 그름을 가리기 위해 말로 다투는 일.
    1. DISPUTE, QUERELLE VERBALE, HEURT, SCÈNE, EXPLICATION, DÉMÊLÉ, ESCARMOUCHE, ALTERCATION, CHAMAILLERIE, BISBILLE, ACCROCHAGE: Action de se quereller pour savoir qui a tort et qui a raison.
• 주먹이 오가다[오고 가다]
  • 1. 싸움이 일어나 서로 주먹질을 하다.
    1. LES POINGS VONT ET VIENNENT: Se quereller et se bagarrer.
• 어부지리 (漁夫之利) ☆ Nom
  • 1. 두 사람이 서로 다투는 사이에 다른 사람이 힘들이지 않고 이익을 대신 얻는다는 말.
    1. (N.) PÊCHER EN EAU TROUBLE, PROFITER DU DIFFÉREND OPPOSANT DEUX CONCURRENTS: Terme signifiant que quelqu'un profite sans se donner de la peine d'une situation où deux autres personnes se querellent.
• 평화적 (平和的) ☆ Déterminant
  • 1. 전쟁이나 다툼 등의 갈등이 없이 조용하고 화목한.
    1. (DÉT.) PACIFIQUE: Qui est calme, en harmonie et n'a aucun conflit tel qu'une guerre, une querelle, etc.
• 걸고넘어지다 Verbe
  • 1. 상관이 없는 사람을 문제로 삼아 시비를 걸거나 트집을 잡다.
    1. IMPLIQUER, PROVOQUER, CHERCHER LA DISPUTE, CHERCHER CHICANE, CHERCHER DES NOISES: Chercher querelle quelqu'un ou trouver à lui redire en l'impliquant dans une affaire qui ne le concerne pas.
• 대적하다 (對敵 하다) Verbe
  • 1. 상대에게 맞서 싸우다.
    1. LUTTER CONTRE QUELQU'UN, S'OPPOSER À QUELQU'UN, RIVALISER AVEC QUELQU'UN: Tenir tête à un adversaire et se quereller avec celui-ci.
• 태클 (tackle) Nom
  • 1. 축구에서, 상대편이 가지고 있는 공을 갑자기 공격하여 빼앗음. 또는 그런 기술.
    1. TACLE: Au football, fait d'attaquer brusquement un adversaire et de lui prendre la balle ; une telle technique.
  • 2. 럭비 풋볼과 미식축구에서, 공을 가진 공격수를 막기 위해 수비수가 공격수를 쓰러뜨리거나 공을 뺏음. 또는 그런 기술.
    2. PLAQUAGE: Au rugby et au football américain, fait pour un défenseur de faire tomber un attaquant pour lui prendre la balle ou le bloquer ; une telle technique.
  • 3. 레슬링에서, 상대편을 잡아 쓰러뜨림. 또는 그런 기술.
    3. PLAQUAGE: À la lutte, fait d'attraper l'adversaire et de le faire tomber ; une telle technique.
  • 4. (속된 말로) 시비를 걺.
    4. (N.) S'ATTAQUER À, S'EN PRENDRE À: (familier) Fait de chercher querelle.
• 주전 (主戰) ☆ Nom
  • 2. 시합, 경기, 싸움 등에서 중심이 되어 싸움. 또는 그런 사람.
    2. MATCH DÉCISIF, MATCH CRUCIAL, PARTIE DÉCISIVE ; JOUEUR CLÉ: Fait de s'affronter jouant un rôle central lors d'un match, d'une compétition, d'une querelle, etc. ; une telle personne.
• 시빗거리 (是非 거리) Nom
  • 1. 옳은 것과 잘못된 것을 따지며 말다툼을 할 만한 대상이나 내용.
    1. POMME DE DISCORDE: Sujet ou contenu susceptible de provoquer une querelle où on en examine la raison.
• 시비조 (是非調) Nom
  • 1. 옳은 것과 잘못된 것을 따지며 다투려고 하는 듯한 말투.
    1. TON AGRESSIF: Manière de parler où l'on cherche à juger ce qui est juste ou pas, et à chercher querelle.
• 대전하다 (對戰 하다) Verbe
  • 1. 서로 맞서서 싸우거나 승부를 겨루다.
    1. COMBATTRE, LUTTER CONTRE QUELQU'UN, JOUER, CONTRER EN COMPÉTITION, FAIRE UN MATCH AVEC QUELQU'UN, SE BATTRE: S'opposer et se quereller ou se disputer.