🔍 Search: QUOI

• 필기구 (筆記具) Nom
  • 1 종이, 볼펜, 연필 등과 같이 글씨를 쓰는 데 사용하는 여러 종류의 물건.
    1 DE QUOI ÉCRIRE: Objets divers que l'on utilise pour écrire, comme du papier, un stylo, un crayon, etc.
• 거시기 Outil exclamatif
  • 1 말하는 중에 갑자기 하려는 말이 금방 생각나지 않거나 바로 말하기가 곤란할 때 하는 말.
    1 TU SAIS QUOI ?: Exclamation utilisée lorsque des mots ne viennent pas tout de suite au moment où l'on parle ou lorsqu'un sujet est difficile à aborder.
• 필기도구 (筆記道具) Nom
  • 1 종이, 볼펜, 연필 등과 같이 글씨를 쓰는 데 사용하는 여러 종류의 물건.
    1 DE QUOI ÉCRIRE: Objets divers quel'on utilise pour écrire, comme du papier, un stylo, un crayon, etc.
• 뭘 ☆☆ Outil exclamatif
  • 1 상대편의 칭찬이나 감사에 대해 그것이 대단한 것이 아님을 겸손하게 나타내는 말.
    1 BEN, BOF, QUOI: Exclamation utilisée pour réagir à des compliments ou à la reconnaissance de quelqu'un, de façon gênée, montrant que ce n'est pas grand chose.
• 아니 ☆☆☆ Outil exclamatif
  • 1 아랫사람이나 나이나 지위 등이 비슷한 사람이 물어 보는 말에 대해 부정하여 대답할 때 쓰는 말.
    1 NON: Exclamation utilisée quand on répond négativement à une question posée par un inférieur ou par une personne dont l'âge, le statut, etc. est semblable au sien.
  • 2 놀라거나 감탄스러울 때, 또는 의심스럽고 이상할 때 하는 말.
    2 HEIN ?, QUOI ?: Exclamation utilisée quand on est surpris ou saisi d'admiration, ou quand quelque chose est douteux et étrange.
• 뭐니 뭐니 해도
  • 1 이러하다 저러하다 말해도. 또는 누가 뭐라고 해도.
    1 QUOI QUE L'ON DISE: Quel que soit ce que l'on dise ; quoi que quelqu'un d'autre dise.
• 머 Pronom
  • 1 모르는 사실이나 사물을 가리키는 말.
    1 QUE, QUOI: Pronom désignant un fait ou un objet inconnu.
  • 2 정해지지 않은 대상이나 굳이 이름을 밝힐 필요가 없는 대상을 가리키는 말.
    2 QUELQUE CHOSE: Mot désignant un objet non défini ou celui qui n'a pas forcément besoin d'être mentionné par un nom.
• 그러거나 말거나
  • 1 그렇게 하든지 말든지 간에 상관없이.
    1 QUOIQUE QUELQU'UN FASSE: Sans être affecté par ce qu'une personne fait ou ne fait pas.
• 주체(를) 못 하다
  • 1 부담스럽고 귀찮아 감당을 못 하다.
    1 NE PAS SAVOIR QUOI FAIRE: Ne pas pouvoir supporter quelque chose, celui-ci étant pesant et gênant.
• 스낵 (snack) Nom
  • 1 가볍게 먹는 간단한 식사나 간식.
    1 EN-CAS, DE QUOI GRIGNOTER: Repas léger ou goûter que l'on mange rapidement.
• 간식거리 (間食 거리) Nom
  • 1 끼니 외에 간단히 먹을 만한 음식.
    1 GOÛTER, DE QUOI GRIGNOTER: De quoi manger en dehors des repas.
• 일거리 Nom
  • 1 일해서 돈을 벌 수 있는 거리.
    1 TRAVAIL, DE QUOI TRAVAILLER: Ce que l'on fait et pour lequel on est rémunéré.
  • 2 의무적으로 해야 하는 일.
    2 Travail qu'on doit faire.
• 왠지 ☆☆ Adverbe
  • 1 왜 그런지 모르게.
    1 JE NE SAIS PAS POURQUOI, MAIS: Sans savoir pourquoi.
• 웬걸 Outil exclamatif
  • 1 기대했던 것과 다르게 뜻밖의 일이 일어날 때 하는 소리.
    1 BEN NON, EH BIEN TU SAIS QUOI?: Exclamation utilisée lorsqu'il arrive une chose inattendue, différente de ce qu'on espérait.
• 어쩌면 Outil exclamatif
  • 1 따지거나 감탄할 때 내는 소리.
    1 COMMENT ?, QUOI ?, HEIN ?, NON !: Exclamation émise lorsqu'on interroge la cause ou qu'on s'émerveille devant quelque chose.
• 제아무리 Adverbe
  • 1 자기가 아무리.
    1 AUSSI+ADJ SOIT, QUOIQUE, BIEN QUE: Même si.
• 무어 Pronom
  • 1 모르는 사실이나 사물을 가리키는 말.
    1 QUE, QUOI, QUELQUE CHOSE: Terme désignant un fait ou un objet inconnu.
  • 2 정해지지 않은 대상이나 굳이 이름을 밝힐 필요가 없는 대상을 가리키는 말.
    2 QUELQUE CHOSE: Terme désignant un objet indéterminé ou un objet dont le nom n'a pas forcément besoin d'être révélé.
• 어쩜 Outil exclamatif
  • 1 뜻밖의 일로 놀라거나 감탄할 때 나오는 소리.
    1 AH, OH, COMMENT ?, QUOI ?, HEIN ?, NON !: Exclamation émise lorsqu'on est surpris ou qu'on s'émerveille devant quelque chose d'inattendu.
• 읽을거리 Nom
  • 1 읽을 만한 글이나 책.
    1 DE QUOI LIRE, QUELQUE CHOSE À LIRE, LECTURE: Texte ou livre digne d’être lu.
• 어 ☆☆☆ Outil exclamatif
  • 1 놀라움, 당황함, 초조함, 다급함의 느낌을 나타낼 때 내는 소리.
    1 HEIN? QUOI ?: Exclamation exprimant la surprise, l'embarras, l'impatience ou l'urgence.
  • 2 기쁨이나 감동의 느낌을 나타낼 때 내는 소리.
    2 HEIN ? TIENS ?: Exclamation exprimant la joie ou l'émotion.
  • 3 걱정, 근심, 안타까움, 한탄의 느낌을 나타낼 때 내는 소리.
    3 HAA: Exclamation exprimant l'inquiétude, le souci, le regret ou la lamentation.
  • 5 남에게 말을 걸거나 주의를 끌 때, 말에 앞서 내는 소리.
    5 EUH: Exclamation consistant en un son émis avant de parler lorsque l'on s'adresse à quelqu'un ou pour attirer l'attention de quelqu'un.
  • 4 모르던 것을 깨달았음을 나타낼 때 내는 소리.
    4 AH, AH-HA: Exclamation indiquant que l'on se rend compte de quelque chose que l'on ne savait pas.
  • 6 주저하며 말을 시작할 때 내는 소리.
    6 EUH: Exclamation utilisée pour marquer une hésitation quand l'on commence à parler.

• 요것 Pronom
  • 1. (낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말.
    1. CECI, CELUI-CI, CELLE-CI, ÇA: (péjoratif ou aimable) Pronom indiquant ce qui est proche du locuteur ou ce à quoi il pense.
  • 2. (낮잡아 이르는 말로) 이 사람.
    2. CELUI-CI, CELLE-CI, CEUX-CI, CELLES-CI, CELUI-LÀ, CELLE-LÀ, CEUX-LÀ, CELLES-LÀ: (péjoratif) Cette personne ou ces personnes.
  • 3. (귀엽게 이르는 말로) 이 아이.
    3. CELUI-CI, CELLE-CI, CEUX-CI, CELLES-CI, CELUI-LÀ, CELLE-LÀ, CEUX-LÀ, CELLES-LÀ: (aimable) Cet enfant ou ces enfants.
• 뒤가 무사하다
  • 1. 어떤 일이 일어난 후에 대해 걱정할 것이 없다.
    1. AVOIR LE DOS EN SURETÉ: Après avoir vécu un évènement, il n'y a rien de quoi s'inquiéter.
• 어처구니없이 Adverbe
  • 1. 너무 뜻밖의 일을 당해서 기가 막히는 듯하게.
    1. (ADV.) STUPÉFIANT, ABSURDE, DÉRAISONNABLE, ÉTONNANT, SURPRENANT, INCROYABLE, INSENSÉ: De façon à avoir l'air de ne pas savoir quoi dire du fait de subir un événement tout à fait imprévu.
• 우왕좌왕 (右往左往) Nom
  • 1. 방향을 정하지 못하고 이쪽저쪽으로 왔다 갔다 함.
    1. Action d'aller et de venir à droite et à gauche, sans savoir où aller.
  • 2. 어찌할 줄을 모르고 확실하게 결정을 하지 못함.
    2. (N.) RESTER INDÉCIS, NE PAS POUVOIR TRANCHER, NE SAVOIR QUE FAIRE: Fait d'être incapable de trancher, sans savoir quoi faire.
• 풀칠 (풀 漆) Nom
  • 1. 종이 등을 붙이려고 무엇에 풀을 바르는 일.
    1. ACTION D'ÉTENDRE DE LA COLLE: Action d'étendre de la colle pour coller un papier, etc.
  • 2. 어렵게 끼니를 이어 가는 일.
    2. Action d'avoir à peine de quoi subvenir à ses besoins.
• 발(을) 뻗다[펴다]
  • 1. 걱정되거나 애쓰던 일이 끝나 마음을 놓다.
    1. ALLONGER LES JAMBES: Être rassuré du fait que ce qui nous inquiétait ou ce pour quoi on faisait des efforts s'est terminé.
• 아유 Outil exclamatif
  • 1. 아프거나 힘들거나 놀라거나 기막힐 때 내는 소리.
    1. AÏE, OUILLE, AH !: Exclamation reproduisant le cri émis quand on souffre, quand on est en difficulté, ou quand on est surpris ou abasourdi.
  • 2. 반갑거나 기분이 좋아서 어쩔 줄을 모를 때 내는 소리.
    2. AH !: Exclamation reproduisant le cri émis quand on est heureux de voir quelqu'un ou quand on ne sait pas quoi faire, étant très satisfait de quelque chose.
• 갈팡질팡하다 Verbe
  • 1. 어떻게 할 줄을 모르고 이리저리 헤매다.
    1. DÉCONCERTER, TROUBLER, DÉSORIENTER: Etre troublé, ne pas savoir quoi faire.
• 당황스럽다 (唐慌 스럽다) Adjectif
  • 1. 놀라거나 매우 급하여 어떻게 해야 할지를 모르는 데가 있다.
    1. CONFUS, DÉCONCERTÉ, DÉROUTÉ, DÉCONTENANCÉ, EN PLEIN DÉSARROI: Qui ne sait pas quoi faire à la suite d'une surprise ou en raison d'une grande urgence.
• 공짜라면 양잿물이라도 먹는다
  • 1. 공짜라면 좋고 안 좋고를 가리지 않고 무엇이든지 가지려고 한다.
    1. ON MANGE MÊME DE LA SOUDE CAUSTIQUE SI C'EST GRATUIT: Vouloir posséder n'importe quoi du moment que c'est gratuit quelle que soit sa qualité.
• 토픽 (topic) Nom
  • 1. 이야기의 제목.
    1. THÈME, SUJET: Titre d'une histoire.
  • 2. 이야기할 만한 재료나 내용.
    2. SUJET (DE CONVERSATION): De quoi parler.
• 필통 (筆筒) ☆☆☆ Nom
  • 1. 붓, 연필 등의 필기구를 꽂아 놓는 통.
    1. PORTE-CRAYON: Boîte où l'on conserve de quoi écrire, comme des pinceaux, des crayons, etc.
  • 2. 연필, 지우개 등을 넣어서 가지고 다니는 주머니나 상자.
    2. TROUSSE: Poche ou boîte où l'on transporte des crayons, des gommes, etc.
• 아이 ☆☆ Outil exclamatif
  • 1. 무엇을 재촉하거나 무엇이 못마땅할 때 내는 소리.
    1. AH, RÔH: Exclamation reproduisant le cri émis quand on presse quelqu'un de faire quelque chose ou quand on est mécontent de quelque chose.
  • 2. 아프거나 힘들거나 놀라거나 기막힐 때 내는 소리.
    2. AH !, FLÛTE !, ZUT !, MINCE !: Exclamation reproduisant le cri émis quand on souffre, quand on est en difficulté, ou quand on est surpris ou abasourdi.
  • 3. 반갑거나 기분이 좋아서 어쩔 줄을 모를 때 내는 소리.
    3. AH !, OH !: Exclamation reproduisant le cri émis quand on est heureux de voir quelqu'un ou quand on ne sait pas quoi faire,étant très satisfait de quelque chose.
• 우왕좌왕 (右往左往) Adverbe
  • 1. 방향을 정하지 못하고 이쪽저쪽으로 왔다 갔다 하는 모양.
    1. Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un va et vient à droite et à gauche, sans savoir où aller.
  • 2. 어찌할 줄을 모르고 확실하게 결정을 하지 못하는 모양.
    2. EN RESTANT INDÉCIS, DANS L'INCAPACITÉ DE TRANCHER: Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un est incapable de trancher, sans savoir quoi faire.
• 두었다가 국 끓여 먹겠다
  • 1. (놀리는 말로) 써야 할 것을 쓰지 않고 가지고 있다.
    1. LAISSER UNE CHOSE POUR UNE FAIRE UNE SOUPE PLUS TARD: (moqueur) faire remarquer à quelqu'un pourquoi il laisse une chose inachevée ou sans l'utiliser.
• 생활 (生活) ☆☆☆ Nom
  • 1. 사람이나 동물이 일정한 곳에서 살아감.
    1. VIE, (N.) VIVRE: (Être humain ou animal) Fait de mener une vie dans un lieu déterminé.
  • 2. 살림을 꾸려 생계를 이어 나감.
    2. VIE, SUBSISTANCE, (N.) VIVRE: Fait de gagner de quoi vivre.
  • 3. 어떤 조직의 구성원으로 활동함.
    3. VIE: Fait de déployer une activité en tant que membre d'une organisation.
  • 4. 어떤 일이나 행동을 하며 살아감. 또는 그런 상태.
    4. VIE: Fait de vivre en faisant un travail ou une action ; un tel état.
• 끄떡도 않다[하지 않다]
  • 1. 어떤 일에도 흔들리지 않고 그대로이다.
    1. NE PAS BOUGER: Ne pas sans se laisser ébranler et rester toujours le même quoi qu'il arrive.
• 전폭적 (全幅的) Nom
  • 1. 어떤 범위 전체에 걸쳐 남김없이 완전한 것.
    1. (N.) COMPLET, ENTIER, TOTAL: Ce qui couvre la totalité d'un certain champ et à quoi rien ne manque.
• 단연코 (斷然 코) Adverbe
  • 1. 순위나 수준, 정도 등이 확실히 판단이 될 만큼 뚜렷하게.
    1. ABSOLUMENT, INCONTESTABLEMENT, DE PRIME ABORD, SANS CONTEXTE: Suffisamment clairement pour pouvoir juger le classement d'une chose, son niveau, degré, etc.
  • 2. 어떤 경우에도 절대로.
    2. ABSOLUMENT, SÛREMENT: Absolument, dans tous les cas possibles.
  • 3. 무슨 일이 있어도 꼭.
    3. ABSOLUMENT, SÛREMENT: Absolument, quoiqu'il arrive.
• 당혹감 (當惑感) Nom
  • 1. 갑자기 어떤 일을 당하여 정신을 못 차리고 어떻게 해야 할지를 모르는 감정.
    1. EMBARRAS, PERPLEXITÉ, CONFUSION: Sentiment d’une personne dans un état de confusion qui ne sait pas quoi faire devant la soudaine apparition d'une chose imprévue.