🔍 Search: RAIDE

• 생머리 (生 머리) ☆☆ Nom
  • 1 파마를 하지 않은 곧은 머리카락.
    1 CHEVEUX RAIDES: Cheveux raides non permanentés.
• 상부상조하다 (相扶相助 하다) Verbe
  • 1 서로서로 돕다.
    1 S'ENTRAIDER, S'AIDER: Assister mutuellement.
• 공조하다 (共助 하다) Verbe
  • 1 여러 사람이나 집단이 서로 돕다.
    1 S'ENTRAIDER, COOPÉRER: (Plusieurs personnes ou groupes) S'aider mutuellement.
• 깎아지르다 Adjectif
  • 1 산이나 절벽 등이 잘라 놓은 것처럼 높고 반듯하게 솟아있다.
    1 ESCARPÉ, RAIDE, ABRUPT: (montagne ou falaise, etc.) Qui est élevé, droit et abrupt comme s'il était découpé.
• 비탈지다 Adjectif
  • 1 매우 가파르게 기울어져 있다.
    1 ABRUPT, RAIDE, ESCARPÉ: Qui est en pente et très incliné.
• 공제 (共濟) Nom
  • 1 서로 힘을 합하여 공동으로 돕는 것.
    1 ENTRAIDE, SECOURS MUTUEL: Aide qu'on se porte mutuellement avec les efforts de tous.
• 뻣뻣하다 Adjectif
  • 1 어떤 물체가 부드럽지 않고 굳고 단단하다.
    1 RAIDE, RIGIDE, CRISPÉ: (Chose) Qui n'est pas doux, mais dur et solide.
  • 2 성격이나 태도 등이 고분고분하지 않고 딱딱하다.
    2 TÊTU: (Caractère, attitude, etc.) Qui est rigide et non pas docile.
• 빳빳하다 Adjectif
  • 1 물체가 구부러진 데 없이 곧고 단단하다.
    1 SOLIDE, RIGIDE, RAIDE: Droit et dur, sans être courbé.
  • 2 태도나 성격이 굽힘이 없다.
    2 DROIT: (Attitude ou caractère) Inflexible.
• 구하다 (救 하다) ☆☆ Verbe
  • 1 어렵거나 위험한 상황에서 벗어나게 하다.
    1 SAUVER QUELQU'UN D'UN DANGER: Tirer quelqu'un d'un danger ou d'une situation difficile.
  • 2 물건 등을 주어 생활이 어려운 사람을 돕다.
    2 AIDER: Aider quelqu'un en difficulté financière en lui donnant quelque chose.
• 보조하다 (補助 하다) Verbe
  • 1 모자라는 것을 보태어 돕다.
    1 SUBVENIR, SECONDER: Aider en comblant un manque.
  • 2 주가 되는 것을 돕다.
    2 AIDER, ASSISTER: Seconder le principal.
• 꼿꼿이 Adverbe
  • 1 사람의 자세나 서 있는 사물이 굽지 않고 곧게.
    1 (ADV.) BIEN DROIT, RAIDE: (Position du corps ou objet) De manière droite, sans se plier.
  • 2 사람의 마음가짐이나 성격이 곧고 굳세게.
    2 DE MANIÈRE DROITE: (Volonté ou caractère) De manière honnête et ferme.
• 험로 (險路) Nom
  • 1 다니기 어려울 만큼 사납고 위험한 길.
    1 CHEMIN DIFFICILE, CHEMIN RAIDE: Chemin escarpé et dangereux à parcourir.
  • 2 (비유적으로) 힘들고 어려운 삶.
    2 VIE PÉNIBLE: (figuré) Vie dure et difficile.
• 급경사 (急傾斜) Nom
  • 1 기울기가 아주 가파른 경사.
    1 PENTE RAIDE, PENTE ESCARPÉE, PENTE ABRUPTE: Pente à forte inclinaison.
• 빳빳이 Adverbe
  • 1 물체가 구부러진 데 없이 곧고 단단하게.
    1 SOLIDEMENT, RIGIDEMENT, RAIDEMENT: De manière à être droit et dur, sans être courbé.
  • 2 태도나 성격이 굽힘이 없게.
    2 DROITEMENT: (Attitude ou caractère) Inflexiblement.
• 가파르다 ☆ Adjectif
  • 1 경사가 심하게 기울어져 있다.
    1 ESCARPÉ, RAIDE, ABRUPT: Qui présente une forte déclivité.
  • 2 수나 양이 변화하는 속도가 빠르다.
    2 RAPIDE, FULGURANT, SENSIBLE: Se dit d'un nombre ou d'un volume qui augmente ou diminue rapidement.
• 상부상조 (相扶相助) ☆ Nom
  • 1 서로서로 도움.
    1 ASSISTANCE MUTUELLE, ENTRAIDE, SECOURS MUTUEL, SOLIDARITÉ: Acte de s’aider l’un l’autre.
• 긴장 (緊張) ☆☆☆ Nom
  • 1 마음을 놓지 않고 정신을 바짝 차림.
    1 TENSION: Fait de ne pas être rassuré et d'être toujours sur le qui-vive.
  • 2 서로의 관계가 평온하지 않고 다툼이 일어날 것 같은 상황이나 분위기.
    2 TENSION, ÉTAT TENDU: Situation ou ambiance dans laquelle les relations réciproques ne sont pas pacifiques, et dans laquelle une dispute semble imminente.
  • 3 몸의 근육이나 신경이 지속적으로 움츠러들거나 흥분하는 상태.
    3 RAIDEUR, RIGIDITÉ, TENSION, CONTRACTION: État de contraction ou d'excitation continue des muscules ou des nerfs du corps.
• 협조하다 (協助 하다) Verbe
  • 1 힘을 보태어 돕다.
    1 COOPÉRER, SOUTENIR, COLLABORER, AIDER, ASSISTER, ENTRAIDER, ÉPAULER: Aider en apportant des forces.
• 공조 (共助) Nom
  • 1 여러 사람이나 집단이 서로 돕는 것.
    1 COOPÉRATION, COLLABORATION, AIDE MUTUELLE, ASSISTANCE MUTUELLE, ENTRAIDE: Fait que plusieurs personnes ou collectivités se portent mutuellement de l'aide.
• 협조 (協助) ☆☆ Nom
  • 1 힘을 보태어 도움.
    1 COOPÉRATION, COLLABORATION, APPORT DU SOUTIEN, AIDE, ASSISTANCE, ENTRAIDE: Action d'aider en apportant de la force.

• 조이다 ☆ Verbe
  • 1. 느슨하거나 헐거운 것을 비틀거나 잡아당겨서 단단하거나 팽팽하게 하다. 또는 그렇게 되다.
    1. SE SERRER, SE TENDRE: (Ce qui est lâche ou desserré) Être tordu ou tendu et devenir ferme et raide ; rendre ainsi.
  • 2. 차지하고 있는 공간이나 자리를 좁히다. 또는 그렇게 되다.
    2. SE SERRER: (Espace ou lieu que l'on occupait) Devenir étroit ; rendre ainsi.
  • 3. 긴장하거나 마음을 초조해하다. 또는 그렇게 되다.
    3. ÊTRE ANXIEUX: (Sentiment) Devenir anxieux ou tendu ; rendre ainsi.
  • 4. 목이나 손목 등을 힘주어 누르다.
    4. ÉTRANGLER, STRANGULER: (Cou ou poignet) Appuyer avec force.
• 생머리 (生 머리) ☆☆ Nom
  • 1. 파마를 하지 않은 곧은 머리카락.
    1. CHEVEUX RAIDES: Cheveux raides non permanentés.
• 죄다 Verbe
  • 1. 느슨하거나 헐거운 것을 비틀거나 잡아당겨서 단단하거나 팽팽하게 하다. 또는 그렇게 되다.
    1. SE SERRER, SE TENDRE: (Ce qui est lâche ou desseré) Être tordu ou tendu et devenir ferme et raide ; rendre ainsi.
  • 2. 차지하고 있는 공간이나 자리를 좁히다. 또는 그렇게 되다.
    2. SE SERRER: (Espace ou lieu que l'on occupait) Devenir étroit ; rendre ainsi.
  • 3. 긴장하거나 마음을 초조해하다. 또는 그렇게 되다.
    3. ÊTRE ANXIEUX: (Sentiment) Devenir anxieux ou tendu ; rendre ainsi.
  • 5. 목이나 손목 등을 힘주어 누르다.
    5. ÉTRANGLER, STRANGULER: (Cou ou poignet) Appuyer avec force.
• 준령 (峻嶺) Nom
  • 1. 높고 가파른 고개.
    1. COL ESCARPÉ: Col haut et à pente raide.
  • 2. (비유적으로) 힘들고 어려운 고비.
    2. CAP DIFFICILE: (figuré) Moment crucial difficile et pénible.
• 발기 (勃起) Nom
  • 1. 남성의 성기가 크게 부풀거나 꼿꼿하게 서는 일.
    1. ÉRECTION: Fait, pour l’organe génital de l’homme, de gonfler ou de se redresser en devenant raide.
• 발기되다 (勃起 되다) Verbe
  • 1. 남성의 성기가 크게 부풀거나 꼿꼿하게 서게 되다.
    1. ÊTRE EN ÉRECTION: (Organe génital de l’homme) Gonfler ou se redresser en devenant raide.
• 굳어지다 ☆☆ Verbe
  • 1. 무르던 것이 단단하거나 딱딱하게 되다.
    1. DEVENIR DUR, SE DURCIR, SE SOLIDIFIER: (Ce qui était mou) Devenir solide ou rigide.
  • 2. 의지나 뜻, 결심 등이 변하거나 흔들리지 않을 만큼 강하게 되다.
    2. SE RENFORCER, SE RAFFERMIR, ÊTRE RAFFERMI: (Volonté, intention, détermination, etc.) Devenir ferme au point de ne pas se laisser abattre ou de ne pas changer.
  • 3. 표정이나 태도 등이 어둡거나 딱딱하게 되다.
    3. SE FIGER, SE DURCIR: (Visage, attitude, etc.) Devenir sombre ou rigide.
  • 4. 근육이나 뼈마디 등 신체의 일부가 뻣뻣하게 되다.
    4. SE RAIDIR: (Partie du corps comme un muscle, une jointure, etc.) Devenir raide.
  • 5. 반복되어 나타나는 일이나 현상, 말이나 행동 등이 고정되어 남다.
    5. SE CONFIRMER, SE CONSOLIDER: (Événement, phénomène, parole, comportement, etc. qui se répète) Se figer.
• 종잇장도 맞들면 낫다
  • 1. 아무리 쉬운 일이라도 서로 도와서 하면 훨씬 더 쉽다.
    1. SI L'ON SOULÈVE UN FEUILLE DE PAPIER À DEUX, C'EST MIEUX: Expression indiquant que même une chose très facile peut le devenir davantage si l'on s'entraide.
• 결탁하다 (結託 하다) Verbe
  • 1. 주로 나쁜 일을 꾸미려고 서로 짜고 도움을 주고받다.
    1. CONSPIRER, COMPLOTER, SE CONJURER CONTRE QUELQU'UN: S'entraider et s'entendre à plusieurs pour conspirer une action qui est généralement mauvaise.
• 쫑긋대다 Verbe
  • 1. 입술이나 귀 등을 자꾸 빳빳하게 세우거나 뾰족하게 내밀다.
    1. POINTER: Relever raidement ou avancer les lèvres ou les oreilles en les rendant pointues.
• 발기하다 (勃起 하다) Verbe
  • 1. 남성의 성기가 크게 부풀거나 꼿꼿하게 서다.
    1. ÊTRE EN ÉRECTION: (Organe génital de l’homme) Gonfler ou se redresser en devenant raide.
• 공존 (共存) ☆ Nom
  • 1. 두 가지 이상의 현상이나 성질, 사물이 함께 존재함.
    1. COEXISTENCE: Existence simultanée de deux ou plusieurs phénomènes, propriétés ou objets.
  • 2. 서로 도우며 함께 존재함.
    2. SYMBIOSE: Fait de coexister et de s'entraider.
• 제휴 (提携) Nom
  • 1. 원하는 일을 함께 이루기 위해 서로 도와줌.
    1. ALLIANCE, COALITION, COOPÉRATION, PARTENARIAT: Action de s'entraider pour atteindre un but commun.
• 급하다 (急 하다) ☆☆☆ Adjectif
  • 1. 사정이나 형편이 빨리 처리해야 할 상태에 있다.
    1. IMMINENT, PRESSANT, PRESSÉ: (Situation ou circonstance) Qui est à règler d'urgence.
  • 2. 시간적 여유 없이 일을 서둘러 매우 빠르다.
    2. PRÉCIPITÉ, HÂTIF, ACCÉLÉRÉ: Qui précipite les choses sans avoir suffisamment de temps, de sorte que l'on est très rapide.
  • 3. 마음이 참거나 기다릴 수 없는 상태에 있다.
    3. IMPATIENT, PRESSÉ, HÂTIF, IMPÉRIEUX, EMPORTÉ: (Esprit) Qui est dans un état incapable de patienter ou d'atttendre.
  • 5. 병의 상태가 심각하다.
    5. CRITIQUE: (État de maladie) Qui est grave.
  • 6. 성격이 참을성이 없다.
    6. IMPATIENT, VIF, FOUGUEUX, VIOLENT, IMPÉTUEUX, EMPORTÉ, COLÉREUX: (Tempérament) Qui manque de patience.
  • 4. 경사나 기울기가 가파르다.
    4. ABRUPT, ESCARPÉ, ARDU, RAIDE, ACCORE: (Pente ou inclinaison) Qui est raide.
  • 7. 어떤 흐름이나 진행 속도가 매우 빠르다.
    7. VERTIGINEUX: (Tendance ou vitesse d'avancement) Qui est très rapide.
• 급히 (急 히) ☆☆ Adverbe
  • 1. 사정이나 형편이 빨리 처리해야 할 상태로.
    1. HÂTIVEMENT, SANS DÉLAI, DE TOUTE URGENCE: Dans une situation ou une circonstance d'urgence et alarmante.
  • 2. 시간적 여유 없이 일을 서둘러 매우 빠르게.
    2. HÂTIVEMENT, AVEC VITESSE: En accélérant un travail sans avoir de temps libre.
  • 3. 경사나 기울기가 가파르게.
    3. RAPIDEMENT, ABRUPTEMENT: De sorte que la pente ou l'inclinaison soit raide.
  • 4. 어떤 흐름이나 진행 속도가 매우 빠르게.
    4. TRÈS VITE: De sorte que la tendance ou la vitesse d'avancement soit très rapide.
• 말총 Nom
  • 1. 말의 목덜미나 꼬리에 길게 난 뻣뻣한 털.
    1. CRIN DE CHEVAL, CRINIÈRE DE CHEVAL: Poil long et raide poussant sur la nuque ou la queue du cheval.
• 굳다 ☆☆ Verbe
  • 1. 무르던 것이 단단하거나 딱딱하게 되다.
    1. DEVENIR DUR, SE DURCIR, SE SOLIDIFIER: (Ce qui était mou) Devenir solide ou rigide.
  • 2. 근육이나 뼈마디 등 신체의 일부가 뻣뻣하게 되다.
    2. SE RAIDIR: (Partie du corps comme muscle, jointure, etc.) Devenir raide.
  • 3. 표정이나 태도 등이 어둡거나 딱딱하게 되다.
    3. SE FIGER, SE DURCIR: (Visage, attitude, etc.) Devenir sombre ou rigide.
  • 4. 행동이나 말, 태도나 성격 등이 몸에 배어서 버릇이 되다.
    4. NE PAS POUVOIR SE DÉFAIRE DE QUELQUE CHOSE: Prendre l'habitude de quelque chose (comportement, parole, attitude, caractère, etc.), au point de ne plus pouvoir s'en débarrasser.
  • 5. 돈이나 쌀 등이 헤프게 없어지지 않고 자기의 것으로 계속 남다.
    5. ÉCONOMISER, FAIRE DES ÉCONOMIES: (Argent, riz, etc.) Ne pas être gaspillé et toujours appartenir à quelqu'un.
• 대나무 ☆ Nom
  • 1. 줄기가 곧고 마디가 있으며 속이 비고, 잎이 가늘고 빳빳한 높이 30미터 정도의 늘 푸른 식물.
    1. BAMBOU: Plante à feuilles persistantes d’environ 30 m de haut, présentant des nœuds, une tige droite et creuse et des feuilles fines et raides.
• 품앗이하다 Verbe
  • 1. 힘든 일을 서로 거들어 주기 위해 돌아가며 일을 하다.
    1. PUMASIHADA, FAIRE DU PUMASI: Travailler à tour de rôle pour s'entraider afin d'effectuer une tâche difficile.
• 경제 협력 (經濟協力) None
  • 1. 국가 간에 자본이나 기술을 서로 제공하여 경제 활동을 돕는 일.
    1. COOPÉRATION ÉCONOMIQUE: Fait de s'entraider dans une activité économique par le biais du partage entre des pays de leur capital ou de leur technologie.