🔍 Search: RAIDEUR

• 긴장 (緊張) ☆☆☆ Nom
  • 1 마음을 놓지 않고 정신을 바짝 차림.
    1 TENSION: Fait de ne pas être rassuré et d'être toujours sur le qui-vive.
  • 2 서로의 관계가 평온하지 않고 다툼이 일어날 것 같은 상황이나 분위기.
    2 TENSION, ÉTAT TENDU: Situation ou ambiance dans laquelle les relations réciproques ne sont pas pacifiques, et dans laquelle une dispute semble imminente.
  • 3 몸의 근육이나 신경이 지속적으로 움츠러들거나 흥분하는 상태.
    3 RAIDEUR, RIGIDITÉ, TENSION, CONTRACTION: État de contraction ou d'excitation continue des muscules ou des nerfs du corps.
• 경직성 (硬直性) Nom
  • 1 몸이나 몸의 일부가 굳어서 뻣뻣해지는 성질.
    1 RAIDEUR, RAIDISSEMENT, RIGIDITÉ: Caractéristique du corps ou d'une partie du corps à se durcir et à devenir rigide.
  • 2 생각, 행동, 분위기 등이 융통성이 없고 엄격한 성질.
    2 RAIDEUR, RAIDISSEMENT, RIGIDITÉ, SÉVÉRITÉ, AUSTÉRITÉ, RIGUEUR: Caractéristique d'une pensée, d'une action, d'une atmosphère, etc. à être flexible et sévère.
• 경직 (硬直) ☆ Nom
  • 1 몸이나 몸의 일부가 굳어서 뻣뻣하게 됨.
    1 RAIDEUR, RAIDISSEMENT, RIGIDITÉ: (Corps ou une partie du corps) Fait de se durcir et de devenir rigide.
  • 2 생각, 행동, 분위기 등이 융통성이 없고 엄격함.
    2 RAIDEUR, RAIDISSEMENT, RIGIDITÉ, SÉVÉRITÉ, AUSTÉRITÉ, RIGUEUR, SCLÉROSE: (Pensée, action, atmosphère etc.) Fait d'être peu flexible et sévère.
• 응어리 Nom
  • 1 근육이 뭉쳐 땅기는 덩어리.
    1 COURBATURE, INDURATION, DURCISSEMENT, RAIDEUR, RIGIDITÉ (MUSCULAIRE), CRAMPE: Masse de muscle qui se contracte et tire.
  • 2 풀지 못하고 마음에 쌓아 둔 나쁜 감정.
    2 AMERTUME, RESSENTIMENT, RANCUNE, RANCŒUR: Mauvais sentiment qu'on n'a pu résoudre et qu'on garde dans son cœur.
  • 3 무엇에 깊숙이 박힌 것.
    3 MASSE, MOTTE, GRUMEAU, MORCEAU: Chose profondément enfoncée dans une autre.
  • 4 과일의 씨가 박힌 부분.
    4 Partie où sont fixés les noyaux, les pépins, etc. d'un fruit.
  • 5 액체가 끈적끈적하게 뭉쳐진 덩어리.
    5 MASSE, GRUMEAU, CAILLOT: Liquide regroupé en un morceau gluant.
• 갑갑하다 ☆ Adjectif
  • 1 몸을 조여 답답한 느낌이 있다.
    1 ÉTOUFFER, SUFFOQUER: Être serré à en avoir l'impression d'être étouffé.
  • 2 공간이 좁아 답답하다.
    2 ÉTOUFFER, SUFFOQUER, SE SENTIR COINCÉ, SE SENTIR ENFERMÉ: Avoir une impression d'étouffement dans un espace réduit.
  • 3 말이나 움직임이 느려 지루하거나 답답하다.
    3 (Parole ou comportement) Être lent à en être ennuyant et étouffant.
  • 4 가슴이나 뱃속이 꽉 막혀 불편하다.
    4 SERRER, SENTIR UNE RAIDEUR DANS LA POITRINE: Avoir une sensation de poitrine ou de ventre plein à ne pas se sentir à l'aise.
  • 5 일이 뜻대로 되지 않아 초조하거나 답답하다.
    5 ÉTOUFFER, SUFFOQUER, SE SENTIR COINCÉ, SE SENTIR ENFERMÉ: Être sur les nerfs ou avoir l'impression d'étouffer, du fait qu'une chose ne se soit pas passée comme voulue.

• 결리다 Verbe
  • 1. 몸의 근육이 당겨 잘 움직여지지 않고 아픔이 느껴지다.
    1. FAIRE MAL, SOUFFRIR, ÊTRE DOULEUREUX: Ressentir une souffrance avec des raideurs et des tensions musculaires.