🔍 Search: RANGÉE

• 소개팅 (紹介 ←meeting) ☆☆ Nom
  • 1 중간에서 소개해 주어 남녀가 일대일로 만나는 일.
    1 RENCONTRE ARRANGÉE: Fait qu'un homme et une femme se rencontre en tête à tête grâce à une personne intermédiaire.
• 일렬 (一列) Nom
  • 1 한 줄.
    1 FILE, RANGÉE, LIGNE, RANG: Alignement.
• 도열 (堵列) Nom
  • 1 여러 사람이 길게 줄지어 섬. 또는 그런 행렬.
    1 LIGNE, RANGÉE, RANG, ALIGNEMENT: Fait que plusieurs personnes font une longue queue ; un tel cortège.
• 정렬 (整列) Nom
  • 1 줄지어 가지런하게 늘어섬. 또는 그렇게 늘어서게 함.
    1 LIGNE, RANGÉE, ALIGNEMENT: Fait que des choses ou des personnes sont placées côte à côte sur une ligne ; action de les placer ainsi.
  • 2 컴퓨터에서, 데이터를 어떤 조건에 따라 일정한 순서가 되도록 다시 배열함.
    2 ALIGNEMENT, CLASSEMENT: En parlant d'un ordinateur, action de redisposer des données dans un ordre déterminé selon certains critères.
• 뒷줄 Nom
  • 1 뒤쪽에 있는 줄.
    1 RANG DE DERRIÈRE, RANGÉE DE DERRIÈRE: Rang qui est situé à l'arrière.
  • 2 어떤 일이나 사건에서 겉으로 드러나지 않은 세력.
    2 FORCE DANS L'OMBRE, FICELLES CACHÉES: Forces qui n'apparaissent pas à l'extérieur dans un événement ou une affaire.
• 흉흉히 (洶洶 히) Adverbe
  • 1 물결이 세차고 물소리가 매우 시끄럽게.
    1 VIVEMENT ET BRUYAMMENT: D'une manière caractéristée par des flots vifs et bruyants.
  • 2 분위기가 매우 어수선하게.
    2 DE MANIÈRE BOULEVERSÉE, DE MANIÈRE AGITÉE, DE MANIÈRE DÉRANGÉE: (Ambiance) De manière très troublée.
• 뒷자리 Nom
  • 1 뒤쪽에 있는 자리.
    1 SIÈGE ARRIÈRE, RANG DE DERRIÈRE, RANGÉE DE DERRIÈRE: Place qui est située à l'arrière.
  • 2 경쟁이나 학습에서 남에게 뒤떨어진 위치.
    2 PLACE ARRIÈRE, RANG RETARDÉ: Position devancée par les autres dans une compétition ou dans les études.
  • 3 어떤 일을 한 뒤에 남은 흔적.
    3 TRACE, EMPREINTE: Marque laissée après l'accomplissement de quelque chose.
• 줄 ☆☆☆ Nom
  • 1 무엇을 묶거나 매는 데 쓰는 가늘고 긴 물건.
    1 FICELLE, CORDON, CORDE, LACET, LIEN, CORDELETTE: Objet fin et long utilisé pour lier ou attacher une chose à une autre.
  • 2 사람이나 물건이 길게 늘어서 있는 것.
    2 LIGNE, FILE, RANG, RANGÉE, RAIE, TRAIT: Personnes ou objets formant une file indienne.
  • 3 길게 늘어서 있는 사람이나 물건을 세는 단위.
    3 RANG: Unité de calcul d'hommes ou d'objets disposées les uns à côté des autres.
  • 4 글을 가로나 세로로 늘어놓은 것.
    4 Suite de lettres réparties horizontalement ou verticalement.
  • 5 가로나 세로로 늘어놓은 글을 세는 단위.
    5 Unité utilisée pour compter des lettres réparties horizontalement ou verticalement.
  • 6 길게 바로 그어진 선.
    6 Ligne tracée de manière longue et droite.
  • 7 힘이 될 만한 사람들과의 이로운 관계.
    7 LIEN, RELATION, PISTON: Relation intéressée avec des personnes sur qui l’on peut compter.
  • 8 기타나 거문고 등의 악기에서, 소리를 내는 데 사용하는 가늘고 긴 팽팽한 끈.
    8 (Dans les instruments musicaux comme la guitare, le geomungo, etc.) Corde fine, longue, utilisée pour produire du son.

• 대형 (隊形) Nom
  • 1. 여러 사람이 길게 서서 만들어진 줄의 모양.
    1. ORDRE, FORMATION: Ensemble de lignes constituées par des rangées de personnes.
• 찬장 (饌欌) Nom
  • 1. 음식이나 그릇 등을 넣어 두는 장.
    1. BUFFET, GARDE-MANGER, PLACARD DE CUISINE: Placard où sont rangées de la nourriture, des assiettes, etc.
• 정비되다 (整備 되다) Verbe
  • 1. 흐트러진 체계가 정리되어 제대로 갖추어지다.
    1. ÊTRE AMÉNAGÉ, ÊTRE RÉVISÉ, ÊTRE RÉFORMÉ: (Système désordonné) Être arrangé pour devenir plus complet.
  • 2. 기계나 설비가 제대로 작동하도록 보살펴지고 손질되다.
    2. ÊTRE RÉPARÉ, ÊTRE AMÉNAGÉ, ÊTRE RÉVISÉ, ÊTRE VÉRIFIÉ, ÊTRE ENTRETENU, ÊTRE MAINTENU: (Machine ou équipement) Être soigné et maintenu pour fonctionner correctement.
  • 3. 도로나 시설이 제 기능을 하도록 정리되다.
    3. ÊTRE ARRANGÉ,ÊTRE MAINTENU, ÊTRE RÉNOVÉ, ÊTRE RÉPARÉ: (Route ou installation) Être arrangée pour fonctionner correctement.
• 나란히 ☆☆ Adverbe
  • 1. 줄을 선 모양이 나오고 들어간 곳이 없이 고르고 가지런하게.
    1. EN RANG(S), EN LIGNE(S), EN LIGNES PARALLÈLES, DE FRONT, UNIFORMÉMENT, EN ORDRE, BIEN RANGÉ, BIEN ALIGNÉ: (Forme prise quand on fait la queue) De manière rangée et ordonnée sans trou ni rien qui dépasse.
  • 2. 선이나 면이 서로 평행하게.
    2. EN PARALLÈLE, PARALLÈLEMENT: (Ligne ou surface) Parallèlement l'un à l'autre.
  • 3. 둘 이상이 함께.
    3. CÔTÉ À CÔTE, À CÔTÉ DE: (Plus de deux personnes ou choses) Ensemble.
• 뒤안길 Nom
  • 1. 늘어선 집들의 뒤쪽으로 나 있는 작은 길.
    1. CHEMIN DE DERRIÈRE, RUELLE, RUELLE RENFONCÉE: Petite rue étroite derrière des rangées de maisons.
  • 2. 다른 것에 가려지거나 한창인 때를 지나 관심을 끌지 못하는 상태나 상황.
    2. BRUME (DE L'HISTOIRE), CRÉPUSCULE (DE LA VIE): État ou situation de quelque chose qui ne peut plus attirer l'attention des autres du fait d'avoir été remplacé par un autre ou de ne plus être dans sa fleur.
• -철 (綴) Affixe
  • 1. ‘그것을 한데 꿰매어 놓은 물건’의 뜻을 더하는 접미사.
    1. Suffixe signifiant "objet regroupant un tas de cette chose rangée dans l'ordre".
• 헝클다 Verbe
  • 1. 가늘고 긴 실이나 줄 등을 풀기 힘들 정도로 얽히게 하다.
    1. ENCHEVÊTRER: Embrouiller des fils ou des cordons longs et fins au point de ne pas pouvoir les dénouer.
  • 2. 물건들을 한 곳에 뒤섞어 놓아 어지럽게 하다.
    2. MÊLER, MÉLANGER: Mettre des objets dans un lieu en désordre.
  • 3. 일을 뒤섞어 해결하기 어렵게 하다.
    3. COMPLIQUER: Rendre une tâche difficile et empêcher ainsi sa résolution.
  • 4. 감정이나 생각 등을 복잡하고 어수선하게 하다.
    4. TROUBLER, DÉRANGER, PERTURBER, BOULEVERSER: Compliquer et bouleverser les émotions ou les pensées, etc.
  • 5. 자세나 표정 등을 흐트러뜨리다.
    5. DÉRANGER, GÊNER: Avoir une position ou une expression faciale dérangée.
  • 6. 분위기를 망치거나 질서를 무너뜨리다.
    6. GÊNER, ABÎMER, TROUBLER, BOULEVERSER: Gâter l'ambiance ou détruire l'ordre.