🔍 Search: RANIMER

• 부추기다 ☆ Verbe
  • 1 다른 사람을 북돋아 어떤 행동을 하게 하다.
    1 AIGUILLONNER, ANIMER, EXCITER, POUSSER, STIMULER: Inciter autrui à faire un certain acte.
  • 2 감정이나 상황 등이 더 심해지게 하다.
    2 ATTISER, ENVENIMER, RANIMER: Faire de sorte qu'un sentiment ou une situation s'aggrave.
• 되살다 Verbe
  • 1 죽었거나 거의 죽었던 것이 다시 살다.
    1 RESSUSCITER, SE RANIMER, RENAÎTRE, REVIVRE: (Être mort ou presque mort) Revenir à la vie.
  • 2 없어진 세력이나 힘, 기운, 분위기 등이 다시 생기다.
    2 SE RANIMER, ÊTRE RÉANIMÉ, SE RAVIVER, SE RÉVEILLER, REVIVRE: (Force, vitalité, énergie ou ambiance disparue) Reprendre de l'activité.
  • 3 잊고 있던 느낌이나 감정, 기분, 기억 등이 다시 생기다.
    3 REVENIR, SE RÉVEILLER, SE RAVIVER, RENAÎTRE: (Sentiment, émotion, humeur, mémoire etc.) Reprendre de l'activité.
• 되살아나다 ☆☆ Verbe
  • 1 죽었거나 거의 죽었던 것이 다시 살게 되다.
    1 RESSUSCITER, SE RANIMER, RENAÎTRE, REVIVRE: (Être mort ou presque mort) Revenir à la vie.
  • 2 없어진 세력이나 힘, 기운, 분위기 등이 다시 생기다.
    2 SE RANIMER, ÊTRE RÉANIMÉ, SE RAVIVER, SE RÉVEILLER, REVIVRE: (Force, vitalité, énergie ou ambiance disparue) Reprendre de l'activité.
  • 3 잊고 있던 느낌이나 감정, 기분, 기억 등이 다시 생기다.
    3 REVENIR, SE RÉVEILLER, SE RAVIVER, RENAÎTRE: (Sentiment, émotion, humeur, mémoire etc.) Reprendre de l'activité.
• 깨다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 취한 상태에서 벗어나 원래의 또렷한 정신 상태로 돌아오다.
    1 SE RÉVEILLER, SE REPRENDRE, SE RANIMER, REVENIR À SOI, REPRENDRE SES ESPRITS, REPRENDRE CONSCIENCE, SE DÉGRISER, SE DESSOÛLER, SE DÉSENIVRER: Retrouver toute sa lucidité après un moment d'ivresse.
  • 2 생각이나 지혜 등을 깨닫을 수 있게 의식이나 정신이 열리다.
    2 S'ÉVEILLER, SE RÉVEILLER, RENAÎTRE, SE SORTIR DE, ÊTRE ILLUMINÉ: Atteindre un état d'avoir l'esprit ou l'intelligence de pouvoir comprendre une idée ou une sagesse.
  • 3 잠이 든 상태에서 벗어나 정신을 차리다. 또는 그렇게 하다.
    3 (SE) RÉVEILLER: Recouvrer ses esprits après un somme ; rendre ainsi.
• 되살리다 ☆☆ Verbe
  • 3 죽거나 없어졌던 것을 다시 살아나거나 생겨나게 하다.
    3 RESSUSCITER, RANIMER, FAIRE RENAÎTRE: Faire revenir à la vie un être qui était mort ou avait disparu.
  • 1 쇠퇴해 가는 것을 다시 발전하게 하다.
    1 REVIVRE, RELANCER, RESSUSCITER, RANIMER, FAIRE RENAÎTRE, RÉVEILLER: Développer une nouvelle fois quelque chose qui est sur le déclin.
  • 2 잊힌 것을 다시 생각나게 하다.
    2 REVENIR, RÉVEILLER, RAVIVER, FAIRE RENAÎTRE, RESSUSCITER, RANIMER, DÉTERRER, EXHUMER, RAPPELER: Évoquer quelque chose qui est oublié.
  • 4 어떤 말이나 글, 행동 등의 의미를 다시 새기다.
    4 RÉVEILLER, RAVIVER, FAIRE RENAÎTRE, RESSUSCITER: Se rappeler une nouvelle fois de la signification d'une parole, d'un écrit, d'une action etc.
• 깨나다 Verbe
  • 1 잠들거나 취한 상태 등에서 벗어나 온전한 정신 상태로 돌아오다.
    1 SE RÉVEILLER, SE REPRENDRE, SE RANIMER, REVENIR À SOI, REPRENDRE SES ESPRITS, REPRENDRE CONSCIENCE, SE DÉGRISER, SE DESSOÛLER, SE DÉSENIVRER: Retrouver toute sa lucidité après un somme ou un moment d'ivresse.
  • 2 깊은 생각이나 헛된 생각에 빠져 있다가 제정신을 차리다.
    2 SE DÉGRISER, SE DÉSILLUSIONNER, SE SORTIR DE: Se reprendre après avoir été absorbé par une pensée profonde ou futile.
  • 3 생각이나 생활 등이 발달한 상태로 되다.
    3 SE RÉVEILLER, RENAÎTRE, SE SORTIR DE: Se retrouver avec une pensée ou une vie améliorée.
  • 4 변했던 빛이 원래의 제 빛을 내다.
    4 REVENIR, REPRENDRE DES COULEURS: (Lumière) Retrouver et briller de son éclat original.
• 살리다 ☆☆ Verbe
  • 1 생명을 지니게 하다.
    1 SAUVER, SECOURIR, FAIRE REVENIR À LA VIE: Rappeler quelqu'un à la vie.
  • 2 불이 꺼지지 않고 계속 타게 하다.
    2 RALLUMER, RANIMER, RAVIVER: Faire brûler continuellement le feu le laisser s'éteindre.
  • 3 본래의 색깔이나 특징 등을 뚜렷이 나타나게 하다.
    3 METTRE EN VALEUR, EXPLOITER, EMPLOYER, UTILISER, ANIMER, DONNER DU RELIEF À: Montrer clairement une couleur ou une caractéristique originale.
  • 4 성질이나 기운 등을 뚜렷이 나타나게 하다.
    4 REMONTER LE MORAL, FLATTER: Montrer clairement une caractéristique ou une force.
  • 5 어떤 일을 마음이나 의식 속에 다시 떠올리려 하다.
    5 RAPPELER, FAIRE REVENIR À L'ESPRIT, REMÉMORER, REMETTRE EN MÉMOIRE: Faire évoquer de nouveau le souvenir de quelque chose dans l'esprit ou le cœur.
  • 6 어떤 사물이나 제도 등이 제 구실을 하게 하다.
    6 RELANCER, REDONNER VIE À, RAVIVER, REVIVIFIER, REMONTER, REDRESSER, DYNAMISER: Remettre en marche un objet ou un système.
  • 7 경기나 놀이 등에서 술래나 상대편에 잡히지 않게 하다.
    7 NE PAS TOUCHER À QUELQUE CHOSE, CONSERVER, PRÉSERVER: Ne pas se faire attraper par l'adversaire dans une compétition ou le chat dans un jeu d'enfants.
  • 8 글이나 말, 또는 어떤 현상 등이 효력을 갖게 하다.
    8 METTRE À PROFIT, TIRER LE MEILLEUR PARTI (DE L'OCCASION), RÉTABLIR, PRENDRE EFFET À, ENTRER EN VIGUEUR: Faire devenir effectif un écrit, un discours ou un phénomène.