🔍 Search: RASSEMBLEMENT

• 운집 (雲集) Nom
  • 1 많은 사람들이 모여듦.
    1 RASSEMBLEMENT: Fait que beaucoup de personnes sont rassemblées.
• 집결 (集結) Nom
  • 1 한군데로 모이거나 모여서 뭉침. 또는 한군데로 모으거나 모아서 뭉치게 함.
    1 RASSEMBLEMENT: Fait d'être réuni à un endroit ou attroupement après s'être réuni ; action de se réunir à un endroit ou de faire s'attrouper en se réunissant.
• 규합 (糾合) Nom
  • 1 목적을 이루기 위해서 힘이나 사람을 한데 모음.
    1 RALLIEMENT, RASSEMBLEMENT: Action de regrouper des forces ou des gens pour atteindre un objectif.
• 수집 (蒐集) ☆☆ Nom
  • 1 취미나 연구를 위하여 물건이나 자료 등을 찾아서 모음.
    1 COLLECTION, RASSEMBLEMENT: Fait de rechercher et de collecter des objets, des renseignements, etc., à des fins récréatives ou scientifiques.
• 결집 (結集) Nom
  • 1 어떤 일을 해 낼 수 있는 힘을 한곳에 모음.
    1 RASSEMBLEMENT, RALLIEMENT: Fait de réunir les forces nécessaires pour réaliser quelque chose.
• 집산 (集散) Nom
  • 1 모였다가 흩어졌다가 함.
    1 RASSEMBLEMENT ET DISPERSION: Amassement et éparpillement.
• 집합 (集合) Nom
  • 1 사람들을 한곳으로 모음. 또는 사람들이 한곳으로 모임.
    1 RASSEMBLEMENT, RÉUNION: Rassemblement de personnes à un endroit ; fait que des personnes se rassemblent en un endroit.
  • 2 수학에서, 특정 조건에 맞는 원소들의 모임.
    2 ENSEMBLE: (Mathématiques) Groupement des éléments respectant une condition particulière.
• 모임 ☆☆☆ Nom
  • 1 어떤 일을 하기 위하여 여러 사람이 모이는 일.
    1 RÉUNION: Action de se rassembler à plusieurs pour faire quelque chose.
  • 2 어떤 목적을 위하여 여러 사람이 함께 조직한 단체.
    2 RASSEMBLEMENT, ASSEMBLÉE: Groupe organisé à plusieurs pour atteindre un objectif.
• 단결력 (團結力) Nom
  • 1 여러 사람이 한데 모여 생긴 힘.
    1 FORCE D’UNION, FORCE DE RASSEMBLEMENT: Force créée du rassemblement de nombreuses personnes.
• 집결지 (集結地) Nom
  • 1 모이거나 모여서 뭉치는 곳.
    1 POINT DE RASSEMBLEMENT, POINT DE RALLIEMENT: Lieu d'attroupement ou lieu de réunion après s'être attroupé.
• 대열 (隊列) Nom
  • 1 줄을 지어 늘어선 무리.
    1 LIGNE, RANG, FILE: Foule alignée.
  • 2 어떤 활동을 목적으로 모인 무리.
    2 GROUPE, RASSEMBLEMENT, CAMP: Groupe de personnes rassemblées en vue de faire une certaine activité.
• 회중 (會衆) Nom
  • 1 한곳에 많이 모여 있는 사람들.
    1 ASSEMBLÉE, CONGRÉGATION, FOULE, RASSEMBLEMENT: Multitude de gens réunis dans un lieu.
• 군중 (群衆) ☆ Nom
  • 1 한 곳에 모인 많은 사람들.
    1 FOULE, COHUE, AFFLUENCE, RASSEMBLEMENT, MULTITUDE: Multitude de personnes réunies dans un lieu.
• 대동단결 (大同團結) Nom
  • 1 많은 사람 또는 단체가 큰 목적을 이루기 위하여 하나로 뭉침.
    1 GRANDE UNION, GRANDE SOLIDARITÉ, GRAND RASSEMBLEMENT: Fait qu’un grand nombre de personnes ou d’associations se rassemblent pour réaliser un grand objectif.
• 군중집회 (群衆集會) Nom
  • 1 많은 사람들이 하나의 목적을 가지고 모여서 여는 집회.
    1 RÉUNION PUBLIQUE, MANIFESTATION, RASSEMBLEMENT PUBLIC: Rassemblement organisé par de nombreuses personnes avec un objectif précis.
• 군집 (群集) Nom
  • 1 사람이나 건물 등이 한곳에 모여 있는 것.
    1 RASSEMBLEMENT, GROUPEMENT, FOULE, COHUE, AFFLUENCE: État des personnes ou des bâtiments qui sont regroupés dans un lieu.
  • 2 한곳에 모여 살면서 서로 관계를 가지고 생활하는 여러 종류의 생물들.
    2 BIOCÉNOSE, BIOCŒNOSE: Différents êtres vivants qui occupent un lieu donné et qui existent en interaction les uns avec les autres.
• 이합집산 (離合集散) Nom
  • 1 헤어졌다가 만나고 모였다가 흩어짐.
    1 FORMATION ET DISSOLUTION, RASSEMBLEMENT ET DÉCHIREMENT, RÉUNION ET SÉPARATION: Action de répéter des réunions et des séparations, des dissolutions et des formations.

• 오합지졸 (烏合之卒) Nom
  • 1. 까마귀가 모인 것처럼 규칙과 질서가 없는 집단.
    1. TROUPE INDISCIPLINÉE, FOULE EN DÉSORDRE: Groupe sans règles ni ordre comme un rassemblement de corbeaux.
• 집단 (集團) ☆☆ Nom
  • 1. 여럿이 모여서 이룬 무리나 단체.
    1. COLLECTIVITÉ, COLLECTIF: Groupe ou organisation créée par le rassemblement de plusieures personnes.
• 시위 (示威) ☆ Nom
  • 1. 남에게 겁을 주거나 인정을 받기 위하여 자신의 힘이나 의견을 일부러 보임.
    1. MANIFESTATION: Fait d'afficher volontairement sa force ou son opinion, afin de menacer quelqu'un ou de se faire reconnaître.
  • 2. 많은 사람들이 요구 조건을 내걸고 집회나 행진을 하며 의사를 표시하는 행동.
    2. MANIFESTATION, GRÈVE: (Nombreuses personnes) Action pour exprimer une opinion en faisant un rassemblement ou une marche pour revendiquer quelque chose.
• 참석하다 (參席 하다) Verbe
  • 1. 회의나 모임 등의 자리에 가서 함께하다.
    1. ASSISTER: Se rendre à une réunion, à un rassemblement, etc., et être ensemble.
• 회합 (會合) Nom
  • 1. 의견을 나누기 위해 여러 사람이 모임. 또는 그런 모임.
    1. RÉUNION, ASSEMBLÉE: Fait que plusieurs personnes se retrouvent ensemble pour partager leur opinion ; un tel rassemblement.
• 성황 (盛況) Nom
  • 1. 모임 등에 사람이 많이 모여 활기 차고 성대한 분위기.
    1. SEONGHWANG, PROSPÉRITÉ, EXPANSION, ESSOR, BOOM, FORTE PROGRESSION, MONTÉE EN FLÈCHE, POPULARITÉ, VOGUE: Ambiance animée et grandiose d'un rassemblement du fait de la très grande participation de personnes.
• 참석자 (參席者) ☆☆ Nom
  • 1. 어떤 모임이나 회의에 참석한 사람.
    1. PARTICIPANT, ASSISTANT, CONFÉRENT: Personne assistant à un rassemblement ou à une réunion.
• 사회 (社會) ☆☆ Nom
  • 1. 계층, 직업, 신분 등이 비슷한 사람들이 모여 이루는 집단.
    1. MONDE, SOCIÉTÉ, COMMUNAUTÉ, MILIEU, COLONIE: Groupe constitué par le rassemblement de gens dont la classe, le métier, la situation sociale etc., sont similaires.
  • 2. 학교, 가정, 군대 등과 같이 제한되거나 특수한 집단을 벗어난 일반적인 세계.
    2. SOCIÉTÉ: Monde général extérieur à un groupe limité ou spécifique tel que l'école, la famille, l'armée etc.
  • 3. 가족, 마을, 회사, 국가 등 공동생활을 하는 사람들의 모든 집단.
    3. SOCIÉTÉ: Tout groupe formé de personnes qui se réunissent pour vivre dans une famille, un village, une entreprise, un pays etc.
• 회의 (會議) ☆☆☆ Nom
  • 1. 여럿이 모여 의논함. 또는 그런 모임.
    1. RÉUNION, CONFÉRENCE: Fait pour plusieurs personnes de se rassembler et de discuter ensemble ; un tel rassemblement.
• 참석 (參席) ☆☆ Nom
  • 1. 회의나 모임 등의 자리에 가서 함께함.
    1. ASSISTANCE, PRÉSENCE: Action de se rendre à une réunion, à un rassemblement, etc., et d'être ensemble.
• 참석시키다 (參席 시키다) Verbe
  • 1. 회의나 모임 등의 자리에 가서 함께하게 하다.
    1. FAIRE ASSISTER: Faire se rendre à une réunion, un rassemblement, etc., pour être ensemble.
• 교구 (敎區) Nom
  • 1. 종교 단체에서 신자를 모으고 관리하기 편하게 나눈 구역. 또는 그 단위.
    1. DIOCÈSE, PAROISSE, CIRCONSCRIPTION: District que les groupes religieux ont divisé afin de faciliter le rassemblement et la gestion des croyants ; unité de ce district.
• 공석 (公席) Nom
  • 1. 공적인 일로 모인 자리.
    1. RÉUNION OFFICIELLE, RÉUNION PUBLIQUE: Lieu de rassemblement de plusieurs personnes pour une affaire publique.
  • 2. 공적인 업무를 맡아보는 자리.
    2. FONCTION PUBLIQUE: Poste impliquant la gestion des affaires publiques.
• 시위하다 (示威 하다) Verbe
  • 1. 남에게 겁을 주거나 인정을 받기 위하여 자신의 힘이나 의견을 일부러 보이다.
    1. MANIFESTER: Afficher volontairement sa force ou son opinion, afin de menacer quelqu'un ou de se faire reconnaître.
  • 2. 많은 사람들이 요구 조건을 내걸고 집회나 행진을 하며 의사를 표시하다.
    2. MANIFESTER: (Nombreuses personnes) Exprimer une opinion en faisant un rassemblement ou une marche pour revendiquer quelque chose.
• 자리 ☆☆☆ Nom
  • 1. 사람이나 물건이 차지하고 있는 공간.
    1. PLACE, EMPLACEMENT: Espace occupé par une personne ou un objet.
  • 2. 사람의 몸이나 물건 등이 변화를 겪고 난 후 흔적이 남은 곳.
    2. PLACE, EMPLACEMENT, LÀ: Endroit où il reste une trace de changement du corps humain ou d'un objet.
  • 3. 사람이 앉을 수 있도록 만들어 놓은 곳.
    3. PLACE, EMPLACEMENT, SIÈGE: Espace aménagé pour que quelqu'un puisse s'asseoir.
  • 4. 조직에서의 직위나 지위.
    4. Poste ou position dans une organisation.
  • 5. 일하는 곳.
    5. TRAVAIL, PLACE: Endroit où l'on travaille.
  • 6. 결혼하기에 알맞은 사람.
    6. Personne avec qui il est bien de se marier.
  • 7. 어떤 일 때문에 사람이 모인 곳이나 그런 기회.
    7. Endroit ou occasion de rassemblement de personnes pour une chose.
  • 8. 어떤 수를 이루는 숫자의 개수.
    8. CHIFFRE: Nombre de chiffres qui composent un nombre.
  • 9. 수학에서, 숫자의 위치.
    9. CHIFFRE: En mathématiques, emplacement d'un chiffre.
• 인산 (人山) Nom
  • 1. 사람이 셀 수 없이 많이 모인 모양.
    1. FOURMILLEMENT DE LA FOULE, GROUILLEMENT, FOULE FOURMILLANTE, FOULE GROUILLANTE, COHUE: État de rassemblement d’innombrables personnes.
• 회관 (會館) Nom
  • 1. 모임이나 회의 등을 목적으로 지은 건물.
    1. HALL, CENTRE: Bâtiment construit pour des rassemblements, des réunions, etc.
• -진 (陣) ☆ Affixe
  • 1. ‘사람의 무리’ 또는 ‘집단’의 뜻을 더하는 접미사.
    1. Suffixe signifiant "rassemblement de gens" ou "groupe".
• 인산인해 (人山人海) ☆ Nom
  • 1. 사람이 산과 바다를 이루었다는 뜻으로, 사람이 셀 수 없을 만큼 많이 모인 상태.
    1. FOURMILLEMENT DE LA FOULE, GROUILLEMENT, FOULE FOURMILLANTE, FOULE GROUILLANTE, COHUE: État de rassemblement d’innombrables personnes, en référence à l’expression "les gens forment des montagnes et des mers".
• 단결력 (團結力) Nom
  • 1. 여러 사람이 한데 모여 생긴 힘.
    1. FORCE D’UNION, FORCE DE RASSEMBLEMENT: Force créée du rassemblement de nombreuses personnes.