🔍 Search: RASSEMBLER

• 집합시키다 (集合 시키다) Verbe
  • 1 사람들을 한곳으로 모이게 하다.
    1 RASSEMBLER, RÉUNIR: Faire se réunir des personnes en un endroit.
• 일괄하다 (一括 하다) Verbe
  • 1 따로 떨어져 있는 여러 가지 것을 한데 묶다.
    1 RÉUNIR, RASSEMBLER: Regrouper en un tout différentes choses séparées.
• 모아들이다 Verbe
  • 1 여럿을 한곳으로 모여들게 하다.
    1 RÉUNIR, RASSEMBLER: Faire rassembler en grand nombre dans un endroit.
• 규합하다 (糾合 하다) Verbe
  • 1 목적을 이루기 위해서 힘이나 사람을 한데 모으다.
    1 RALLIER, RASSEMBLER: Regrouper des forces ou des gens pour atteindre un objectif.
• 그러모으다 Verbe
  • 1 흩어져 있는 것을 한 곳에 모으다.
    1 RAMASSER, RASSEMBLER: Faire revenir sur un endroit quelque chose qui était dispersé.
  • 2 재물을 모아들이다.
    2 Amasser de l'argent.
• 수집하다 (蒐集 하다) Verbe
  • 1 취미나 연구를 위하여 물건이나 자료 등을 찾아서 모으다.
    1 COLLECTER, RASSEMBLER: Rechercher et collecter des objets, des renseignements, etc., à des fins récréatives ou scientifiques.
• 집결시키다 (集結 시키다) Verbe
  • 1 한군데로 모으게 하거나 모아서 뭉치게 하다.
    1 SE RASSEMBLER, RALLIER: S'attrouper en un lieu ; se réunir en s'attroupant.
• 집합하다 (集合 하다) Verbe
  • 1 사람들이 한곳으로 모이다.
    1 SE RASSEMBLER, SE RÉUNIR: (Personnes) Se réunir en un endroit.
• 집결되다 (集結 되다) Verbe
  • 1 한군데로 모이다. 또는 한군데로 모여서 뭉치다.
    1 SE RASSEMBLER, SE RALLIER: Être réuni en un endroit ; Être attroupé à un endroit après s'être réuni.
• 집결하다 (集結 하다) Verbe
  • 1 한군데로 모이거나 모여서 뭉치다. 또는 한군데로 모으거나 모아서 뭉치게 하다.
    1 SE RASSEMBLER, SE RALLIER: S'attrouper en un lieu ou se rallier en s'attroupant ; faire se réunir en un lieu ou faire s'attroupé après s'être réuni.
• 집산하다 (集散 하다) Verbe
  • 1 모였다가 흩어졌다가 하다.
    1 SE RASSEMBLER ET SE DISPERSER: S'amasser et s'éparpiller de manière répétée.
• 구름같이 모여들다
  • 1 한꺼번에 많이 모여들다.
    1 SE RASSEMBLER COMME DES NUAGES: Se rassembler en grand nombre en même temps.
• 모여들다 ☆☆ Verbe
  • 1 여럿이 어떤 장소로 모이다.
    1 ARRIVER EN FOULE, SE RASSEMBLER: Se rassembler en grand nombre dans un endroit.
• 아우르다 ☆ Verbe
  • 1 여럿을 모아 한 덩어리가 되게 하다.
    1 METTRE ENSEMBLE, RÉUNIR, RASSEMBLER: Réunir plusieurs personnes ou choses et les mettre ensemble.
• 망라하다 (網羅 하다) Verbe
  • 1 일정한 범위 안에 있는 것들을 빠짐없이 모두 포함하다.
    1 INCLURE, ENGLOBER, RENFERMER, CONTENIR, RÉUNIR, RASSEMBLER: Comprendre sans exception tout ce qui est dans une portée.
• 집하하다 (集荷 하다) Verbe
  • 1 농산물이나 수산물 등이 여러 지역에서 한곳으로 모이다.
    1 RASSEMBLER DES PRODUITS (DE L'AGRICULTURE ET DE LA PÊCHE NOTAMMENT): Réunir en un lieu les produits issus de l'agriculture, de la pêche, etc., de différentes régions.
• 몰다 ☆☆ Verbe
  • 1 어떤 것을 바라는 방향이나 장소로 움직여 가게 하다.
    1 CONDUIRE, POUSSER: Mener quelque chose vers une direction ou un endroit souhaité(e).
  • 2 탈것을 운전하다.
    2 CONDUIRE, DIRIGER: Conduire un véhicule.
  • 3 한곳으로 모으거나 합치다.
    3 RASSEMBLER: Rassembler ou réunir dans un endroit.
  • 4 다른 사람들에게 어떤 사람을 바람직하지 않은 사람이라고 인정하게 하거나 여기게 하다.
    4 IMPUTER, INCULPER: Faire reconnaître ou considérer quelqu'un comme une personne non souhaitable par les autres.
  • 5 바람직하지 않은 상황에 이르게 하다.
    5 ACCULER: Pousser quelqu'un dans une situation non souhaitable.
• 긁어모으다 Verbe
  • 1 긁어서 한 곳으로 모으다.
    1 RACLER, RATISSER, RÂTELER, RAMASSER, RASSEMBLER, AMASSER: Ramasser ce qui est éparpillé ici et là avec un râteau.
  • 2 재물을 옳지 않은 방법으로 모으다.
    2 EXPLOITER, PRESSURER, EXTORQUER: Accumuler des richesses par des moyens impropres.
• 긁어내리다 Verbe
  • 1 위쪽에서 아래쪽으로 긁다.
    1 RACLER, RATISSER, RÂTELER, RAMASSER, RASSEMBLER, AMASSER: Gratter de haut en bas.
  • 2 어떤 사람의 인격을 떨어뜨리려고 실제 이상으로 나쁜 이야기를 하다.
    2 MÉDIRE, DÉPRÉCIER, OFFENSER, INSULTER, OUTRAGER, DÉNIGRER, RABAISSER: Dire exagérément du mal de quelqu'un afin de nuire à sa personnalité.
• 묶다 ☆☆ Verbe
  • 8 끈이나 줄 등을 매듭으로 만들다.
    8 NOUER: Faire un nœud à partir d'une corde ou d'une ficelle.
  • 1 끈 등으로 물건을 잡아매다.
    1 ATTACHER, LIER: Nouer un objet à l'aide d'une ficelle, etc.
  • 3 어떤 일을 못하게 하거나 제한하다.
    3 LIMITER, ASTREINDRE, RESTREINDRE: Empêcher ou restreindre une tâche.
  • 2 사람이나 동물의 몸을 움직이지 못하도록 끈 등으로 감아 매다.
    2 LIGOTER, ENCHAÎNER: (Corps humain ou animal) Rendre immobile en l'attachant à l'aide d'une corde, etc.
  • 4 여럿을 한곳으로 모으거나 합하다.
    4 RÉUNIR, RASSEMBLER, REGROUPER: Rassembler plusieurs choses en une.
  • 5 여럿을 한 체제로 합치다.
    5 RÉUNIR, RASSEMBLER, REGROUPER: Rassembler plusieurs choses dans un système.
  • 6 무엇을 달아나지 못하도록 어디에 끈 등으로 붙들어 매다.
    6 ATTACHER, LIER: Attacher quelque chose quelque part à l'aide d'une ficelle, etc. pour ne pas qu'il s'enfuie.
  • 7 서로 붙어 있도록 끈 등으로 잡아매다.
    7 FICELER, ATTACHER: Nouer quelque chose à l'aide d'une corde, etc. pour qu'il reste attaché.

• 몰려들다 ☆☆ Verbe
  • 1. 여럿이 한꺼번에 무리를 지어 모이다.
    1. ARRIVER EN FOULE, SE RUER, AFFLUER: (Nombreuses personnes) Se rassembler en foule en même temps.
  • 2. 구름이나 파도 등이 한꺼번에 많이 몰리다.
    2. AFFLUER: (Nuages, ondes, etc.) Arriver en masse en même temps.
  • 3. 기분이나 감정, 기운 등이 한꺼번에 몰리다.
    3. ÊTRE ENVAHI, ÊTRE TIRAILLÉ: (Humeur, sentiment, sensation, etc.) Envahir tout d'un coup.
• 모임 ☆☆☆ Nom
  • 1. 어떤 일을 하기 위하여 여러 사람이 모이는 일.
    1. RÉUNION: Action de se rassembler à plusieurs pour faire quelque chose.
  • 2. 어떤 목적을 위하여 여러 사람이 함께 조직한 단체.
    2. RASSEMBLEMENT, ASSEMBLÉE: Groupe organisé à plusieurs pour atteindre un objectif.
• 합동 (合同) ☆ Nom
  • 1. 둘 이상의 집단이나 개인이 모여 일을 함께함.
    1. UNION, UNIFICATION, ASSOCIATION, COALITION: (Plus de deux groupes ou individus) Fait de se rassembler et de travailler ensemble.
  • 2. 두 개의 도형이 크기와 모양이 똑같은 것.
    2. CONGRUENCE: (Deux figures) Fait d'avoir la même taille et la même forme.
• 회의하다 (會議 하다) Verbe
  • 1. 여럿이 모여 의논하다.
    1. TENIR UNE RÉUNION, TENIR UNE CONFÉRENCE: Se rassembler et discuter à plusieurs.
• 흡수되다 (吸收 되다) Verbe
  • 1. 안이나 속으로 빨려 들어가다.
    1. ÊTRE ABSORBÉ: Être retenu à l'intérieur par imprégnation.
  • 2. 외부에 있는 사람이나 사물 등이 내부로 모이다.
    2. ÊTRE ABSORBÉ: (Personnes, objets, etc.) Se rassembler à l'intérieur.
• 회동하다 (會同 하다) Verbe
  • 1. 여러 사람이 일정한 목적을 가지고 한데 모이다.
    1. SE RÉUNIR: (Plusieurs personnes) Se rassembler dans un but précis.
• 단결되다 (團結 되다) Verbe
  • 1. 여러 사람이 한데 모여 힘이 합쳐지다.
    1. ÊTRE UNI, ARRIVER À S'UNIR: (Plusieurs personnes) Se rassembler et voir leurs forces s’unir.
• 유형화 (類型化) Nom
  • 1. 성질이나 특징, 모양 등이 비슷한 것끼리 묶음.
    1. CATÉGORISATION, CLASSIFICATION: Fait de rassembler des choses aux natures, caractéristiques, formes, etc. similaires.
• 총동원 (總動員) Nom
  • 1. 사람이나 물건 등을 모두 모아 집중시킴.
    1. MOBILISATION GÉNÉRALE: Action de rassembler tous les gens, les objets, etc.
• 합동하다 (合同 하다) Verbe
  • 1. 둘 이상의 집단이나 개인이 모여 일을 함께하다.
    1. S'UNIR, FUSIONNER, FAIRE QUELQUE CHOSE DE CONCERT: (Plus de deux groupes ou individus) Se rassembler et travailler ensemble.
• 모아들이다 Verbe
  • 1. 여럿을 한곳으로 모여들게 하다.
    1. RÉUNIR, RASSEMBLER: Faire rassembler en grand nombre dans un endroit.
• 쓸다 ☆☆ Verbe
  • 1. 밀어 내어 한데 모아 치우다.
    1. BALAYER: Pousser des choses pour les rassembler et les enlever.
  • 2. 손으로 몸의 일부를 쓰다듬거나 문지르다.
    2. CARESSER, FLATTER, EFFLEURER, FRÔLER: Passer la main sur une partie du corps ou la frotter.
  • 5. 질질 끌어서 바닥을 스치다.
    5. TRAÎNER: Pendre jusqu'à terre, au point de balayer le sol.
  • 3. 전염병이나 태풍, 홍수 등의 영향이 크게 미치고 지나가다.
    3. BALAYER, FRAPPER, RAVAGER, DÉVASTER, RUINER, DÉTRUIRE, SACCAGER: (Maladie contagieuse, tempête ou inondation) Passer quelque part en causant des dégâts considérables.
  • 4. 끌어 모아 모두 가지다.
    4. RAMASSER, RÉUNIR, COLLECTER, AMONCELER: Rassembler des choses et en prendre possession.
• 의기투합 (意氣投合) Nom
  • 1. 마음이나 뜻이 서로 같아 힘을 모음.
    1. COMPRÉHENSION MUTUELLE: Fait de rassembler des forces entre des gens qui ont la même pensée ou volonté.
• 운집하다 (雲集 하다) Verbe
  • 1. 많은 사람이 모여들다.
    1. ÊTRE RASSEMBLÉ, VENIR EN FOULE, AFFLUER: (Beaucoup de personnes) Se rassembler.
• 성토하다 (聲討 하다) Verbe
  • 1. 여러 사람이 모여 국가나 사회에 끼친 잘못을 소리 높여 따지고 나무라다.
    1. BLÂMER QUELQU'UN EN PUBLIC: (Plusieurs personnes) Se rassembler pour raisonner et critiquer les erreurs commises par l'État ou la société à haute voix.
• 수용 (收容) ☆ Nom
  • 1. 사람이나 물건 등을 일정한 장소나 시설에 모아 넣음.
    1. CONTENANCE, CAPACITÉ: Fait de rassembler et de mettre des personnes, des objets, etc., dans un certain endroit ou une certaine installation.
• 경연 (競演) ☆ Nom
  • 1. 여럿이 모여 예술이나 기술 등의 실력을 겨룸.
    1. CONCOURS, ÉPREUVE, COMPÉTITION: Fait de se rassembler et de se disputer le titre du plus performant en matière d’art, de technique, etc
• 협의 (協議) ☆ Nom
  • 1. 여러 사람이 모여 서로 의논함.
    1. CONCERTATION, NÉGOCIATIONS, ACCORD: Fait pour plusieurs personnes de se rassembler pour discuter ensemble.
• 정리하다 (整理 하다) Verbe
  • 1. 흐트러지거나 어수선한 상태에 있는 것을 한데 모으거나 치우다.
    1. ARRANGER, RANGER, METTRE EN ORDRE: Rassembler ou débarrasser quelque chose qui est dispersé ou désordonné.
  • 2. 종류에 따라 체계적으로 나누거나 모으다.
    2. RANGER, METTRE EN ORDRE: Répartir ou rassembler quelque chose de manière structurée et selon plusieurs catégories.
  • 3. 문제가 되거나 불필요한 것을 줄이거나 없애 말끔하게 바로잡다.
    3. LIQUIDER, REMEMBRER, ARRANGER: Rétablir un ordre, en réduisant ou en faisant disparaître ce qui est inutile ou ce qui pourrait causer un problème.
  • 4. 다른 사람과의 관계를 끝내다.
    4. METTRE UN TERME À UNE RELATION: Rompre une relation avec quelqu'un.
  • 5. 은행과의 거래 내역을 통장에 기록으로 나타내다.
    5. METTRE À JOUR: Afficher les données de transactions bancaires sur un livret bancaire.
• 수집 (收集) ☆ Nom
  • 1. 흩어져 있던 것을 거두어 모음.
    1. COLLECTAGE, RAMASSAGE, COLLECTE, RÉCUPÉRATION: Fait de rassembler ce qui a été dispersé.