🔍 Search: RECONSTRUIRE

• 중건하다 (重建 하다) Verbe
  • 1 절이나 왕궁 등을 보수하거나 고쳐 짓다.
    1 RECONSTRUIRE: (Temple ou palais, etc.) Restaurer ou réparer pour reconstruire.
• 개축하다 (改築 하다) Verbe
  • 1 건물이나 시설물을 고쳐서 다시 짓다.
    1 RECONSTRUIRE, REBÂTIR, RÉNOVER: Construire à nouveau un bâtiment ou une installation à la suite d'une réparation.
• 복구하다 (復舊 하다) Verbe
  • 1 고장 나거나 파괴된 것을 이전의 상태로 되돌리다.
    1 RÉPARER, RECONSTRUIRE, DÉPANNER: Remettre en état l'objet qui est tombé en panne, ou a été détruit.
  • 2 시스템, 프로그램, 파일 등을 문제가 생기기 바로 전 상태로 되돌려 정상적으로 처리할 수 있게 하다.
    2 RESTAURER: Remettre un système, un programme, un fichier, etc. dans l'état antérieur à l'apparition d'un dysfonctionnement pour le traiter normalement.
• 부흥시키다 (復興 시키다) Verbe
  • 1 기세가 약해졌던 것을 다시 활발하게 일어나게 하다.
    1 RECONSTRUIRE, RECONSTITUER, RESTAURER, REVIVIFIER, RÉANIMER: Faire redevenir dynamique quelque chose dont la vitalité s’était affaiblie.
• 재구성하다 (再構成 하다) Verbe
  • 1 한 번 구성하였던 것을 다시 새롭게 구성하다.
    1 RECOMPOSER, RÉORGANISER, RECONSTITUER, RECONSTRUIRE, RESTRUCTURER: Former à nouveau une chose qui avait déjà été formée une fois.
• 개조하다 (改造 하다) Verbe
  • 1 고쳐 새롭게 만들거나 바꾸다.
    1 AMÉNAGER, RÉNOVER, REMODELER, TRANSFORMER, RÉORGANISER, RECONSTRUIRE: Réparer une chose pour la rendre nouvelle ou pour la modifier.
• 부흥하다 (復興 하다) Verbe
  • 1 기세가 약해졌던 것이 다시 활발하게 일어나다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 RECONSTRUIRE, REBÂTIR, REFAIRE, RECONSTITUER, RESTAURER, RÉANIMER, RENOUVELER: (Vitalité de quelque chose qui s’était affaiblie) Redevenir dynamique ; faire devenir ainsi.
• 재건하다 (再建 하다) Verbe
  • 1 허물어진 건물이나 조직을 다시 세우다.
    1 RECONSTRUIRE, RÉTABLIR, RELEVER, RÉPARER, RECONSTITUER: Fonder à nouveau un bâtiment démoli ou une organisation.
  • 2 쇠퇴한 이념이나 가치 등을 다시 세우다.
    2 RECONSTRUIRE, RÉTABLIR, RELEVER: Fonder à nouveau une idéologie, une valeur, etc., désuète.
• 되세우다 Verbe
  • 1 쓰러지거나 넘어진 것을 다시 서게 하다.
    1 REDRESSER, DRESSER DE NOUVEAU, RELEVER ENCORE UNE FOIS, REMETTRE DEBOUT: Replacer dans la position verticale ce qui est tombé ou couché.
  • 2 무너지거나 없어진 건물을 다시 짓다.
    2 RECONSTRUIRE, REBÂTIR, RÉÉDIFIER: Édifier de nouveau un bâtiment qui a été détruit ou a disparu.

• 복구 (復舊) ☆ Nom
  • 1. 고장 나거나 파괴된 것을 이전의 상태로 되돌림.
    1. RÉPARATION, RECONSTRUCTION: Fait de remettre en état une chose qui est tombée en panne ou de reconstruire quelque chose qui a été détruit.
• 개축 (改築) Nom
  • 1. 건물이나 시설물을 고쳐서 다시 지음.
    1. RECONSTRUCTION: Action de rénover ou de reconstruire un immeuble ou une installation.
• 중건하다 (重建 하다) Verbe
  • 1. 절이나 왕궁 등을 보수하거나 고쳐 짓다.
    1. RECONSTRUIRE: (Temple ou palais, etc.) Restaurer ou réparer pour reconstruire.