🔍 Search: REFAIRE

• 재정비하다 (再整備 하다) Verbe
  • 1 다시 고치거나 정리하여 제대로 갖추다.
    1 RÉVISER, REFAIRE: Réparer ou arranger de nouveau quelque chose pour le rendre plus complet.
• 위조하다 (僞造 하다) Verbe
  • 1 남을 속이려고 물건이나 문서를 진짜처럼 만들다.
    1 CONTREFAIRE, FALSIFIER: Fabriquer un objet ou un document comme un vrai, dans le but de tromper.
• 당선시키다 (當選 시키다) Verbe
  • 1 선거에서 뽑히게 하다.
    1 FAIRE ÉLIRE: Finir par être élu lors d’une élection.
  • 2 심사나 선발에서 뽑히게 하다.
    2 FAIRE ÉLIRE: Faire en sorte d'être élu lors d’un concours ou lors d’une sélection.
• 보수하다 (補修 하다) Verbe
  • 1 건물이나 시설의 낡거나 부서진 것을 고치다.
    1 RÉPARER, DÉPANNER, REFAIRE: Réparer une installation ou un bâtiment vétuste ou détérioré.
• 얼굴을 고치다
  • 2 화장을 다시 하다.
    2 REFAIRE LE VISAGE: Se maquiller de nouveau.
  • 1 사람을 대하는 마음가짐이나 태도를 달리하다.
    1 REFAIRE LE VISAGE: Changer son intention et son attitude lorsque l'on s'adresse aux autres.
• 내려보내다 Verbe
  • 1 위에서 아래로 가게 하다.
    1 FAIRE DESCENDRE: Faire aller du haut vers le bas.
  • 2 큰 도시에서 작은 도시나 시골로 옮겨가게 하다.
    2 FAIRE DESCENDRE, MUTER: Faire se déplacer d'une grande ville à une petite ville ou à la campagne.
• 재출발하다 (再出發 하다) Verbe
  • 1 어떤 일을 처음부터 다시 시작하다.
    1 REPARTIR, REFAIRE SA VIE, FAIRE UN NOUVEAU DÉPART: Recommencer quelque chose depuis le début.
• 수선하다 (修繕 하다) Verbe
  • 1 오래되거나 고장 난 것을 다시 쓸 수 있게 고치다.
    1 REFAIRE, RACCOMMODER, REMETTRE QUELQUE CHOSE EN ÉTAT: Réparer ce qui est ancien ou en panne pour pouvoir le réutiliser.
• 반질거리다 Verbe
  • 1 물체의 겉이 매우 매끄럽고 윤기가 흐르다.
    1 RELUIRE, LUIRE: (Surface d'un objet) Être très lisse et avoir du brillant.
  • 2 맡은 일을 열심히 하지 않고 게으름을 피우다.
    2 FAIRE LE PARESSEUX, FAINÉANTER, TRAÎNER: Ne pas faire son travail et paresser.
• 반질대다 Verbe
  • 1 물체의 겉이 매우 매끄럽고 윤기가 흐르다.
    1 RELUIRE, LUIRE: (Surface d'un objet) Être très lisse et avoir du lustre.
  • 2 맡은 일을 열심히 하지 않고 게으름을 피우다.
    2 FAIRE LE PARESSEUX, FAINÉANTER, TRAÎNER: Ne pas faire son travail et paresser.
• 번질대다 Verbe
  • 1 겉 부분이 미끄럽게 윤기가 흐르다.
    1 RELUIRE, LUIRE: (Surface d'un objet) Être très lisse et avoir du brillant.
  • 2 맡은 일을 제대로 하지 않고 몹시 게으름을 피우다.
    2 FAIRE LE PARESSEUX, FAINÉANTER, TRAÎNER: Ne pas faire son travail et paresser.
• 번질거리다 Verbe
  • 1 겉 부분이 미끄럽게 윤기가 흐르다.
    1 RELUIRE, LUIRE: (Surface d'un objet) Être très lisse et avoir du brillant.
  • 2 맡은 일을 제대로 하지 않고 몹시 게으름을 피우다.
    2 FAIRE LE PARESSEUX, FAINÉANTER, TRAÎNER: Ne pas faire son travail et paresser.
• 뜯어고치다 Verbe
  • 1 잘못되거나 나쁜 점을 새롭게 고치다.
    1 CHANGER, CORRIGER RADICALEMENT, REFAIRE, RÉPARER, AMENDER: Corriger une erreur ou un défaut en la ou le changeant complètement.
• 열(을) 올리다[내다]
  • 1 매우 화를 내거나 흥분하다.
    1 FAIRE MONTER LA FIÈVRE: Se mettre en colère ou s'agiter.
  • 2 어떤 일에 정신과 정성을 쏟다.
    2 FAIRE MONTER LA FIÈVRE: Concentrer son esprit sur quelque chose et y mettre tout son cœur.
  • 3 기세를 올리다.
    3 FAIRE MONTER LA FIÈVRE: S'animer.
• 부흥하다 (復興 하다) Verbe
  • 1 기세가 약해졌던 것이 다시 활발하게 일어나다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 RECONSTRUIRE, REBÂTIR, REFAIRE, RECONSTITUER, RESTAURER, RÉANIMER, RENOUVELER: (Vitalité de quelque chose qui s’était affaiblie) Redevenir dynamique ; faire devenir ainsi.
• 내밀다 ☆☆ Verbe
  • 1 몸이나 물체의 일부분이 밖이나 앞으로 나가게 하다.
    1 AVANCER, TENDRE: Faire sortir ou faire s'avancer une partie du corps ou d'un objet.
  • 2 힘껏 밀어서 어떤 공간에서 밖으로 나가게 하다.
    2 FAIRE SORTIR DE FORCE: Faire sortir d'un espace en poussant de toutes ses forces.
  • 3 돈이나 물건을 받으라고 내어 주다.
    3 Passer de l’argent ou un objet afin que quelqu'un le reçoive​.
  • 4 자기가 할 것을 남에게 미루다.
    4 SE DÉCHARGER DE, SE DÉFAIRE DE, REPOUSSER: Rejeter ce que l'on a à faire sur autrui.
  • 5 의견이나 주장 등을 계속 내세우다.
    5 AVANCER, AFFICHER: Ne pas cesser d'avancer une opinion, un argument, etc.
• 주무르다 ☆ Verbe
  • 1 손으로 어떤 물건이나 몸을 쥐었다 놓았다 하면서 자꾸 만지다.
    1 MASSER, TRIPOTER: Toucher un objet ou un corps sans cesse en le serrant et en le lachant de manière répétitive.
  • 2 빨래를 빨기 위해 손으로 비비거나 쥐어짜다.
    2 (LINGE) FROTTER OU TORDRE: Frotter ou tordre du linge à la main pour le laver.
  • 3 다른 사람이나 일 등을 제 마음대로 다루거나 놀리다.
    3 FAIRE FAIRE CE QUE L'ON VEUT DE QUELQU'UN, MENER QUELQUE CHOSE À SA GUISE: Traiter ou manipuler autrui ou une affaire à sa convenance.
• 성형하다 (成形 하다) Verbe
  • 1 어떤 물건의 일정한 형체를 만들다.
    1 MOULER: Créer une forme régulière pour un objet.
  • 2 얼굴이나 몸의 한 부분을 수술하여 겉모습을 고치거나 만들다.
    2 FAIRE UN OPÉRATION DE CHIRURGIE PLASTIQUE, FAIRE UN OPÉRATION DE CHIRURGIE ESTHÉTIQUE, (SE) REFAIRE LE VISAGE: Corriger ou créer l'apparence d'un visage ou d'une partie du visage par une intervention chirurgicale.
• 내비치다 ☆ Verbe
  • 1 빛이 밖으로 드러나 보이다.
    1 FAIRE PARAÎTRE: (Lumière) Se dévoiler.
  • 4 안에 있는 것이 밖으로 드러나 보이다.
    4 FAIRE PARAÎTRE, FAIRE APPARAÎTRE, TRANSPARAÎTRE: (Ce qui est à l'intérieur) Se dévoiler.
  • 3 어떤 행동이나 모습을 사람들 앞에서 드러내다.
    3 AFFICHER, MONTRER, ÉTALER: Montrer une action ou une attitude devant les gens.
  • 2 생각이나 감정, 의도를 겉으로 드러내다.
    2 AFFICHER, MONTRER, TRANSPARAÎTRE: Dévoiler des pensées, des sentiments et des intentions.
• 이해시키다 (理解 시키다) Verbe
  • 1 무엇을 깨달아 알게 하다. 또는 잘 알아서 받아들이게 하다.
    1 FAIRE COMPRENDRE, FAIRE PRENDRE CONSCIENCE, FAIRE ASSIMILER: Faire se rendre compte d'une chose à quelqu'un ; faire bien connaître une chose à quelqu'un et le lui faire accepter.
  • 2 남의 형편을 알고 받아들이게 하다.
    2 FAIRE COMPRENDRE: Faire connaître et accepter la situation de quelqu'un à un autre.
  • 3 무엇이 어떤 것인지를 알게 하다. 또는 무엇이 어떤 것이라고 받아들이게 하다.
    3 FAIRE COMPRENDRE, FAIRE PRENDRE CONNAISSANCE: Faire savoir ce qu'est une chose à quelqu'un ; faire accepter une chose comme telle à quelqu'un.

• 재연 (再演) Nom
  • 1. 연극이나 영화 등을 다시 상연하거나 상영함.
    1. REPRISE (D'UNE PIÈCE DE THÉÂTRE, D'UN FILM, ETC.): Action de représenter de nouveau une pièce de théâtre, de repasser un film, etc.
  • 2. 한 번 했던 행동이나 일을 다시 되풀이함.
    2. RECONSTITUTION: Action de refaire une action ou une chose qu'on a déjà faite.
• 재편성 (再編成) Nom
  • 1. 이미 짜여진 구성이나 조직을 다시 만듦. 또는 그렇게 만든 것.
    1. RÉORGANISATION, RECOMPOSITION, REGROUPEMENT, RESTRUCTURATION: Action de refaire une composition ou une organisation qui existe déjà ; cette composition ou organisation elle-même.
• 되- Affixe
  • 1. ‘도로’의 뜻을 더하는 접두사.
    1. Préfixe exprimant le sens de "refaire une chose".
  • 2. ‘도리어’ 또는 ‘반대로’의 뜻을 더하는 접두사.
    2. Préfixe exprimant le sens de "plutôt" ou "au contraire".
  • 3. ‘다시’의 뜻을 더하는 접두사.
    3. Préfixe exprimant le sens de "encore une fois".
• 반환 (返還) Nom
  • 1. 차지했거나 빌린 것을 다시 돌려줌.
    1. RÉTROCESSION, RESTITUTION: Action de rendre ce qu'on avait pris en possession ou ce qu'on avait loué.
  • 2. 왔던 길을 다시 돌아감.
    2. RETOUR: Action de refaire la route qu'on vient de faire.
• 재창조 (再創造) Nom
  • 1. 이미 있는 것을 새롭게 다시 만들어 냄.
    1. RECRÉATION: Action de refaire ce qui existe déjà pour créer une nouveauté.
• 재편 (再編) Nom
  • 1. 이미 짜여진 구성이나 조직을 다시 만듦. 또는 그렇게 만든 것.
    1. RÉORGANISATION, RECOMPOSITION, REGROUPEMENT, RESTRUCTURATION: Action de refaire une composition ou une organisation qui existe déjà ; cette composition ou organisation elle-même.