🔍 Search: REHAUSSER

• 감아올리다 Verbe
  • 1 감듯이 돌려서 말아 올리다.
    1 REMONTER, REHAUSSER: Enrouler quelque chose de bas en haut.
• 선양하다 (煽揚 하다) Verbe
  • 1 영향을 끼쳐 어떤 일을 일으키다.
    1 EXALTER, REHAUSSER, RELEVER: Influencer et inciter quelque chose.
• 증가시키다 (增加 시키다) Verbe
  • 1 수나 양이 더 늘어나게 하거나 많아지게 하다.
    1 AUGMENTER, ACCROÎTRE, REHAUSSER: Faire accroître un nombre ou une quantité ou rendre plus nombreux.
• 드높이다 Verbe
  • 1 매우 높게 하다.
    1 REHAUSSER, HAUSSER, ÉLEVER, REDORER: Porter quelque chose à un niveau très élevé.
• 돋우다 ☆ Verbe
  • 1 위로 끌어 올리거나 높아지게 하다.
    1 ÉLEVER, SURÉLEVER, HAUSSER, REHAUSSER, MONTER: Placer quelque chose plus haut ou le faire monter.
  • 2 밑을 괴거나 쌓아 올려 도드라지거나 높아지게 하다.
    2 ÉLEVER, HAUSSER, BUTTER: Faire ressortir une chose ou la faire placer plus haut en en mettant une autre en dessous ou en les entassant l'une sur l'autre.
  • 3 의욕이나 감정을 부추기거나 일으키다.
    3 RELEVER, REMONTER, EXCITER, PIQUER, ENCOURAGER: Insuffler ou instiller à quelqu'un une volonté ou un sentiment.
  • 4 정도를 더 높이다.
    4 RELEVER, REMONTER, EXCITER, PIQUER: Monter le degré de quelque chose.
  • 5 입맛을 당기게 하다.
    5 EXCITER, STIMULER, AIGUISER: Rendre l'appétit plus intense.
• 높이다 ☆☆ Verbe
  • 1 아래에서 위까지의 길이를 길게 하다.
    1 ÉLEVER, ACCROÎTRE, AUGMENTER, HAUSSER, MONTER, REHAUSSER, SURÉLEVER, REMONTER, REDRESSER, LEVER, MAJORER: Agrandir la distance entre le point le plus bas et le point le plus haut.
  • 2 아래에서 위까지의 벌어진 사이를 크게 하다.
    2 ÉLEVER, ACCROÎTRE, AUGMENTER, HAUSSER, MONTER, REHAUSSER, SURÉLEVER, REMONTER, REDRESSER, LEVER, MAJORER: Agrandir la distance entre le point le plus bas et le point le plus haut.
  • 3 온도, 습도, 압력 등을 정해진 기준보다 위에 있게 하다.
    3 ÉLEVER, ACCROÎTRE, AUGMENTER, HAUSSER, MONTER, REHAUSSER, SURÉLEVER, REMONTER, REDRESSER, LEVER, MAJORER: Rendre la température, le taux d'humidité, la pression, etc. supérieur(e) à la norme.
  • 4 품질이나 수준 또는 능력이나 가치를 보통보다 위에 있게 하다.
    4 ÉLEVER: Rendre la qualité, le niveau la capacité ou la valeur supérieur(e) à la moyenne.
  • 5 값이나 비율을 보통보다 위에 있게 하다.
    5 ÉLEVER, ACCROÎTRE, AUGMENTER, HAUSSER, MONTER, REHAUSSER, SURÉLEVER, REMONTER, REDRESSER, LEVER, MAJORER: Rendre supérieur(e) à la moyenne le prix ou la proportion.
  • 6 지위나 신분 등을 보통보다 위에 있게 하다.
    6 ÉLEVER, ACCROÎTRE, AUGMENTER, HAUSSER, MONTER, REHAUSSER, SURÉLEVER, REMONTER, REDRESSER, LEVER, MAJORER: Rendre supérieur(e) à la moyenne le statut, la position, etc.
  • 7 소리 등을 음계에서 위쪽에 있게 하다.
    7 ÉLEVER, HAUSSER: Faire en sorte que le son, etc. se trouve dans la partie haute de la gamme.
  • 8 이름이나 명성을 널리 알리다.
    8 REDORER LE BLASON: Faire connaître largement le nom ou la réputation.
  • 9 기운 등을 매우 세차고 대단하게 하다.
    9 ÉLEVER, ACCROÎTRE, AUGMENTER: Augmenter la puissance d'une force, etc., la rendre remaquable.
  • 10 어떤 의견을 다른 의견보다 많고 세게 하다.
    10 Faire prédominer une opinion et lui donner du poids.
  • 11 꿈이나 이상을 매우 크게 하다.
    11 Donner plus de grandeur à un rêve ou un idéal.
  • 12 소리의 세기를 세게 하다.
    12 ÉLEVER, ACCROÎTRE, AUGMENTER, HAUSSER, MONTER, REHAUSSER, SURÉLEVER, REMONTER, REDRESSER, LEVER, MAJORER: Augmenter le volume du son.
  • 13 일어날 확률이나 가능성을 다른 것보다 많게 하다.
    13 ÉLEVER, ACCROÎTRE, AUGMENTER, HAUSSER, MONTER, REHAUSSER, SURÉLEVER, REMONTER, REDRESSER, LEVER, MAJORER: (Probabilité ou possibilité qu'une chose se produise) Rendre supérieure aux autres.
  • 14 존경하는 마음으로 받들다. 또는 그런 태도로 말하다.
    14 RESPECTER, TRAITER AVEC DÉFÉRENCE, VOUVOYER: Honorer avec un sentiment de respect ; parler de cette manière.
• 올리다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 값이나 수치, 기운 등을 높아지거나 많아지게 하다.
    1 ÉLEVER, HAUSSER, AUGMENTER, RELEVER, ACCROÎTRE, MONTER, REMONTER (LE MORAL), RENFORCER (LE MORAL): Rendre le prix, la valeur ou l'énergie plus grand ou plus important.
  • 2 실적이나 성과 등을 높은 수준에 이르게 하다.
    2 OBTENIR (DES RÉSULTATS), GAGNER, MARQUER, ENREGISTRER, AMÉLIORER (LE RENDEMENT DU TRAVAIL): Faire parvenir le résultat ou la performance de quelque chose à un niveau plus élevé.
  • 3 아래에서 위로 높게 하다.
    3 LEVER, ÉLEVER, HAUSSER, MONTER, DRESSER, RELEVER, RETROUSSER, TROUSSER, RETROUSSER: Relever quelque chose de bas vers le haut.
  • 5 의식이나 예식을 치르다.
    5 CÉLÉBRER, AVOIR LIEU (UNE CÉRÉMONIE), TENIR, ORGANISER: Procéder à un rite ou à une cérémonie.
  • 6 예배, 기도, 제사 등을 드리다.
    6 CÉLÉBRER (LA MESSE), OFFRIR (UNE PRIÈRE), PRONONCER (UNE PRIÈRE), RENDRE (UN CULTE), AVOIR LIEU, TENIR: Organiser un culte religieux, une prière ou une vénération des ancêtres.
  • 7 크게 소리를 내거나 지르다.
    7 ÉMETTRE (UN CRI), JETER (UN CRI), HURLER, CRIER, S'ÉCRIER: Pousser ou produire de grands cris.
  • 8 뺨 등을 때리다.
    8 GIFLER, CLAQUER, CALOTTER, SOUFFLETER, DONNER UNE GIFLE À QUELQU'UN: Frapper quelqu'un avec la main sur la joue ou le visage.
  • 9 일정한 수준에 달하게 하다.
    9 RELEVER, AUGMENTER, ÉLEVER, HAUSSER, REHAUSSER, METTRE (REMETTRE) QUELQUE CHOSE SUR LA BONNE VOIE: Porter quelque chose à un niveau déterminé.
  • 4 무엇 위에 놓이게 하다.
    4 POSER, DÉPOSER, PLACER: Mettre quelque chose sur quelque chose qui le supporte.
  • 10 음식을 상에 놓이게 하다.
    10 POSER, DÉPOSER, PLACER, SERVIR: Mettre un plat sur la table.
  • 11 이야깃거리로 삼다.
    11 MENTIONNER, ÉVOQUER, ABORDER, METTRE QUELQUE CHOSE SUR LE TAPIS, INSCRIRE (UNE QUESTION À L'ORDRE DU JOUR): Prendre pour un sujet de conversation.
  • 12 등록하다. 써 넣다.
    12 ENREGISTRER, INSCRIRE, METTRE EN LISTE, PORTER LE NOM DE QUELQU'UN SUR UNE LISTE, IMMATRICULER: Consigner une information par écrit ; écrire quelque chose de manière qu'il demeure.
  • 13 지붕을 만들기 위해 기와 등을 지붕 위에 올려놓다.
    13 COUVRIR (UN TOIT EN TUILES), RECOUVRIR (UNE TOITURE EN CHAUMIÈRE): Disposer des tuiles ou autre sur une maison pour construire son toit.
  • 14 건물을 짓다.
    14 CONSTRUIRE, BÂTIR, MONTER, ÉDIFIER, ÉLEVER, ÉRIGER: Réaliser un bâtiment.
  • 15 컴퓨터 통신망이나 인터넷 신문에 파일, 글, 기사 등을 게시하다.
    15 TÉLÉCHARGER, CHARGER, PUBLIER: Afficher un fichier, un texte, un article, etc., sur un réseau informatique ou un journal en ligne.
  • 16 윗사람에게 인사, 말, 절 등을 하거나 무엇을 건네다.
    16 OFFRIR, DÉDIER, ADRESSER (UNE LETTRE), SERVIR (UN REPAS), FAIRE (UNE GRANDE RÉVÉRENCE À QUELQU'UN): Faire une salutation, incliner la tête en signe de respect, parler ou donner quelque chose à une personne plus âgée que soi.
  • 17 윗사람이나 상급 기관에 서류 등을 제출하다.
    17 REMETTRE, SOUMETTRE, DÉPOSER, ENVOYER, AVANCER (UNE OPINION): Présenter un document ou autre à son supérieur ou à un établissement supérieur.