🔍 Search: RELAIS

• 이어달리기 Nom
  • 1 일정한 거리를 나누어서 몇 사람이 차례대로 이어 달리는 육상 경기.
    1 RELAIS, COURSE DE RELAIS: Compétition d'athlétisme où plusieurs participants, à tour de rôle, parcourent une certaine distance en courant.
• 계주 (繼走) Nom
  • 1 일정한 거리를 나누어 몇 사람이 차례대로 이어 달리는 경기.
    1 RELAIS, COURSE DE RELAIS: Course dans laquelle plusieurs participants s'affrontent, à tour de rôle, sur une certaine distance.
• 릴레이 (relay) Nom
  • 1 조를 이룬 여러 선수들이 일정한 거리를 서로 교대하며 이어 달리는 육상 경기.
    1 RELAIS, COURSE DE RELAIS: Compétition d'athlétisme au cours de laquelle des coureurs d'une équipe, chacun leur tour, courent et se relayent sur une distance donnée.
  • 2 어떤 일을 여럿이 돌아가면서 하는 것.
    2 RELAIS: Fait pour plusieurs personnes d'exécuter quelque chose à tour de rôle.
• 기지국 (基地局) Nom
  • 1 휴대 전화와 같은 이동 통신을 위하여 전파를 주고 받는 기관.
    1 STATION DE BASE, ANTENNE-RELAIS: Équipement de transmission et de réception des ondes radios pour la communication mobile comme la téléphonie mobile.
• 내려뜨리다 Verbe
  • 1 위에 있는 것이나 손에 쥔 것을 아래로 내려서 떨어뜨리다.
    1 DESCENDRE: Faire tomber une chose qui se trouve en hauteur ou que l'ont tient à la main en la descendant
  • 2 신체의 일부를 아래로 내려 늘어지게 하다.
    2 LAISSER DESCENDRE, LAISSER PENDRE: Baisser et faire pendre une partir du corps.
• 중계차 (中繼車) Nom
  • 1 현장에서 실제로 일어나는 일을 중계하기 위해 필요한 장치를 싣고 현장에 나가는 차.
    1 VÉHICULE DE RETRANSMISSION, VÉHICULE RELAIS: Véhicule expédié dur un site, équipé des équipements nécessaires à la retransmission d'un événement réel qui se déroule sur le terrain.
• 관두다 Verbe
  • 1 하던 일을 중간에 그치다.
    1 ARRÊTER, INTERROMPRE: Arrêter une action à mi-chemin.
  • 2 하려고 하던 일을 안 하다.
    2 LAISSER TOMBER, ABANDONNER: Ne pas faire ce qu'on a prévu de faire.
• 중계방송 (中繼放送) Nom
  • 1 한 방송국의 방송을 다른 방송국이 연결하여 내보내는 방송.
    1 RADIODIFFUSION PAR RELAIS, RETRANSMISSION: Emission retransmise d'une station de radio ou d'une chaîne de télévision à une autre.
  • 2 경기장이나 국회나 사건 현장 등 방송국 밖의 실제 상황을 방송국이 연결하여 전달하는 방송.
    2 RADIODIFFUSION PAR RELAIS, RETRANSMISSION: Emission diffusée en reliant à une station de radio ou à chaîne de télévision une situation réelle qui se déroule dans un stade, à l'assemblée nationale, sur le lieu d'un incident, etc.
• 산토끼를 잡으려다가 집토끼를 놓친다.
  • 1 지나치게 욕심을 부리다가는 이미 차지한 것까지 잃어버리게 된다.
    1 LAISSER S'ÉCHAPPER UN LAPIN EN ESSAYANT D'ATTRAPER UN LIÈVRE: Si l'on est trop avide, on finit par perdre même ce que l'on possède déjà.
  • 2 기존의 것을 소홀히 하면서 새로운 일을 자꾸 벌여 놓으면 오히려 손해를 본다.
    2 LAISSER S'ÉCHAPPER UN LAPIN EN ESSAYANT D'ATTRAPER UN LIÈVRE: On subit plutôt des pertes si l'on entreprend continuellement de nouvelles affaires en négligeant celles en cours.

• 배턴 (baton) Nom
  • 1. 육상 등의 릴레이 경기에서, 앞 주자가 다음 주자에게 넘겨주는 막대기.
    1. TÉMOIN: Bâton que l'on se passe d'un coureur à un autre, en athlétisme ou autre compétition de relais.
• 바통 (bâton) Nom
  • 1. 육상 등의 릴레이 경기에서, 앞 주자가 다음 주자에게 넘겨주는 막대기.
    1. TÉMOIN: Petit bâton que se passent les coureurs d'une même équipe dans une course de relais comme en athlétisme, etc.
  • 2. (비유적으로) 권한이나 의무, 역할 등을 주고받음.
    2. SUCCESSION: (figuré) Action de se passer un pouvoir, une responsabilité, un rôle, etc.
• 후계 (後繼) Nom
  • 1. 어떤 일이나 사람의 뒤를 이음.
    1. SUCCESSION: Fait de prendre le relais sur une chose ou sur quelqu'un.
  • 2. 어떤 일이나 사람의 뒤를 잇는 사람.
    2. HÉRITIER(ÈRE): Personne qui prend le relais sur une chose ou sur quelqu'un.
• 후계자 (後繼者) Nom
  • 1. 어떤 일이나 사람의 뒤를 잇는 사람.
    1. HÉRITIER(ÈRE): Personne qui prend le relais sur une chose ou sur quelqu'un.