🔍 Search: RELAXER

• 이완시키다 (弛緩 시키다) Verbe
  • 1 바짝 긴장되어 있던 정신이나 분위기를 풀리게 하다.
    1 RELÂCHER, RELAXER, DÉCONTRACTER: Détendre un esprit ou une ambiance tendu(e).
  • 2 굳어서 뻣뻣해진 근육을 풀리게 하다.
    2 RELÂCHER: Détendre un muscle durci.
• 풀다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 매이거나 묶이거나 얽힌 것을 원래의 상태로 되게 하다.
    1 DÉNOUER, DÉFAIRE, DÉTACHER: Remettre en état une chose attachée quelque part sur elle-même ou emmêlée.
  • 2 싸 놓은 것을 열어서 펼치다.
    2 DÉFAIRE: Ouvrir et exposer ce qui était emballé.
  • 3 마음속에 맺힌 감정을 누그러지게 하다.
    3 SE CALMER: Atténuer une humeur.
  • 4 마음속에 맺힌 것을 해결하여 없애거나 마음속에 품고 있는 것을 이루다.
    4 RÉALISER SES VŒUX: Résoudre et éliminer un problème que l'on avait sur le cœur ou réaliser un objectif que l'on s'était fixé.
  • 5 모르거나 복잡한 문제를 해결하거나 그 답을 알아내다.
    5 Résoudre ou trouver la réponse à un problème complexe ou que l'on ignore.
  • 7 금지되거나 제한되어 있던 것을 자유롭게 해 주다.
    7 Libérer une chose interdite ou limitée.
  • 6 가두어 놓거나 잡아 놓은 사람이나 동물을 자유롭게 해 주다.
    6 RELÂCHER: Libérer une personne ou un animal que l'on avait enfermé ou attrapé.
  • 8 피로나 독기를 없어지게 하다.
    8 SE RELAXER, SE DÉTENDRE: Faire disparaître la fatigue ou une humeur toxique.
  • 9 무엇을 찾기 위해 사람들을 동원해 여기저기로 보내다.
    9 Mobiliser des gens et les envoyer à plusieurs endroits pour retrouver quelque chose.
  • 13 콧속에 있는 콧물을 숨을 세게 내쉬어 밖으로 나오게 하다.
    13 SE MOUCHER: Expirer très fort pour expulser la morve du nez.
  • 10 이해하기 어렵고 복잡한 뜻을 알기 쉽게 하다.
    10 Simplifier le sens d'un mot difficile à comprendre et complexe.
  • 11 긴장된 표정, 분위기, 몸 등을 부드럽게 하다.
    11 RELÂCHER: Adoucir une expression du visage, une ambiance, le corps, etc.
  • 12 액체 속에 무엇을 넣어 골고루 섞이거나 녹게 하다.
    12 Bien mélanger ou dissoudre quelque chose dans un liquide.
  • 14 한곳에 모여 있는 돈이나 물건을 여기저기 퍼뜨리다.
    14 DISTRIBUER: Donner par-ci par-là de l'argent ou des objets réunis en un point.
• 놔주다 Verbe
  • 1 억압받거나 억눌린 상태에 있던 것을 자유로운 상태로 풀어 주다.
    1 RELÂCHER, RENDRE SA LIBERTÉ À, DÉLIVRER, DÉLIER, DÉBLOQUER, DÉTACHER, RELAXER, LAISSER ÉCHAPPER, LAISSER S'ENFUIR; REMETTRE EN LIBERTÉ, LÂCHER: Libérer ce qui était victime d'oppression ou se trouvait sous pression.
• 풀어지다 ☆☆ Verbe
  • 1 매이거나 묶이거나 얽힌 것이 원래의 상태로 되다.
    1 ÊTRE DÉNOUÉ, ÊTRE DÉFAIT, ÊTRE DÉTACHÉ, SE DÉFAIRE, SE DÉTACHER: (Chose liée, attachée quelque part ou emmêlée) Être ramené à l'état d'origine.
  • 2 마음속에 생겨난 안 좋은 감정 등이 누그러지다.
    2 SE CALMER: (Mauvais sentiment, etc.) S'atténuer.
  • 3 뭉친 것이나 단단한 것 등이 엉기지 않도록 느슨하게 되다.
    3 SE RELÂCHER, SE RELAXER, DEVENIR MOU, DEVENIR LIQUIDE: (Amas, solide, etc.) Devenir lâche pour ne pas coaguler.
  • 4 마음에 맺힌 것이 해결되어 없어지다.
    4 (Problème que l'on avait sur le cœur) Être résolu et éliminé.
  • 5 어려운 문제나 복잡한 일이 밝혀지거나 해결되다.
    5 (Problème difficile ou complexe) Être connu ou résolu.
  • 6 눈동자가 초점이 없이 흐리멍덩해지다.
    6 (Pupille) Avoir le regard flou.
  • 7 추운 날씨가 따뜻해지다.
    7 (Temps froid) Se réchauffer.
  • 8 금지되거나 제한된 것 등이 허락되어 받아들여지다.
    8 (Chose interdite, limitée, etc.) Être autorisé et accepté.
  • 9 긴장된 상태나 분위기 등이 부드럽게 되다.
    9 ÊTRE RELÂCHÉ, SE RELÂCHER: (État de tension, ambiance, etc.) Être adouci.
  • 10 어떤 물질이 액체 속에 들어가 골고루 섞이다.
    10 (Substance) Être mis dans un liquide et bien mélangé.
• 놓아주다 ☆ Verbe
  • 1 억압받거나 억눌린 상태에 있던 것을 자유로운 상태로 풀어 주다.
    1 RELÂCHER, RENDRE SA LIBERTÉ À, DÉLIVRER, DÉLIER, DÉBLOQUER, DÉTACHER, RELAXER, LAISSER ÉCHAPPER, LAISSER S'ENFUIR, REMETTRE EN LIBERTÉ, LÂCHER, LIBÉRER: Libérer ce qui est pressé ou oppressé.
• 쉬다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 피로를 없애기 위해 몸을 편안하게 하다.
    1 (SE) REPOSER, SE DÉLASSER, PRENDRE DU REPOS, FAIRE UNE PAUSE, SE RELAXER, SE DÉCONTRACTER: Se détendre pour se débarrasser de la fatigue.
  • 2 잠시 머무르거나 묵다.
    2 RESTER, SÉJOURNER, DESCENDRE, PASSER LA NUIT: Demeurer ou loger à un lieu un moment.
  • 3 어떤 것의 움직임이 잠시 멈추다.
    3 S'ARRÊTER, ÊTRE ARRÊTÉ, STOPPER, (S')INTERROMPRE, SUSPENDRE: (Mouvement de quelque chose) Être interrompu un moment.
  • 4 하던 일이나 활동 등을 잠시 멈추다. 또는 그렇게 하다.
    4 PRENDRE CONGÉ, ARRÊTER, (MAGASIN) FERMER, SUSPENDRE, (ÉCOLE) AVOIR CONGÉ: (Travail ou activité que l'on faisait) Cesser un moment ; cesser ainsi un travail ou une activité
  • 5 결근이나 결석을 하다.
    5 NE PAS ALLER À, MANQUER (UN COURS), S'ABSENTER: Être absent du travail ou de l'école.
  • 6 직장 등을 그만두거나 오랫동안 일을 하지 않고 지내다.
    6 ÊTRE AU CHÔMAGE, ÊTRE SANS EMPLOI: Démissionner à son emploi ou rester sans travailler pendant longtemps.

• 두 다리(를) 뻗다[펴다]
  • 1. 어떤 것에 신경을 쓰지 않게 되어 마음을 놓다.
    1. ÉTENDRE (DÉPLOYER) LES DEUX JAMBES: Se relaxer, n'ayant plus besoin de s'inquiéter de quelque chose,.
• 여가 (餘暇) ☆☆ Nom
  • 1. 일을 하지 않는 시간. 또는 일을 하는 중간에 생기는 여유로운 시간.
    1. TEMPS LIBRE, LOISIR: Temps où l'on ne travaille pas ; temps au milieu d'un travail, où l'on peut se relaxer.