🔍 Search: RELIEF

• 부각 (浮刻) ☆ Nom
  • 1 어떤 특징을 두드러지게 함.
    1 MISE EN RELIEF: Fait de relever une caractéristique.
• 입체적 (立體的) Nom
  • 1 삼차원의 공간에서 부피를 가진 물체를 보는 것과 같은 느낌을 주는 것.
    1 (N.) TRIDIMENSIONNEL, CUBIQUE, EN RELIEF: Ce qui donne l’impression de voir un objet qui a un volume dans l’espace tridimensionnel.
• 입체적 (立體的) Déterminant
  • 1 삼차원의 공간에서 부피를 가진 물체를 보는 것과 같은 느낌을 주는.
    1 (DÉT.) TRIDIMENSIONNEL, CUBIQUE, EN RELIEF: Qui donne l'impression de voir un objet qui a un volume dans un espace tridimensionnel.
• 지형 (地形) ☆ Nom
  • 1 땅의 생긴 모양.
    1 DISPOSITION D'UN TERRAIN, RELIEF, TOPOGRAPHIE: Configuration d'un terrain.
• 지세 (地勢) Nom
  • 1 땅의 생긴 모양.
    1 TOPOGRAPHIE, RELIEF, CONFIGURATION D'UN TERRAIN: Apparence du terrain.
• 산세 (山勢) Nom
  • 1 산의 모양.
    1 RELIEF MONTAGNEUX, PAYSAGE MONTAGNEUX, FORME D’UNE MONTAGNE, SILHOUETTE D’UNE MONTAGNE: Aspect d’une montagne.
• 돌출되다 (突出 되다) Verbe
  • 1 예상하지 못한 사건이나 행동 등이 갑자기 나타나다.
    1 SURGIR, SURVENIR: (Événement, action ou objet inattendu) Apparaître brusquement.
  • 2 물체의 한 부분이 정상보다 바깥쪽으로 튀어나오다.
    2 FAIRE SAILLIE, SAILLIR, SORTIR, RESSORTIR, AVANCER, S'AVANCER, ÊTRE EN RELIEF: (Partie d'un objet) Dépasser.
• 부각되다 (浮刻 되다) Verbe
  • 1 어떤 특징이 두드러지게 되다.
    1 ÊTRE MIS EN RELIEF, ÊTRE MIS EN EXERGUE, ÊTRE MIS EN ÉVIDENCE: (Caractéristique) Être relevé.
  • 2 주목받는 사람이나 사물, 문제 등으로 나타나게 되다.
    2 ÊTRE MIS EN RELIEF, ÊTRE SOULIGNÉ, ÊTRE MIS EN AVANT: (Personne, chose, problème, etc.) Se faire remarquer.
• 부각하다 (浮刻 하다) Verbe
  • 1 어떤 특징을 두드러지게 하다.
    1 METTRE EN RELIEF, METTRE EN EXERGUE, METTRE EN ÉVIDENCE, METTE L'ACCENT SUR: Relever une caractéristique.
  • 2 주목받는 사람이나 사물, 문제 등으로 나타나다.
    2 METTRE EN RELIEF, ÊTRE SOULIGNÉ, ÊTRE MIS EN AVANT: (Personne, une chose, un problème, etc.) Se faire remarquer.
• 살리다 ☆☆ Verbe
  • 1 생명을 지니게 하다.
    1 SAUVER, SECOURIR, FAIRE REVENIR À LA VIE: Rappeler quelqu'un à la vie.
  • 2 불이 꺼지지 않고 계속 타게 하다.
    2 RALLUMER, RANIMER, RAVIVER: Faire brûler continuellement le feu le laisser s'éteindre.
  • 3 본래의 색깔이나 특징 등을 뚜렷이 나타나게 하다.
    3 METTRE EN VALEUR, EXPLOITER, EMPLOYER, UTILISER, ANIMER, DONNER DU RELIEF À: Montrer clairement une couleur ou une caractéristique originale.
  • 4 성질이나 기운 등을 뚜렷이 나타나게 하다.
    4 REMONTER LE MORAL, FLATTER: Montrer clairement une caractéristique ou une force.
  • 5 어떤 일을 마음이나 의식 속에 다시 떠올리려 하다.
    5 RAPPELER, FAIRE REVENIR À L'ESPRIT, REMÉMORER, REMETTRE EN MÉMOIRE: Faire évoquer de nouveau le souvenir de quelque chose dans l'esprit ou le cœur.
  • 6 어떤 사물이나 제도 등이 제 구실을 하게 하다.
    6 RELANCER, REDONNER VIE À, RAVIVER, REVIVIFIER, REMONTER, REDRESSER, DYNAMISER: Remettre en marche un objet ou un système.
  • 7 경기나 놀이 등에서 술래나 상대편에 잡히지 않게 하다.
    7 NE PAS TOUCHER À QUELQUE CHOSE, CONSERVER, PRÉSERVER: Ne pas se faire attraper par l'adversaire dans une compétition ou le chat dans un jeu d'enfants.
  • 8 글이나 말, 또는 어떤 현상 등이 효력을 갖게 하다.
    8 METTRE À PROFIT, TIRER LE MEILLEUR PARTI (DE L'OCCASION), RÉTABLIR, PRENDRE EFFET À, ENTRER EN VIGUEUR: Faire devenir effectif un écrit, un discours ou un phénomène.

• 불룩불룩 Adverbe
  • 1. 물체의 겉 부분 여러 군데가 두드러지거나 튀어나온 모양.
    1. Idéophone illustrant l'aspect d'un objet qui est saillant ou en relief par endroits.
• 불룩이다 Verbe
  • 1. 물체의 겉 부분이 두드러지거나 튀어나오다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. ÊTRE ENFLÉ, ÊTRE GONFLÉ, BOMBER, ÊTRE BOMBÉ: (Surface d'un objet) Être saillant ou en relief ; rendre ainsi.
• 불룩불룩하다 Adjectif
  • 1. 물체의 겉 부분 여러 군데가 두드러지거나 튀어나와 있다.
    1. ENFLÉ, GONFLÉ, BOMBÉ: (Surface d'un objet) Qui est saillant ou en relief par endroits.
• 불룩 Adverbe
  • 1. 겉으로 크게 두드러지거나 튀어나온 모양.
    1. Idéophone illustrant la manière dont une chose est fortement saillante ou en relief.
• 불룩하다 Verbe
  • 1. 물체의 겉 부분이 두드러지거나 튀어나오다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. ÊTRE ENFLÉ, ÊTRE GONFLÉ, BOMBER, ÊTRE BOMBÉ: (Surface d'un objet) Être saillant ou en relief ; rendre ainsi.
• 담담하다 (淡淡 하다) ☆ Adjectif
  • 1. 차분하고 편안하다.
    1. CALME, TRANQUILLE, POSÉ, SEREIN, PAISIBLE, FLEGMATIQUE: Calme et décontracté.
  • 2. 글이나 말의 내용이 꾸밈이 없어 주관적이지 않고 차분하다.
    2. POSÉ, DÉTACHÉ, IMPASSIBLE, NEUTRE: (Contenu d’un écrit ou d’une parole) Qui est sans relief et sans passion, et n'est pas subjectif.
  • 3. 물이 맑고 그 움직임이 고요하고 평온하다.
    3. CALME, TRANQUILLE: (Eau) Claire et dont le mouvement est tranquille et paisible.
  • 4. 맛이 짜거나 느끼하지 않고 싱거운 듯 산뜻하다.
    4. LÉGER, DOUX: (Mets, plat) Qui n’est pas salé ni lourd, semble un peu insipide mais est rafraîchissant.
  • 5. 무엇에 마음을 두지 않고 무관심하다.
    5. DÉTACHÉ, DÉSINTÉRESSÉ: Indifférent, ne s'attachant pas à quelque chose.
• 아이슬란드 (Iceland) Nom
  • 1. 유럽 서북부의 북대서양에 있는 섬나라. 빙하, 화산, 온천이 많으며 어업이 발달했다. 공용어는 아이슬란드어이고 수도는 레이캬비크이다.
    1. ISLANDE: Pays insulaire, situé dans l'Atlantique Nord, au Nord-Ouest de l'Europe. Son relief est composé de beaucoup de glaciers, de volcans et de sources thermales, et la pêche y est développée. La langue officielle est l’islandais, et la capitale, Reykjavik.
• 스테레오 (stereo) Nom
  • 1. 방송이나 레코드 등에서 두 개 이상의 스피커를 사용해 음향을 입체적으로 재생하는 방식, 또는 그런 장치.
    1. STÉRÉOPHONIE, STÉRÉO: Méthode de lecture en relief acoustique d'un son, qui utilise plusieurs haut-parleurs pour une émission radiodiffusée ou pour un disque, etc. ; ce dispositif de lecture.
• 불룩불룩하다 Verbe
  • 1. 물체의 겉 부분 여러 군데가 두드러지거나 튀어나오다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. ÊTRE ENFLÉ, ÊTRE GONFLÉ, BOMBER, ÊTRE BOMBÉ: (Surface d'un objet) Être saillant ou en relief par endroits ; rendre ainsi.
• 펀펀하다 Adjectif
  • 1. 물건의 표면이 높낮이가 없이 매우 평평하고 넓다.
    1. PLAT, ÉGAL: (Surface de quelque chose) Qui est très plan, vaste et sans relief.
  • 2. 얼굴이나 몸이 살이 올라 뚱뚱하다.
    2. CORPULENT, RONDELET: Qui a un visage ou un corps gros suite à une prise de poids.
• 두드러지다 ☆☆ Verbe
  • 1. 가운데가 불룩하게 나오다.
    1. ÊTRE PROÉMINENT, ÊTRE SAILLANT, ÊTRE PLUS ÉLEVÉ QUE: (Milieu de quelque chose) Être en relief par rapport à ce qui est environnant.
  • 2. 겉으로 뚜렷하게 드러나다.
    2. ÊTRE REMARQUABLE, ÊTRE VISIBLE, ÊTRE NOTABLE, ÊTRE SENSIBLE, ÊTRE FRAPPANT, ÊTRE SAILLANT, ÊTRE ÉCLATANT: Apparaître clairement.
• 불룩하다 Adjectif
  • 1. 물체의 겉 부분이 두드러지거나 튀어나와 있는 상태이다.
    1. ENFLÉ, GONFLÉ, BOMBÉ: (Surface d'un objet) Qui est saillant ou en relief.
• 돌출부 (突出部) Nom
  • 1. 바깥쪽으로 튀어나와 있는 부분.
    1. PARTIE SAILLANTE, SURPLOMB: Partie qui fait relief.
• 도드라지다 Adjectif
  • 1. 볼록하게 나와 있다.
    1. SAILLANT, PROÉMINENT: Qui dépasse en relief (ce qui l'entoure).
  • 2. 겉으로 드러나서 또렷하다.
    2. DISTINCT, APPARENT: Qui est exposé à l’extérieur et qui est nettement visible.
• 두드러지다 Adjectif
  • 1. 가운데가 튀어나와서 불룩하다.
    1. PROÉMINENT, SAILLANT, PLUS ÉLEVÉ QUE: (Milieu de quelque chose) Qui est en relief par rapport à ce qui est environnant.
  • 2. 눈에 띄게 뚜렷하다.
    2. NET, DISTINCT, PRÉCIS, ÉCLATANT, VIF: Qui apparaît clairement.
• 큰따옴표 (큰따옴 標) Nom
  • 1. 글에서 대화를 표시하거나 남의 말을 인용할 때에 쓰는 문장 부호.
    1. GUILLEMETS DOUBLES: Signe de ponctuation servant à mettre en relief un dialogue ou une citation à l'écrit.