🔍 Search: REMORQUE

• 트레일러 (trailer) Nom
  • 1 견인차에 연결하여 짐이나 사람을 실어 나르는 차.
    1 REMORQUE, CARAVANE: Véhicule relié à un autre véhicule de traction, et qui sert au transport de bagages ou de personnes.
• 견인 (牽引) Nom
  • 1 물체를 끌어당김.
    1 TRACTION, REMORQUAGE, REMORQUE: Action de tirer un objet.
• 견인차 (牽引車) Nom
  • 1 자동차와 같은 무거운 물체를 끌어당겨 다른 곳으로 옮기는 차.
    1 TRACTEUR, CAMION À REMORQUE: Véhicule motorisé destiné à tirer une lourde charge, comme une voiture, pour la déplacer vers un autre endroit.
  • 2 (비유적으로) 앞에서 이끌며 일을 주도하는 존재.
    2 (RÔLE DE) LOCOMOTIVE, (RÔLE DE) MOTEUR: (figuré) Quelqu'un ou quelque chose qui prend l'initiative dans une action et qui mène les autres.
• 견인하다 (牽引 하다) Verbe
  • 1 물체를 끌어당기다.
    1 TIRER, TRAÎNER, REMORQUER: Attirer quelque chose vers soi.
  • 2 (비유적으로) 앞에서 이끌며 일을 주도하다.
    2 JOUER LE RÔLE DE LOCOMOTIVE, JOUER LE RÔLE MOTEUR, ÊTRE PLEIN D'INITIATIVE: (figuré) Prendre l'initiative dans une action en menant les autre.
• 끌다 ☆☆ Verbe
  • 1 바닥에 댄 채로 잡아당겨 움직이다.
    1 TRAÎNER: Tirer et déplacer quelque chose dont un côté touche le sol.
  • 2 탈것을 움직이게 하다.
    2 CONDUIRE, TIRER, REMORQUER, TRACTER: Faire bouger un moyen sur lequel on monte ou que l'on prend pour se déplacer.
  • 3 짐승을 움직이게 하다.
    3 TIRER, CONDUIRE: Faire bouger un animal.
  • 4 남의 관심을 쏠리게 하다.
    4 ATTIRER: Faire porter l'attention des autres sur soi.
  • 5 시간이 오래 걸리게 하다.
    5 RETARDER, TRAÎNER: Faire mettre beaucoup de temps.
  • 6 가고자 하는 곳으로 같이 가면서 따라오게 하다.
    6 CONDUIRE, MENER, EMMENER QUELQU'UN AVEC SOI: Se faire suivre de quelqu’un en allant là où ce dernier veut aller.
  • 7 수도나 전기 등을 자기 쪽으로 이어지게 하다.
    7 TIRER, TRACER, INSTALLER: Se connecter à un réseau d'eau, d'électricité, etc.
  • 8 길게 빼어 늘이다.
    8 TIRER, ÉTIRER, MARMONNER, MAL ARTICULER, MANGER SES MOTS: Prolonger un son.

• 기관차 (機關車) Nom
  • 1. 사람을 태우는 열차나 화물을 운반하는 열차 등을 끄는 데에 쓰이는 철도 차량.
    1. LOCOMOTIVE: Véhicule des chemins de fer servant à remorquer des wagons transportant des passagers, des marchandises, etc.