🔍 Search: REMUER

• 머리(를) 흔들다
  • 1 어떤 일에 대해 강한 거부감을 보이거나 반대의 뜻을 나타내다.
    1 REMUER LA TÊTE: Manifester un fort sentiment de rejet envers quelque chose et montrer de la volonté à s'y opposer.
• 꼼짝하다 Verbe
  • 1 몸이 느리게 조금씩 움직이다. 또는 몸을 느리게 조금씩 움직이다.
    1 GIGOTER, REMUER: (Corps) Bouger légèrement et lentement ; bouger le corps légèrement et lentement.
• 꼬리(를) 치다
  • 1 (속된 말로) 애교를 부려 꾀다.
    1 REMUER LA QUEUE: (populaire) Séduire en faisant des coquetteries.
• 꼬리(를) 흔들다
  • 1 잘 보이려고 애교를 부리다.
    1 REMUER LA QUEUE: Faire des simagrées pour faire bonne impression sur les autres.
• 활개(를) 젓다
  • 1 두 팔을 서로 어긋나게 번갈아 앞뒤로 흔들며 걷다.
    1 REMUER SES AILES: Marcher en balançant ses bras en avant et en arrière de manière désarticulée et avec force.
• 갈아엎다 Verbe
  • 1 땅을 갈아서 흙을 뒤집어엎다.
    1 REMUER, RETOURNER: Labourer la terre et la retourner.
• 달싹하다 Adjectif
  • 1 가벼운 물건이 살짝 떠서 들려 있다.
    1 REMUER LÉGÈREMENT: (Objet léger) Flotter un peu et être soulevé.
• 벌름대다 Verbe
  • 1 탄력 있는 물체가 자꾸 부드럽고 크게 벌어졌다 오므라졌다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 REMUER, RENIFLER, PALPITER: (Organe du corps élastique) S'ouvrir et se refermer alternativement, de manière souple et en grand, de façon continue ; le rendre ainsi.
• 벌름이다 Verbe
  • 1 탄력 있는 물체가 부드럽고 크게 벌어졌다 오므라졌다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 REMUER, RENIFLER, PALPITER: (Organe du corps élastique) S'ouvrir et se refermer alternativement, de manière souple et en grand, de façon continue ; le rendre ainsi.
• 벌름거리다 Verbe
  • 1 탄력 있는 물체가 자꾸 부드럽고 크게 벌어졌다 오므라졌다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 REMUER, RENIFLER, PALPITER: (Organe du corps élastique) S'ouvrir et se refermer alternativement, de manière souple et en grand, de façon continue ; le rendre ainsi.
• 벌렁대다 Verbe
  • 1 몸의 한 부분이 아주 가볍고 빠르고 크게 자꾸 움직이다.
    1 REMUER, RENIFLER, PALPITER: (Une partie du corps) Bouger légèrement très vite et de manière continue.
• 벌름하다 Verbe
  • 1 탄력 있는 물체가 부드럽고 크게 벌어졌다 오므라졌다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 REMUER, RENIFLER, PALPITER: (Organe du corps élastique) S'ouvrir et se refermer alternativement, de manière souple et en grand, de façon continue ; le rendre ainsi.
• 벌렁벌렁하다 Verbe
  • 1 몸의 한 부분이 아주 가볍고 빠르고 크게 자꾸 움직이다. 또는 몸의 한 부분을 그렇게 움직이다.
    1 REMUER, RENIFLER, PALPITER: (Une partie du corps) Bouger légèrement très vite et de manière continue ; la rendre ainsi.
• 벌렁거리다 Verbe
  • 1 몸의 한 부분이 아주 가볍고 빠르고 크게 자꾸 움직이다.
    1 REMUER, RENIFLER, PALPITER: (Une partie du corps) Bouger légèrement très vite et de manière continue.
• 벌름벌름하다 Verbe
  • 1 탄력 있는 물체가 부드럽고 크게 자꾸 벌어졌다 오므라졌다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 REMUER, RENIFLER, PALPITER: (Organe du corps élastique) S'ouvrir et se refermer alternativement, de manière souple et en grand, de façon continue ; le rendre ainsi.
• 꿈쩍하다 Verbe
  • 1 가만히 있던 것이 크게 한번 움직이다. 또는 가만히 있던 것을 크게 한번 움직이다.
    1 BOUGER, REMUER, SOURCILLER: (Chose immobile) Faire un grand mouvement brusque ; bouger une chose qui était immobile, d'un grand mouvement brusque.
• 우쭐대다 Verbe
  • 1 가볍게 춤추듯이 자꾸 움직이다.
    1 REMUER FORTEMENT LES ÉPAULES: Remuer continuellement comme pour danser en faisant des gestes grands.
  • 2 자신 있게 자꾸 뽐내다.
    2 SE LA JOUER: Se vanter en permanence avec plein d'assurance.
• 우쭐하다 Verbe
  • 1 크게 춤추듯이 한 번 움직이다.
    1 REMUER FORTEMENT LES ÉPAULES: Remuer une fois, comme pour danser en faisant des gestes grands.
  • 2 자신 있게 뽐내다.
    2 SE LA JOUER: Se vanter avec plein d'assurance.
• 우쭐거리다 Verbe
  • 1 가볍게 춤추듯이 자꾸 움직이다.
    1 REMUER FORTEMENT LES ÉPAULES: Remuer continuellement comme pour danser en faisant des gestes grands.
  • 2 자신 있게 자꾸 뽐내다.
    2 SE LA JOUER: Se vanter en permanence avec plein d'assurance.
• 한들대다 Verbe
  • 1 이쪽저쪽으로 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 (SE) BALANCER, OSCILLER, REMUER DOUCEMENT: Vaciller légèrement de gauche à droite ; faire vaciller ainsi.

• 주걱 Nom
  • 1. 숟가락과 비슷한 모양의 밥을 푸는 도구.
    1. JUGEOK, SPATULE: Outil ressemblant à une cuillère et servant à servir le riz cuit.
  • 2. 구두를 신을 때, 발이 잘 들어가도록 뒤에 대는 작은 주걱.
    2. CHAUSSE-PIED, CORNE À CHAUSSE: Petite spatule servant à aider à mettre des chaussures plus facilement.
  • 3. 음식을 젓고 섞는 데 쓰는 도구.
    3. JUGEOK, SPATULE: Outil servant à remuer et à mélanger de la nourriture.
• 부지깽이 Nom
  • 1. 아궁이 등에 불을 땔 때, 불을 헤치거나 끌어내거나 하는 데 쓰는 막대기.
    1. TISONNIER: Tige utilisée pour remuer ou retirer des braises, quand on fait du feu dans un foyer, etc.
• 물장구 Nom
  • 1. 헤엄칠 때 두 발로 물 위를 잇따라 치는 일.
    1. BARBOTAGE (DES JAMBES): Fait de remuer les jambes l'un après l'autre sur l'eau, en nageant.
• 움직거리다 Verbe
  • 1. 몸이나 몸의 일부가 자꾸 움직이다. 또는 몸이나 몸의 일부를 자꾸 움직이다.
    1. BOUGER: (Corps ou une partie du corps) Remuer continuellement ; remuer continuellement le corps ou une partie du corps.
• 움직움직하다 Verbe
  • 1. 몸이나 몸의 일부가 자꾸 움직이다. 또는 몸이나 몸의 일부를 자꾸 움직이다.
    1. BOUGER: (Corps ou une partie du corps) Remuer continuellement ; remuer continuellement le corps ou une partie du corps.
• 곁눈질 ☆ Nom
  • 1. 고개를 움직이지 않고 눈알만 살짝 움직여서 옆을 봄.
    1. COUP D'ŒIL DE BIAIS, REGARD DE CÔTÉ, REGARD OBLIQUE: Action de regarder à côté en ne bougeant que les yeux légèrement sans remuer la tête.
  • 3. 눈알만 살짝 움직여서 무슨 뜻을 알림.
    3. COUP D'ŒIL DE BIAIS, REGARD DE CÔTÉ, REGARD OBLIQUE: Action d'informer quelqu'un de son intention en ne bougeant que ses yeux légèrement.
  • 2. 주의를 기울여야 할 곳이 아닌 다른 데에 관심을 가짐.
    2. (N.) AVOIR L'ESPRIT AILLEURS, ÊTRE DISTRAIT: Fait de s'intéresser à autre chose que ce sur lequel on doit se concentrer.
• 고갯짓하다 Verbe
  • 1. 고개를 끄덕이거나 흔들다.
    1. FAIRE UN SIGNE DE TÊTE: Faire oui de la tête ou la remuer de gauche à droite.
• 곁눈질하다 Verbe
  • 1. 고개를 움직이지 않고 눈알만 살짝 움직여서 옆을 보다.
    1. LORGNER, GUIGNER, JETER UN REGARD OBLIQUE SUR, REGARDER DU COIN DE L'OEIL, REGARDER QUELQU'UN DE CÔTÉ: Regarder à côté en ne bougeant que les yeux légèrement sans remuer la tête.
  • 3. 눈알만 살짝 움직여서 무슨 뜻을 알리다.
    3. LORGNER, GUIGNER, JETER UN REGARD OBLIQUE SUR, REGARDER DU COIN DE L'OEIL, REGARDER QUELQU'UN DE CÔTÉ: Informer quelqu'un de son intention en ne bougeant que ses yeux légèrement.
  • 2. 주의를 기울여야 할 곳이 아닌 다른 데에 관심을 갖다.
    2. AVOIR L'ESPRIT AILLEURS, ÊTRE DISTRAIT: S'intéresser à autre chose que ce sur lequel on doit se concentrer.
• 휘휘 Adverbe
  • 1. 여러 번 휘감거나 휘감기는 모양.
    1. Idéophone décrivant l'action d’entortiller ou de s'entortiller.
  • 2. 이리저리 휘두르거나 휘젓는 모양.
    2. Idéophone évoquant l'action de brandir ou de remuer quelque chose çà et là.
• 고갯짓 Nom
  • 1. 고개를 흔들거나 움직이는 짓.
    1. SIGNE DE TÊTE: Action de secouer ou de remuer la tête.
• 도리도리 Outil exclamatif
  • 1. 젖먹이에게 머리를 좌우로 흔들라는 뜻으로 내는 소리.
    1. COU-COU: Exclamation émise pour dire à un nourrisson de remuer la tête de droite à gauche.
• 움직대다 Verbe
  • 1. 몸이나 몸의 일부가 자꾸 움직이다. 또는 몸이나 몸의 일부를 자꾸 움직이다.
    1. BOUGER: (Corps ou une partie du corps) Remuer continuellement ; remuer continuellement le corps ou une partie du corps.
• 쑤시다 ☆ Verbe
  • 1. 꼬챙이나 막대기 등으로 마구 찌르거나 후비다.
    1. PIQUER, SE CURER (LES DENTS), SE NETTOYER (LES OREILLES), SE METTRE LES DOIGTS DANS LE NEZ, FOURRAGER: Donner un petit coup ou racler en grattant sans soin avec une tige en bois ou en fer pointue, un bâtonnet, etc.
  • 2. 좁은 틈을 헤쳐서 넓히다.
    2. DISPERSER, FENDRE (LA FOULE), SE FRAYER (UN CHEMIN): Agrandir un petit intervalle en écartant les obstacles.
  • 3. 어떤 것을 건드려서 헤집어 놓다.
    3. TISONNER, RETOURNER (LA TERRE), FOUILLER DANS: Toucher et remuer quelque chose.
  • 4. 원하는 것을 얻기 위해 여러 가지 방법으로 알아보다.
    4. S'INFORMER, CHERCHER DES INFORMATIONS, SE RENSEIGNER, S'ENQUÉRIR: Prendre des renseignements à l'aide de divers moyens pour obtenir ce que l'on veut.
  • 5. 다른 사람을 자기 생각대로 움직이기 위해 부추기거나 꾀다.
    5. EXCITER, POUSSER, SÉDUIRE, ALLÉCHER, INDUIRE, ATTIRER: Inciter ou tenter quelqu'un pour le faire agir dans le sens désiré.
• 말다 ☆☆ Verbe
  • 1. 밥이나 국수 등을 물이나 국물에 넣어 풀다.
    1. Mettre du riz ou des nouilles, etc. dans l'eau ou dans une soupe, puis remuer le tout.
• 흐느적흐느적 Adverbe
  • 1. 나뭇가지나 천 등의 가늘고 긴 물체가 느리게 자꾸 흔들리는 모양.
    1. Idéophone décrivant l'action de se bercer lentement en parlant d'un objet fin et long comme une branche, un tissu, etc.
  • 2. 팔다리 등이 힘없이 느리게 자꾸 움직이는 모양. 또는 그렇게 하는 모양.
    2. Idéophone illustrant l'action de remuer lentement, sans force les bras, les jambes, etc. ;
  • 3. 생활이나 마음을 다잡지 못하고 자꾸 헤매는 모양.
    3. Idéophone décrivant le vagabondage continu de la vie ou de l'esprit.