🔍 Search: RENDEMENT

• 열효율 (熱效率) Nom
  • 1 열이 유지되거나 전달되는 정도를 나타내는 비율.
    1 RENDEMENT THERMIQUE: Rapport indiquant le niveau de conservation ou de transmission de la chaleur.
• 효율 (效率) ☆ Nom
  • 1 들인 노력이나 힘에 대한 결과의 비율.
    1 EFFICACITÉ, RENDEMENT: Rapport entre les efforts ou la force consacrés et ses résultats.
• 산출량 (産出量) Nom
  • 1 어떤 물건이 생산되어 나온 양.
    1 PRODUCTION, RENDEMENT: Volume de la production d’une marchandise.
• 배당률 (配當率) Nom
  • 1 투자한 금액에 대한 배당금의 비율.
    1 RENDEMENT D’UNE ACTION: Rapport entre le dividende et la valeur du montant investi.
• 생산성 (生産性) ☆ Nom
  • 1 생산하는 데 들어간 비용과 그에 따른 생산량의 비율.
    1 PRODUCTIVITÉ, RENDEMENT: Ratio entre la quantité produite et la somme des dépenses réalisées pour cette production.
• 고효율 (高效率) Nom
  • 1 적은 노력이나 비용으로 큰 효과를 얻음.
    1 HAUTE EFFICACITÉ, HAUT RENDEMENT: Fait d’obtenir de bons résultats avec peu d’efforts ou à faible coût.
• 이문 (利文) Nom
  • 1 이익으로 남은 돈.
    1 PROFIT, GAIN, BÉNÉFICE, RENDEMENT: Argent qui reste des recettes que l'on a gagnées.
• 능률 (能率) ☆ Nom
  • 1 일정한 시간 동안 할 수 있는 일의 비율.
    1 EFFICACITÉ, RENDEMENT, EFFICIENCE: Proportion d'un travail qui peut être effectué en un temps donné.
• 수확 (收穫) ☆ Nom
  • 1 심어서 가꾼 농작물을 거두어들임. 또는 거두어들인 농작물.
    1 RÉCOLTE, MOISSON, VENDANGE: Fait de recueillir les produits agricoles de ce qui a été planté et cultivé ; produits agricoles ainsi recueillis.
  • 2 (비유적으로) 어떤 일을 하여 얻은 성과.
    2 RENDEMENT, RETOUR: (figuré) Résultat obtenu après un travail.
• 수확고 (收穫高) Nom
  • 1 농작물을 거두어들인 양.
    1 PRODUCTION (D'UNE TERRE), RENDEMENT (D'UNE TERRE): Quantité des produits agricoles récoltés.
• 성과급 (成果給) Nom
  • 1 일을 해낸 정도에 따라 주는 임금.
    1 TARIF À LA PIÈCE, SALAIRE AU RENDEMENT À LA PIÈCE: Salaire donné en fonction du niveau d'accomplissement d’un travail.
• 성능 (性能) ☆ Nom
  • 1 기계 등이 지닌 성질이나 기능.
    1 CAPACITÉ, QUALITÉ, RENDEMENT, PERFORMANCE, PUISSANCE: Nature ou fonction que possède une machine, etc.
• 연비 (燃費) ☆ Nom
  • 1 자동차가 일정한 양의 연료를 써서 움직이는 거리.
    1 COTE DE CONSOMMATION D’ESSENCE, RENDEMENT DU CARBURANT: Distance qu’une automobile parcourt avec une certaine quantité de carburant.
• 소출 (所出) Nom
  • 1 논밭에서 나는 곡식. 또는 일정한 논밭에서 나는 곡식의 양.
    1 RÉCOLTE, PRODUIT AGRICOLE, PRODUCTION AGRICOLE, RENDEMENT: Céréales produits dans une rizière ou dans un champ ; quantité de céréales produits dans une certaine rizière ou dans un certain champ.
• 수익률 (收益率) Nom
  • 1 일이나 사업 등에서, 들인 돈에 대한 이익의 비율.
    1 TAUX BÉNÉFICIAIRE, TAUX DE RENDEMENT, TAUX DE RETOUR SUR INVESTISSEMENT: Dans un travail, une affaire, etc., proportion du profit par rapport à l'argent investi.
• 올리다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 값이나 수치, 기운 등을 높아지거나 많아지게 하다.
    1 ÉLEVER, HAUSSER, AUGMENTER, RELEVER, ACCROÎTRE, MONTER, REMONTER (LE MORAL), RENFORCER (LE MORAL): Rendre le prix, la valeur ou l'énergie plus grand ou plus important.
  • 2 실적이나 성과 등을 높은 수준에 이르게 하다.
    2 OBTENIR (DES RÉSULTATS), GAGNER, MARQUER, ENREGISTRER, AMÉLIORER (LE RENDEMENT DU TRAVAIL): Faire parvenir le résultat ou la performance de quelque chose à un niveau plus élevé.
  • 3 아래에서 위로 높게 하다.
    3 LEVER, ÉLEVER, HAUSSER, MONTER, DRESSER, RELEVER, RETROUSSER, TROUSSER, RETROUSSER: Relever quelque chose de bas vers le haut.
  • 5 의식이나 예식을 치르다.
    5 CÉLÉBRER, AVOIR LIEU (UNE CÉRÉMONIE), TENIR, ORGANISER: Procéder à un rite ou à une cérémonie.
  • 6 예배, 기도, 제사 등을 드리다.
    6 CÉLÉBRER (LA MESSE), OFFRIR (UNE PRIÈRE), PRONONCER (UNE PRIÈRE), RENDRE (UN CULTE), AVOIR LIEU, TENIR: Organiser un culte religieux, une prière ou une vénération des ancêtres.
  • 7 크게 소리를 내거나 지르다.
    7 ÉMETTRE (UN CRI), JETER (UN CRI), HURLER, CRIER, S'ÉCRIER: Pousser ou produire de grands cris.
  • 8 뺨 등을 때리다.
    8 GIFLER, CLAQUER, CALOTTER, SOUFFLETER, DONNER UNE GIFLE À QUELQU'UN: Frapper quelqu'un avec la main sur la joue ou le visage.
  • 9 일정한 수준에 달하게 하다.
    9 RELEVER, AUGMENTER, ÉLEVER, HAUSSER, REHAUSSER, METTRE (REMETTRE) QUELQUE CHOSE SUR LA BONNE VOIE: Porter quelque chose à un niveau déterminé.
  • 4 무엇 위에 놓이게 하다.
    4 POSER, DÉPOSER, PLACER: Mettre quelque chose sur quelque chose qui le supporte.
  • 10 음식을 상에 놓이게 하다.
    10 POSER, DÉPOSER, PLACER, SERVIR: Mettre un plat sur la table.
  • 11 이야깃거리로 삼다.
    11 MENTIONNER, ÉVOQUER, ABORDER, METTRE QUELQUE CHOSE SUR LE TAPIS, INSCRIRE (UNE QUESTION À L'ORDRE DU JOUR): Prendre pour un sujet de conversation.
  • 12 등록하다. 써 넣다.
    12 ENREGISTRER, INSCRIRE, METTRE EN LISTE, PORTER LE NOM DE QUELQU'UN SUR UNE LISTE, IMMATRICULER: Consigner une information par écrit ; écrire quelque chose de manière qu'il demeure.
  • 13 지붕을 만들기 위해 기와 등을 지붕 위에 올려놓다.
    13 COUVRIR (UN TOIT EN TUILES), RECOUVRIR (UNE TOITURE EN CHAUMIÈRE): Disposer des tuiles ou autre sur une maison pour construire son toit.
  • 14 건물을 짓다.
    14 CONSTRUIRE, BÂTIR, MONTER, ÉDIFIER, ÉLEVER, ÉRIGER: Réaliser un bâtiment.
  • 15 컴퓨터 통신망이나 인터넷 신문에 파일, 글, 기사 등을 게시하다.
    15 TÉLÉCHARGER, CHARGER, PUBLIER: Afficher un fichier, un texte, un article, etc., sur un réseau informatique ou un journal en ligne.
  • 16 윗사람에게 인사, 말, 절 등을 하거나 무엇을 건네다.
    16 OFFRIR, DÉDIER, ADRESSER (UNE LETTRE), SERVIR (UN REPAS), FAIRE (UNE GRANDE RÉVÉRENCE À QUELQU'UN): Faire une salutation, incliner la tête en signe de respect, parler ou donner quelque chose à une personne plus âgée que soi.
  • 17 윗사람이나 상급 기관에 서류 등을 제출하다.
    17 REMETTRE, SOUMETTRE, DÉPOSER, ENVOYER, AVANCER (UNE OPINION): Présenter un document ou autre à son supérieur ou à un établissement supérieur.

• 손에 잡히다
  • 1. 상황이 정리되거나 심리적으로 안정되어 일할 마음이 내키고 능률이 나다.
    1. TOMBER SOUS LA MAIN: Expression indiquant que la mise en ordre d’une situation ou qu'une stabilisation psychologique donne l'envie de travailler et augmente le rendement du travail.
• 고하 (高下) Nom
  • 1. 나이의 많음과 적음.
    1. Fait d'être plus âgé ou moins âgé.
  • 2. 신분이나 지위의 높음과 낮음.
    2. (Statut ou rang social) Fait d'être plus élevé ou moins élevé.
  • 3. 값의 비쌈과 쌈.
    3. (Prix) Fait d'être plus élevé ou moins élevé.
  • 4. 품질이나 성능의 좋음과 나쁨.
    4. (Qualité ou rendement) Fait d'être bon ou mauvais.