🔍 Search: RENOUVELER

• 판을 거듭하다
  • 1 이미 출판된 책을 같은 판을 써서 다시 찍다.
    1 RENOUVELER UNE ÉDITION: Réimprimer un texte déjà publié avec les mêmes plaques (d'impression).
• 되풀이하다 Verbe
  • 1 같은 말이나 행동, 일을 반복하다.
    1 RÉPÉTER, RENOUVELER, RÉITÉRER: Reproduire les mêmes propos, la même action ou le même événement.
• 개혁하다 (改革 하다) Verbe
  • 1 불합리한 제도나 기구 등을 새롭게 고치다.
    1 RÉFORMER, RÉNOVER, RENOUVELER: Remettre à neuf un système, une structure etc. irrationnel.
• 되풀이되다 Verbe
  • 1 같은 말이나 행동, 일이 반복되다.
    1 SE RÉPÉTER, ÊTRE RÉPÉTÉ, SE RENOUVELER, ÊTRE RÉITÉRÉ: (Même parole, action ou événement) Être reproduit.
• 부흥하다 (復興 하다) Verbe
  • 1 기세가 약해졌던 것이 다시 활발하게 일어나다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 RECONSTRUIRE, REBÂTIR, REFAIRE, RECONSTITUER, RESTAURER, RÉANIMER, RENOUVELER: (Vitalité de quelque chose qui s’était affaiblie) Redevenir dynamique ; faire devenir ainsi.
• 갱신하다 (更新 하다) Verbe
  • 1 이미 있는 것을 새롭게 고치다.
    1 RÉNOVER, RÉPARER, RESTAURER, TRANSFORMER: Remettre à neuf ce qui existe déjà.
  • 2 법적으로 끝난 계약 기간이나 문서를 다시 바꾸거나 연장하다.
    2 RENOUVELER, RECONDUIRE: Modifier des documents ou de proroger la durée d'un contrat la durée légale a expiré.
  • 3 컴퓨터 또는 컴퓨터에 의해 작성된 자료의 정보를 최신 정보로 변경하다.
    3 METTRE À JOUR, CORRIGER: Remplacer des informations sur un ordinateur ou des données établies par un ordinateur, par les informations les plus récentes.
• 일신하다 (一新 하다) Verbe
  • 1 아주 새로워지다. 또는 아주 새롭게 하다.
    1 CHANGER, (SE) TRANSFORMER, RENOUVELER, RÉNOVER, ÊTRE CHANGÉ, ÊTRE TRANSFORMÉ, ÊTRE RENOUVELÉ, ÊTRE RÉNOVÉ: Être rendu complètement nouveau ; rendre complètement nouveau.
• 경신하다 (更新 하다) Verbe
  • 1 이미 있던 것을 새롭게 고치다.
    1 RENOUVELER, REMPLACER, RÉNOVER: Remettre à neuf ce qui existait déjà.
  • 2 주로 운동 경기에서 이미 있던 기록보다 더 좋은 기록을 내다.
    2 AMÉLIORER, BATTRE: Enregistrer un meilleur record que celui existant, généralement dans une compétition sportive.
  • 3 어떤 분야의 이미 있던 최고치나 최저치를 깨뜨리다.
    3 ATTEINDRE UN NIVEAU RECORD, AMÉLIORER UN RECORD, CONNAÎTRE LE PLUS BAS NIVEAU: Dépasser le plafond ou le plancher qui existait déjà dans un domaine.

• 혁신 (革新) ☆ Nom
  • 1. 오래된 풍속, 관습, 조직, 방법 등을 완전히 바꾸어서 새롭게 함.
    1. RÉNOVATION, INNOVATION: Action de renouveler complètement les moeurs, les coutumes, les structures, les moyens, etc. du passé.
• 벗다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 사람이 몸에 지닌 물건이나 옷 등을 몸에서 떼어 내다.
    1. ÔTER, ENLEVER, RETIRER, SE DÉBARRASSER, SE DÉSHABILLER: Enlever un objet, un vêtement, etc. qu'on porte.
  • 2. 등에 메거나 진 가방 또는 짐 등을 내려놓다.
    2. SE DÉBARRASSER, ENLEVER: Se décharger d'un sac ou d'un fardeau qu'on porte sur le dos.
  • 3. 동물이 허물, 껍질, 털 등을 새로 갈다.
    3. SUBIR LA MUE, MUER: (Animal) Se renouveler la coque, la peau, les poils, etc.
  • 4. 맡은 일이나 해야 할 일, 직책 등을 벗어나 자유로워지다.
    4. SE DÉBARRASSER DE: Se libérer d'un travail dont on est en charge, d'une tâche qu'on est censé faire, d'une fonction, etc.
  • 5. 억울한 죄나 오해 등을 풀다.
    5. SE LIBÉRER DE QUELQUE CHOSE, ÊTRE LAVÉ, ÊTRE INNOCENTÉ, ÊTRE BLANCHI: Se débarrasser d'une accusation injuste ou d'un malentendu.
  • 6. 증오나 불신 등을 없애다.
    6. SE DÉFAIRE DE QUELQUE CHOSE, SE DÉBARRASSER DE QUELQUE CHOSE: Mettre un terme à une animosité, une méfiance, etc.
  • 7. 어려운 처지나 상황, 고통스러운 상태 등을 감당하지 않게 되다.
    7. Ne plus être en mesure de supporter une situation difficile, un état douloureux, etc.
  • 8. 미숙한 태도나 좋지 못한 습관 등을 고쳐 없애다.
    8. SE DÉFAIRE DE QUELQUE CHOSE, SE DÉBARRASSER DE QUELQUE CHOSE, ABANDONNER: Corriger et faire disparaître une attitude immature, une mauvaise habitude, etc.
  • 9. (비유적으로) 어떤 위치나 직책에서 물러나다.
    9. DÉMISSIONNER, QUITTER: (figuré) Se retirer d'un poste ou d'une fonction.
• 마음잡다 Verbe
  • 1. 마음의 자세를 바로 잡고 새롭게 하다.
    1. S'ASSAGIR, DEVENIR SÉRIEUX: Se ranger et renouveler ses pensées.