🔍 Search: REPRÉSENTANT

• 대표자 (代表者) Nom
  • 1 전체를 대표하는 사람.
    1 REPRÉSENTANT: Personne qui représente un groupe dans son ensemble.
• 대표 (代表) ☆☆ Nom
  • 1 전체의 상태나 특징을 어느 하나로 잘 나타냄. 또는 그런 것.
    1 Fait de bien exprimer l'état ou les caractéristiques de l'ensembe de quelque chose en une seule chose ; une telle chose.
  • 2 어떤 조직이나 집단의 권리를 행사하거나 책임을 맡고 있는 사람.
    2 REPRÉSENTANT, DÉLÉGUÉ: Personne qui exerce les droits d'une organisation ou d'un groupe ou qui a une responsabilité.
• 대의원 (代議員) Nom
  • 1 정당이나 단체의 대표로 뽑혀 회의에 참석하는 사람.
    1 REPRÉSENTANT, DÉPUTÉ, DÉLÉGUÉ: Personne élue représentante d’un parti politique ou d’un groupe et participant à des réunions en cette qualité.
• 사신 (使臣) Nom
  • 1 (옛날에) 임금이나 나라의 명령을 받고 다른 나라에 파견되는 신하.
    1 ENVOYÉ, REPRÉSENTANT DIPLOMATIQUE: (archaïque) Ministre dépêché dans un autre pays sur ordre du roi ou de l’État.
• 대리자 (代理者) Nom
  • 1 다른 사람을 대신하는 사람.
    1 REPRÉSENTANT, MANDATAIRE, SUPPLÉANT: Personne qui représente ou remplace une autre.
• 대리인 (代理人) Nom
  • 1 다른 사람을 대신하는 사람.
    1 REPRÉSENTANT, MANDATAIRE, SUPPLÉANT: Personne qui représente ou remplace une autre.
• 대행업 (代行業) Nom
  • 1 고객의 어떤 일을 대신 맡아서 하는 직종.
    1 CHARGE D'AGENT, MÉTIER DE REPRÉSENTANT: Domaine d’activité où l'on gère des affaires à la place du client.
• 세일즈맨 (salesman) Nom
  • 1 직접 고객을 찾아다니면서 물건을 파는 사람.
    1 COLPORTEUR, REPRÉSENTANT(E), COURTIER(ÈRE), VENDEUR(SE): Personne qui vend des marchandises en se rendant directement chez les clients.
• 외판원 (外販員) Nom
  • 1 직접 고객을 찾아다니면서 물건을 파는 사람.
    1 COLPORTEUR(SE), REPRÉSENTANT(E) À DOMICILE, VENDEUR(SE) À DOMICILE: Marchand ambulant qui rend visite à ses clients et vend des marchandises.
• 국가 대표 (國家代表) None
  • 1 주로 운동 분야에서, 한 나라를 공식적으로 대표하는 선수나 팀.
    1 REPRÉSENTANT DU PAYS, ÉQUIPE NATIONALE, JOUEUR DE L'ÉQUIPE NATIONALE: Personne ou équipe représentant officiellement un pays, en particulier en sport.
• 하원 (下院) Nom
  • 1 국회를 두 개의 조직으로 구성하는 제도에서, 국민이 직접 뽑은 의원으로 구성된 의회.
    1 CHAMBRE BASSE, ASSEMBLÉE NATIONALE, CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS, CHAMBRE DES COMMUNES: Dans un régime où le parlement est composé de deux chambres, celle constituée de députés directement élus par les citoyens.
• 대리 (代理) ☆☆ Nom
  • 1 다른 사람을 대신하여 일을 처리함.
    1 FAIT DE FAIRE QUELQUE CHOSE À LA PLACE DE QUELQU'UN, REPRÉSENTATION, SUPPLÉANCE, PROCURATION, DÉLÉGATION DE POUVOIR, MANDAT, INTÉRIM, SUBROGATION, SUBSTITUTION: Action d'exécuter une tâche en remplaçant quelqu'un.
  • 2 회사에서 일반 사원과 과장 사이에 있는 직위. 또는 그 직위에 있는 사람.
    2 CHEF EN SECOND: Dans une compagnie, poste situé entre un simple employé de bureau et le chef de ce bureau ; personne ayant ce poste.
  • 3 회사 등의 조직에서 다른 직위의 직무를 대신하는 직위. 또는 그 직위에 있는 사람.
    3 MANDATAIRE, FONDÉ DE POUVOIR, DÉLÉGUÉ, SUPPLÉANT, SUBSTITUT, REPRÉSENTANT, AGENT, REMPLAÇANT: Dans une organisation comme une compagnie, etc., position qui remplace une autre position ; personne ayant cette position.

• 출렁 Adverbe
  • 1. 물 등이 큰 물결을 이루며 한 번 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
    1. Onomatopée décrivant le bruit fait par une ondulation unique formant une grande vague; idéophone illustrant un tel aspect.
  • 2. 놀라거나 떨려서 가슴이 두근거리는 모양.
    2. Idéophone représentant l'aspect d'avoir des palpitations dues à la surprise ou par tremblement.
• 탄생석 (誕生石) Nom
  • 1. 태어난 달을 나타내는 보석.
    1. PIERRE PRÉCIEUSE DU MOIS DE NAISSANCE: Pierre précieuse représentant le mois de sa naissance.
• 대변하다 (代辯 하다) Verbe
  • 1. 어떤 사람이나 단체를 대신하여 의견과 입장을 말하다.
    1. PARLER POUR QUELQU'UN, PARLER À LA PLACE DE QUELQU'UN, ÊTRE LE PORTE-PAROLE DE QUELQU'UN: Donner un avis ou prendre position en représentant une personne ou un groupe.
  • 2. 상태나 성질을 대표적으로 나타내다.
    2. REPRÉSENTER: Manifester un état ou une nature représentatif(ve) d’une personne ou d’un groupe.
• 대표하다 (代表 하다) Verbe
  • 2. 전체의 상태나 특징을 어느 하나가 잘 나타내다.
    2. REPRÉSENTER: (Chose unique) Bien représenter l'état ou les caractéristiques de l’ensemble de quelque chose.
  • 1. 어떤 조직이나 집단의 대표가 되어 활동하거나, 그들의 의견을 나타내다.
    1. REPRÉSENTER: Devenir le représentant d'une organisation ou d'un groupe et exercer ses activités à ce titre ou exprimer des avis des membres de cette organisation ou de ce groupe.
• 크다 ☆☆☆ Adjectif
  • 1. 길이, 넓이, 높이, 부피 등이 보통 정도를 넘다.
    1. GRAND, LARGE: Qui dépasse le degré ordinaire, en parlant de la longueur, de la superficie, de la hauteur, du volume, etc.
  • 2. 신발이나 옷 등이 몸에 맞는 치수 이상이다.
    2. GRAND, LARGE: Qui dépasse la taille attendue, en parlant de chaussures, de vêtements, etc.
  • 3. 어떤 일의 규모, 범위, 정도, 힘 등이 보통 수준을 넘다.
    3. GRAND, CONSIDÉRABLE, SÉRIEUX: Qui dépasse le niveau ordinaire, en parlant de l'envergure, de l'étendue, du degré, de la force, etc.
  • 4. 사람의 성품이 훌륭하고 능력이 뛰어나다.
    4. EXCELLENT, GRAND: Qui est excellent, en parlant du tempérament ou de la compétence de quelqu'un.
  • 5. 돈의 액수가 많거나 단위가 높다.
    5. CONSIDÉRABLE, ÉLEVÉ: Qui est élevé, en parlant du montant ou de l'unité d'argent.
  • 6. 소리의 세기가 강하다.
    6. FORT: Qui est fort, en parlant d'un son.
  • 7. 어떤 일의 영향, 충격 등이 심하다.
    7. GRAND, CONSIDÉRABLE, GRAVE, CRUCIAL: Qui est fort, en parlant de l'influence, du choc, etc. d'un événement.
  • 8. 생각의 범위나 마음이 넓다.
    8. GRAND, GÉNÉREUX: Qui est grand, en parlant de l'étendue des pensées ou du coeur.
  • 9. 겁이 없고 용감하다.
    9. COURAGEUX, BRAVE: Qui est courageux sans avoir peur.
  • 10. 책임이 무겁거나 중요하다.
    10. LOURD, IMPORTANT, GRAVE, SÉRIEUX: Qui est lourd ou important, en parlant d'une responsabilité.
  • 11. 잘못이나 죄가 아주 심하고 무겁다.
    11. GRAVE, LOURD, SÉRIEUX: Qui est très grave et lourd, en parlant d'une erreur ou d'un péché.
  • 12. 가능성 등이 많다.
    12. ÉLEVÉ, FORT: Qui est élevé, en parlant d'une possibilité.
  • 13. '범위를 넓힌다면'의 뜻을 나타내는 말.
    13. Expression représentant "si l'on élargit l'étendue".
  • 14. ‘대강’, ‘대충’의 뜻을 나타내는 말.
    14. Expression représentant "en gros", "à peu près".
  • 15. ‘대단히’, ‘무척’, ‘많이’의 뜻을 나타내는 말.
    15. Expression représentant "considérablement", "très", "beaucoup".
  • 16. ‘중요하다’, '의의가 있다'의 뜻을 나타내는 말.
    16. Expression représentant "qui est important", "qui est significatif".
  • 17. 뛰어나거나 훌륭하다.
    17. EXCELLENT, SPLENDIDE, MAGNIFIQUE: Qui est excellent ou splendide.
• 후견인 (後見人) Nom
  • 1. 능력이 부족한 사람을 뒤에서 도와주는 사람.
    1. SPONSOR: Personne qui soutient et aide quelqu'un qui manque de capacité à faire quelque chose.
  • 2. 친권자가 없는 미성년자 등을 보호하며 그의 재산 관리 및 법률 행위를 대리하는 일을 하는 사람.
    2. TUTEUR(TRICE), PROTECTEUR(TRICE): Personne qui protège un mineur sans représentant de l'autorité parentale et le représente dans la gestion de ses biens et pour les actes légaux.
• 탁탁 Adverbe
  • 1. 의젓하거나 태연스럽게 일을 처리하는 모양.
    1. Idéophone décrivant la manière dont on maîtrise une tâche de manière digne ou calme.
  • 2. 사람이나 물건이 계속 쓰러지는 모양.
    2. Idéophone illustrant la manière dont les gens ou les objets tombent en continu.
  • 3. 숨 등이 계속 막히는 모양.
    3. Idéophone reflétant la manière dont on se sent étouffé en continu.
  • 4. 침을 계속 뱉는 소리. 또는 그 모양.
    4. Onomatopée décrivant le bruit fait par un crachement continuel ; idéophone illustrant un tel aspect.
  • 5. 단단한 물건을 자꾸 두드리거나 먼지 등을 터는 소리. 또는 그 모양.
    5. Onomatopée décrivant le bruit émis par le battement sur un objet ou le dépoussiérage continuel ; idéophone reflétant un tel aspect.
  • 6. 단단한 물건이 갑자기 터져 계속 나는 소리. 또는 그 모양.
    6. Onomatopée décrivant le bruit continuellement émis par l'éclatement brutal d'un objet solide ; idéophone illustrant un tel aspect.
  • 7. 물건이 아주 힘없이 잘리거나 끊어져 계속 나는 소리. 또는 그 모양.
    7. Onomatopée représentant le bruit continuellement émis par un objet qui se coupe ou se rompt sans aucune force ; idéophone décrivant un tel aspect.
• 기압골 (氣壓 골) Nom
  • 1. 날씨를 표시한 그림에서, 고기압을 나타내는 선에 둘러싸여 골짜기를 이루는 저기압 구역.
    1. CREUX BAROMÉTRIQUE, TALWEG: Zone de basse pression, dans une carte météorologique, qui forme un creux entouré par des lignes représentant les hautes pressions.
• 도감 (圖鑑) Nom
  • 1. 그림이나 사진을 모아 실물 대신 볼 수 있도록 엮은 책.
    1. LIVRE ILLUSTRÉ: Livre où sont rassemblées des images ou des photos représentant des objets réels.
• 길쌈놀이 Nom
  • 1. 실을 내어 옷감을 짜는 모습을 나타낸 춤.
    1. GILSSAM NORI: Danse représentant des gestes de filage et de tissage.
• 직접 선거 제도 (直接選擧制度) None
  • 1. 국민이 직접 선거를 통하여 대표를 뽑는 제도.
    1. SYSTÈME D'ÉLECTION PAR SUFFRAGE DIRECT: Système d'élection d'un représentant par suffrage direct du peuple.
• 피선되다 (被選 되다) Verbe
  • 1. 선거에서 대표자나 임원 등으로 뽑히다.
    1. ÊTRE ÉLU: Être sélectionné comme représentant, membre exécutif, etc., à une élection.
• 탁 ☆ Adverbe
  • 1. 갑자기 세게 치거나 부딪거나 차는 소리. 또는 그 모양.
    1. Onomatopée reflétant le bruit émis par une frappe, un heurt ou un coup de pied soudain et fort ; idéophone décrivant un tel aspect.
  • 2. 조여 있던 것이나 긴장한 마음이 갑자기 풀리거나 끊어지는 소리. 또는 그 모양.
    2. Onomatopée illustrant le son émis par la relâchement ou la rupture de quelque chose ou le cœur tendu ; idéophone représentant un tel aspect.
  • 3. 막힌 것이 없이 시원스러운 모양.
    3. Idéophone décrivant la manière dont quelque chose est pleinement ouvert sans être bouché.
  • 4. 갑자기 몹시 막히는 모양.
    4. Idéophone illustrant la manière dont quelque chose est brutalement bouché.
  • 5. 침을 세게 뱉는 소리. 또는 그 모양.
    5. Onomatopée décrivant le bruit fait par un crachement fort ; idéophone illustrant un tel aspect.
• 만화 (漫畫) ☆☆☆ Nom
  • 1. 사람의 인생이나 사회 또는 상상 속의 이야기를 재미있게 표현한 그림. 또는 그런 그림을 엮은 책.
    1. CARICATURE, DESSIN HUMORISTIQUE, BANDE DESSINÉE, B.D.: Dessin représentant d'une manière amusante la vie de l'homme, la société ou des histoires imaginaires ; livre compilant de tels dessins.
• 필두 (筆頭) Nom
  • 2. 나열하여 적거나 말할 때, 맨 처음에 오는 사람이나 단체.
    2. PREMIER DE LA LISTE, TÊTE DE LISTE: Personne ou groupe qui vient en premier, sur une liste écrite ou annoncée.
  • 3. 어떤 단체나 동아리의 주장이나 대표가 되는 사람.
    3. CHEF (DE GROUPE), LEADER: Personne à la tête ou représentant d'un groupe ou d'un club.
• 사군자 (四君子) Nom
  • 1. 동양화에서 매화, 난초, 국화, 대나무를 그린 그림.
    1. SAGUNJA, PEINTURE DES QUATRE PLANTES NOBLES: Dans la peinture orientale, tableau représentant le prunier, l’orchidée, le chrysanthème et le bambou.
• 국회 (國會) ☆☆ Nom
  • 1. 국민의 대표인 국회 의원들로 이루어져, 법률을 만들고 행정부와 사법부를 감시하는 기능을 하는 국가 기관.
    1. ASSEMBLÉE NATIONALE, PARLEMENT: Institution nationale constituée des députés représentant le peuple et qui a pour mission d'élaborer des lois et de contrôler les pouvoirs exécutif et législatif.
  • 2. 국회 의원들이 국회 의사당에 모여서 하는 회의.
    2. SESSION PARLEMENTAIRE: Réunion tenue par les députés à l'Assemblée nationale.
• 주장 (主將) Nom
  • 1. 군사를 이끄는 장수 가운데 우두머리가 되는 장수.
    1. COMMANDANT: Chef des capitaines dirigeant une armée.
  • 2. 운동 경기에서, 팀을 대표하는 선수.
    2. CAPITAINE, CHEF D'ÉQUIPE: Joueur représentant une équipe lors d'un match sportif.
• 부처 ☆☆ Nom
  • 1. 불교의 창시자인 석가모니.
    1. BOUDDHA: Shakyamuni, fondateur du bouddhisme.
  • 2. 불도를 깨달은 성인.
    2. BOUDDHA: Sage bouddhiste ayant atteint le stade de l'éveil.
  • 3. 부처의 모습을 표현한 그림이나 조각.
    3. BOUDDHA: Peinture ou sculpture représentant un bouddha.
• 부처님 Nom
  • 1. (높임말로) 불교의 창시자인 석가모니.
    1. BOUDDHA: (forme honorifique) Shakyamuni, fondateur du bouddhisme.
  • 2. (높임말로) 부처의 모습을 표현한 그림이나 조각.
    2. STATUE BOUDDHISTE, PEINTURE BOUDDHISTE: (forme honorifique) Peinture ou sculpture représentant un bouddha.