🔍 Search: RESPECTABLE

• 존경스럽다 (尊敬 스럽다) Adjectif
  • 1 인격이나 행위 등이 훌륭하여 높이고 받들 만한 데가 있다.
    1 RESPECTABLE, ESTIMABLE: Qui est digne de respect pour sa grande qualité humaine, sa bonne conduite, etc.
• 양가 (良家) Nom
  • 1 지위가 높고 교양이 있는 좋은 집안.
    1 BONNE FAMILLE, FAMILLE RESPECTABLE: Famille ayant une bonne attitude, bien cultivée.
• 존엄하다 (尊嚴 하다) Adjectif
  • 1 어떤 사람이나 신분이 매우 높고 엄숙하다.
    1 PLEIN DE DIGNITÉ, NOBLE, HONORABLE, RESPECTABLE: (Personne ou statut) Qui est très élevé(e) et solennel.
• 버젓하다 Adjectif
  • 1 남의 시선을 신경 써서 조심하는 데가 없다.
    1 EFFRONTÉ, ÉHONTÉ: Qui ne se soucie pas et qui n'est guère gêné par le regard d'autrui.
  • 2 남에게 뒤지지 않을 정도로 번듯하다.
    2 RESPECTABLE, DÉCENT, PRÉSENTABLE: Qui est convenable et qui n'a rien à envier aux autres.
• 각하 (閣下) Nom
  • 1 특정한 높은 지위의 관료를 높여 부르는 말.
    1 (VOTRE, SON) EXCELLENCE, MONSIEUR(MADAME) LE PRÉSIDENT/LE JUGE, HONORABLE, RESPECTABLE: Terme utilisé pour s'adresser de manière respectueuse et spécifiquement à un haut fonctionnaire.
• 상당하다 (相當 하다) ☆☆ Adjectif
  • 3 어느 정도에 가깝거나 알맞다.
    3 CONVENABLE POUR, CONFORME À, ADAPTÉ À, (ADJ.) CONVENIR À: Qui est proche d'un certain degré ou approprié à un tel degré.
  • 4 일정한 액수나 수치에 알맞다.
    4 ÉGAL À, ÉQUIVALENT À, PAREIL À, (ADJ.) ÉGALER, ÉQUIVALOIR À, CORRESPONDRE À: Qui est conforme à une somme ou un chiffre donné.
  • 2 수준이나 실력, 정도가 꽤 높다.
    2 CONSIDÉRABLE, REMARQUABLE, APPRÉCIABLE, RESPECTABLE, SATISFAISANT, ÉNORME: (Niveau, capacité ou degré) Assez haut.
  • 5 어지간히 많다.
    5 CONSIDÉRABLE, REMARQUABLE, IMPORTANT, ÉNORME, RESPECTABLE: Dont la quantité est assez grande.
• 어지간하다 Adjectif
  • 1 보통 수준이거나 그보다 조금 더 하다.
    1 SATISFAISANT, HONNÊTE, CONVENABLE, PASSABLE, ACCEPTABLE, ADMISSIBLE, SUPPORTABLE, RESPECTABLE, TOLÉRABLE, POTABLE: Qui se situe à un niveau moyen ou légèrement supérieur.
  • 2 정도나 형편이 기준에 크게 벗어나지 않는 상태이다.
    2 RAISONNABLE, NORMAL, MOYEN, HONNÊTE, CONVENABLE, PASSABLE, ACCEPTABLE, ADMISSIBLE, SUPPORTABLE, TOLÉRABLE, RESPECTABLE, POTABLE: (Degré ou situation) Qui n'est pas très éloigné d'un critère.
  • 3 생각보다 까다롭지 않고 순하다.
    3 DOUX, GENTIL, AGRÉABLE, SATISFAISANT, HONNÊTE, CONVENABLE, PASSABLE, ACCEPTABLE, ADMISSIBLE, SUPPORTABLE, RESPECTABLE, TOLÉRABLE, POTABLE: Qui n'est pas exigeant contrairement à ce que l'on pensait, mais plutôt aimable ou plaisant.
  • 4 성격이 만만하지 않아서 다루기가 어렵다.
    4 INSUPPORTABLE, ACARIÂTRE, IMPOSSIBLE, INTRAITABLE, OMBRAGEUX, EXIGEANT: (personne) Que l'on a du mal à fréquenter parce que son caractère est difficile.

• 철인 (哲人) Nom
  • 1. 사리에 밝고 인격이 훌륭한 사람.
    1. SAGE: Personne respectable possédant un bon jugement.
  • 2. 철학을 연구하는 사람.
    2. PHILOSOPHE: Personne étudiant la philosophie.
• 공명정대히 (公明正大 히) Adverbe
  • 1. 하는 일이나 태도가 한쪽으로 치우치거나 그릇됨이 없이 정당하고 떳떳하게.
    1. ÉQUITABLEMENT, IMPARTIALEMENT, LOYALEMENT, AVEC DOITURE: (Travail, attitude) De manière à être juste et respectable, sans pencher d'un côté ou être erroné.
• 위엄스럽다 (威嚴 스럽다) Adjectif
  • 1. 존경할 만한 지위와 권세가 있어 엄숙한 태도나 분위기가 있다.
    1. PRESTIGIEUX, DIGNE, SOLENNEL, MAJESTUEUX, IMPOSANT: Qui a une attitude ou donne une impression solennel(le) qui émane d'un statut ou d'un pouvoir respectable.
• 위엄성 (威嚴性) Nom
  • 1. 존경할 만한 지위와 권세가 있어 엄숙한 성질이나 성품.
    1. PRESTIGE, DIGNITÉ, GRANDEUR, SPLENDEUR, MAJESTÉ: Nature ou caractère grave d'une personne au statut ou au pouvoir respectable.
• 귀하다 (貴 하다) ☆☆ Adjectif
  • 1. 신분이나 지위 등이 높다.
    1. DE HAUT RANG, VÉNÉRABLE, NOBLE: Dont la classe, le statut, etc. est haut.
  • 2. 존중하거나 떠받들어 모실 만하다.
    2. PRÉCIEUX: Qui est respectable ou mérite d'être accueilli avec soin.
  • 3. 아주 가치가 있고 소중하다.
    3. PRÉCIEUX: Qui a une grande valeur et est cher à quelqu'un.
  • 4. 구하거나 얻기가 아주 힘들 만큼 드물다.
    4. PEU NOMBREUX: Qui est très rare et très difficile à avoir ou à obtenir.
• 채신없다 Adjectif
  • 1. 말이나 행동이 조심성 없이 가벼워 존경하거나 믿을 만한 점이 없다.
    1. ÉTOURDI, IRRÉFLÉCHI, IMPRUDENT: Qui n'a rien de respectable ou de fiable en raison de sa manière imprudente et légère de parler ou de se comporter.
• 떠받들다 Verbe
  • 1. 밑에서 받쳐 위로 높이 올려 들다.
    1. LEVER, SOUTENIR, APPUYER, SUPPORTER: Soulever quelque chose grâce à un support.
  • 2. 공손하게 잘 섬기거나 소중하게 대하다.
    2. RESPECTER, TRAITER AVEC RESPECT, SERVIR AVEC DÉVOUEMENT: Servir quelqu'un ou le traiter avec soin.
  • 3. 존경할 만한 대상으로 여겨 높이 받들다.
    3. RESPECTER, S'OCCUPER DE QUELQU'UN AVEC UN SOIN EXTRÊME: Considérer quelqu'un comme un être respectable et s'en occuper avec dévouement.
• 불경죄 (不敬罪) Nom
  • 1. 마땅히 존경하는 태도를 보여야 할 대상에 대하여 예의 없이 군 죄.
    1. CRIME DE LÈSE-MAJESTÉ, BLASPHÈME: Crime d’irrévérence envers les objets ou les personnes respectables.
• 공명정대하다 (公明正大 하다) Adjectif
  • 1. 하는 일이나 태도가 한쪽으로 치우치거나 그릇됨이 없이 정당하고 떳떳하다.
    1. IMPARTIAL, DROIT, JUSTE: (Travail, attitude) Qui est juste et respectable, sans pencher d'un côté ou sans commettre de faute.
• 위엄 (威嚴) Nom
  • 1. 존경할 만한 지위와 권세가 있어 엄숙한 태도나 분위기.
    1. PRESTIGE, DIGNITÉ, GRANDEUR, SPLENDEUR, MAJESTÉ, SOLENNITÉ, GRAVITÉ: Attitude ou impression solennel(le) qui se dégage d'un statut ou d'un pouvoir respectable.