🔍 Search: RESTAURER

• 중수하다 (重修 하다) Verbe
  • 1 오래된 건물의 낡고 헌 부분을 손질하여 고치다.
    1 RESTAURER, RÉPARER: Entretenir ou réparer les parties vieilles et vétustes d'un vieux bâtiment.
• 복원하다 (復元/復原 하다) Verbe
  • 1 원래의 상태나 모습으로 돌아가게 하다.
    1 RESTITUER, RECONSTITUER, RESTAURER: Rétablir dans son état ou dans son apparence d’origine.
• 복구하다 (復舊 하다) Verbe
  • 1 고장 나거나 파괴된 것을 이전의 상태로 되돌리다.
    1 RÉPARER, RECONSTRUIRE, DÉPANNER: Remettre en état l'objet qui est tombé en panne, ou a été détruit.
  • 2 시스템, 프로그램, 파일 등을 문제가 생기기 바로 전 상태로 되돌려 정상적으로 처리할 수 있게 하다.
    2 RESTAURER: Remettre un système, un programme, un fichier, etc. dans l'état antérieur à l'apparition d'un dysfonctionnement pour le traiter normalement.
• 부흥시키다 (復興 시키다) Verbe
  • 1 기세가 약해졌던 것을 다시 활발하게 일어나게 하다.
    1 RECONSTRUIRE, RECONSTITUER, RESTAURER, REVIVIFIER, RÉANIMER: Faire redevenir dynamique quelque chose dont la vitalité s’était affaiblie.
• 부활시키다 (復活 시키다) Verbe
  • 1 죽었던 것을 다시 살아나게 하다.
    1 RESSUSCITER: Faire revenir de la mort à la vie.
  • 2 없어지거나 없어져 가던 것을 회복시켜 옛 모습을 다시 찾게 하다.
    2 RÉHABILITER, RESTAURER, RÉGÉNÉRER, RÉPARER, FAIRE RENAÎTRE: Rétablir ce qui a disparu ou qui était sur le point de disparaître de sorte qu'il retrouve son aspect antérieur.
• 부활하다 (復活 하다) Verbe
  • 1 죽었다가 다시 살아나다.
    1 RESSUSCITER: Revenir de la mort à la vie.
  • 3 없어지거나 없어져 가던 것이 회복되어 옛 모습을 다시 찾게 되다. 또는 그렇게 하다.
    3 RÉHABILITER, RESTAURER, RÉGÉNÉRER, RÉPARER, FAIRE RENAÎTRE: (Ce qui disparaît ou diparaissait) Être réhabilité et ramené à son aspect antérieur ; faire ainsi.
• 부흥하다 (復興 하다) Verbe
  • 1 기세가 약해졌던 것이 다시 활발하게 일어나다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 RECONSTRUIRE, REBÂTIR, REFAIRE, RECONSTITUER, RESTAURER, RÉANIMER, RENOUVELER: (Vitalité de quelque chose qui s’était affaiblie) Redevenir dynamique ; faire devenir ainsi.
• 갱신하다 (更新 하다) Verbe
  • 1 이미 있는 것을 새롭게 고치다.
    1 RÉNOVER, RÉPARER, RESTAURER, TRANSFORMER: Remettre à neuf ce qui existe déjà.
  • 2 법적으로 끝난 계약 기간이나 문서를 다시 바꾸거나 연장하다.
    2 RENOUVELER, RECONDUIRE: Modifier des documents ou de proroger la durée d'un contrat la durée légale a expiré.
  • 3 컴퓨터 또는 컴퓨터에 의해 작성된 자료의 정보를 최신 정보로 변경하다.
    3 METTRE À JOUR, CORRIGER: Remplacer des informations sur un ordinateur ou des données établies par un ordinateur, par les informations les plus récentes.
• 되돌아가다 ☆☆ Verbe
  • 1 원래 있던 곳으로 다시 돌아가다.
    1 RETOURNER (SUR SES PAS), REVENIR SUR SES PAS, S'EN RETOURNER, REBROUSSER CHEMIN: Revenir à l'endroit d'où l'on est parti.
  • 2 과거를 떠올리거나 그때의 생활을 다시 하게 되다.
    2 RETOURNER, REVENIR: Se rappeler de son passé ou le revivre.
  • 3 다시 원래의 상태로 되다.
    3 RESTAURER, RAMENER: Revenir à son état d'origine.
• 환원하다 (還元 하다) Verbe
  • 1 원래의 상태로 다시 돌아가다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 ÊTRE RESTITUÉ, ÊTRE RESTAURÉ, ÊTRE RÉTABLI, ÊTRE REMIS EN ÉTAT, RESTITUER, RESTAURER, RÉTABLIR, REMETTRE EN ÉTAT: Retourner à l'état d'origine ; rendre ainsi.
  • 2 철학에서, 잡다한 사물이나 현상이 근본적인 것으로 바뀌다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2 ÊTRE RÉDUIT, RÉDUIRE: (Objet ou phénomène futile) En philosophie, être changé en une chose fondamentale.
  • 3 화학에서, 산소와 결합한 물질에서 산소가 빠지거나 어떤 물질이 수소와 결합하거나 원자ㆍ분자ㆍ이온 등이 전자를 얻다.
    3 ÊTRE RÉDUIT: En chimie, (matière combinée à de l'oxygène) être désoxydé, (matière) se combiner à de l'hydrogène, ou (atome, molécule ou ion) obtenir un électron.
• 되돌리다 ☆☆ Verbe
  • 1 원래 움직이던 방향에서 반대의 방향으로 바꾸어 가게 하다.
    1 RETOURNER EN ARRIÈRE, REVENIR SUR SES PAS, S'EN RETOURNER, RAMENER (LE TEMPS) EN ARRIÈRE: Faire avancer dans le sens opposé à la direction initiale.
  • 2 어떤 대상이나 현상을 원래의 상태가 되게 하다.
    2 RESTAURER, RAMENER: Faire revenir quelqu'un, quelque chose ou un phénomène à l'état d'origine.
  • 3 도로 돌려주다.
    3 RESTITUER, RAPPORTER, REMBOURSER, REMETTRE: Rendre quelque chose à son propriétaire.

• 중건 (重建) Nom
  • 1. 절이나 왕궁 등을 보수하거나 고쳐 지음.
    1. RECONSTRUCTION: Action de restaurer ou de réparer un temple, un palais, etc.