🔍 Search: REVENDRE

• 되팔다 Verbe
  • 1 샀던 것을 도로 팔다.
    1 REVENDRE: Remettre en vente ce qu'on a acheté.
• 팔아넘기다 Verbe
  • 1 값을 받고 물건이나 권리를 남에게 넘기다.
    1 VENDRE: Passer un objet ou un droit à quelqu'un, en échange d'un prix.
  • 2 돈을 마련하기 위해 자식을 적당하지 않은 곳에 취업시키다.
    2 VENDRE: Faire travailler son enfant dans un endroit inapproprié pour gagner de l'argent.
  • 3 사람을 돈을 받고 물건처럼 거래하다.
    3 VENDRE: Faire des transactions de personnes comme des objets, en recevant de l'argent.
  • 4 이득을 얻기 위해 양심이나 신념 등을 내버리다.
    4 VENDRE (SON ÂME): Laisser tomber sa conscience ou sa conviction pour obtenir un profit.
• 되넘기다 Verbe
  • 1 물건을 사서 곧바로 다른 곳에 다시 팔다.
    1 REVENDRE, VENDRE EN GROS: Vendre ailleurs immédiatement les produits qu'on a achetés.
  • 2 넘어온 일이나 물건 등을 원래 있던 곳으로 다시 보내다.
    2 REMETTRE, RETOURNER, RENVOYER, RAPPORTER, RAMENER: Envoyer une nouvelle fois quelque chose ou un travail qui était transmis au lieu où il était à l'origine .
• 팔아먹다 ☆ Verbe
  • 1 값을 받고 어떤 물건이나 권리를 다른 사람에게 넘겨 버리다.
    1 Passer un objet ou un droit à quelqu'un, en échange d'un prix.
  • 2 정신이나 시선을 다른 곳으로 돌리다.
    2 ÊTRE AILLEURS, ÊTRE DANS LES NUAGES: Détourner son esprit ou son regard ailleurs.
  • 3 (낮잡아 이르는 말로) 돈을 마련하기 위해 자식을 적당하지 않은 곳에 보내다.
    3 (péjoratif) Envoyer son enfant dans un endroit inapproprié pour gagner de l'argent.
  • 4 주로 여자를 돈을 받고 윤락가 등에 넘기다. 또는 사람을 돈을 받고 물건처럼 사고팔다.
    4 VENDRE: Fournir, généralement une femme, à une maison de prostitution en échange d'argent ; faire des transactions de personnes comme des objets, en recevant de l'argent.
  • 5 돈을 마련하기 위해 자식을 민며느리나 데릴사위로 보내다. 또는 어느 곳에서 일하게 하다.
    5 Envoyer son enfant comme future belle-fille ou comme beau-fils chez la belle famille pour gagner de l'argent ; ou le faire travailler quelque part.
  • 6 돈을 받고 노력 또는 노동력을 제공하다.
    6 Offrir des efforts ou une force de travail en échange d'une rémunération.
  • 7 여자가 돈을 받고 남자에게 몸을 허락하다.
    7 VENDRE, SE PROSTITUER: (Femme) Offrir son corps à un homme en échange d'argent.
  • 8 옳지 않은 이익을 얻기 위해 양심을 속이거나 지조를 버리다.
    8 VENDRE (SON ÂME): Laisser tomber sa conscience ou son honneur pour obtenir injustement un profit.
  • 9 자신의 이익을 위해 남의 힘을 빌려 의지하다.
    9 Emprunter et dépendre de la force d'autrui dans son intérêt.
  • 10 시간을 값어치 없이 낭비하다.
    10 Gaspiller du temps sans tenir compte de sa valeur.
  • 11 돈을 주고 곡식을 사다.
    11 Acheter des céréales en échange d'argent.
• 팔다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 값을 받고 물건이나 권리를 남에게 넘기거나 노력 등을 제공하다.
    1 VENDRE: Donner un objet ou un droit, offrir un effort, etc., en échange d'un prix.
  • 2 여성을 윤락가나 윤락업을 하는 사람에게 돈을 받고 넘기다.
    2 VENDRE: Fournir une femme à une maison de prostitution ou à un broker en échange d'argent.
  • 3 여성이 몸이나 얼굴을 돈벌이의 수단으로 삼다.
    3 VENDRE, SE PROSTITUER: (Femme) Gagner de l'argent en utilisant son corps ou son visage.
  • 4 주의를 집중해야 할 곳에 두지 않고 다른 데로 돌리다.
    4 ÊTRE AILLEURS, ÊTRE DANS LES NUAGES, TROMPER (SON CONJOINT): Ne pas pouvoir se concentrer là où il le faut.
  • 5 자기의 이익을 위해 어떤 것을 이용하거나 끌어다가 핑계를 대다.
    5 TROUVER PRÉTEXTE: Offrir quelque chose comme une excuse dans un intérêt personnel.
  • 6 옳지 않은 이익을 얻기 위해 양심을 속이거나 지조를 버리다.
    6 VENDRE (SON ÂME): Laisser tomber sa conscience ou son honneur pour obtenir injustement un profit.
  • 7 돈을 주고 곡식을 사다.
    7 Acheter des céréales en échange d'argent.

• 매매하다 (賣買 하다) Verbe
  • 1. 물건을 팔고 사다.
    1. VENDRE: Acheter ou revendre des biens.
• 넝마주이 Nom
  • 1. 헌 옷이나 헌 이불, 헌 종이 등을 주워 모아 팔아서 돈을 버는 사람. 또는 그런 일.
    1. CHIFFONNIER(ÈRE): Personne qui ramasse de vieux vêtements, des draps ou des feuilles pour les revendre ; métier d'une telle personne.
• 마약상 (痲藥商) Nom
  • 1. 마약을 사고파는 일. 또는 그런 일을 하는 사람.
    1. NARCOTRAFIC ; DEALER, DEALEUR(EUSE), NARCOTRAFIQUANT(E): Travail consistant à revendre de la drogue ; personne qui se livre à un tel travail.
• 소매 시장 (小賣市場) None
  • 1. 물건을 생산자에게서 사서 직접 소비자에게 파는 사람들이 모여서 이룬 시장.
    1. MARCHÉ DE DÉTAIL: Marché formé par les gens qui achètent des produits chez les producteurs pour ensuite les revendre directement aux consommateurs.
• 장사하다 Verbe
  • 1. 이익을 얻으려고 물건을 사서 팔다.
    1. TENIR UN COMMERCE: Acheter et revendre des objets pour obtenir du profit.
• 전매 (轉賣) Nom
  • 1. 산 물건을 다시 다른 사람에게 팔아넘김.
    1. REVENTE: Action de revendre à une autre personne ce qu'on a acheté.
• 소매상 (小賣商) Nom
  • 2. 물건을 생산자에게서 사서 소비자에게 파는 장사. 또는 그런 사람.
    2. VENTE AU DÉTAIL, MARCHAND(E) AU DÉTAIL, DÉTAILLANT: Fait d'acheter des produits aux fabricants pour ensuite les revendre aux consommateurs ; une telle personne.
  • 1. 물건을 생산자에게서 사서 소비자에게 파는 가게.
    1. MAGASIN DE DÉTAIL: Magasin où l'on revend aux consommateurs des produits achetés aux fabricants.
• 받아넘기다 Verbe
  • 1. 넘어온 공을 쳐서 다시 상대 팀에게 보내다.
    1. RENVOYER, RETOURNER: Envoyer de nouveau à l'adversaire la balle qu'on vient de recevoir.
  • 2. 물건을 도매로 사서 다른 사람에게 넘기다.
    2. Acheter une marchandise en gros, puis la revendre à d'autres personnes.
  • 3. 다른 사람의 말이나 노래를 받아 거침없이 처리하다.
    3. RÉPONDRE AVEC TALENT: Ne pas hésiter à répondre à des propos ou à une chanson d'une autre personne.
  • 4. 공격을 요령 있게 피해 나가다.
    4. Éviter avec finesse les attaques d'un autre.
• 거래하다 (去來 하다) Verbe
  • 1. 돈이나 물건을 주고받거나 사고팔다.
    1. FAIRE DES AFFAIRES, FAIRE UN MARCHÉ, FAIRE UNE TRANSACTION, FAIRE UN COMMERCE, COMMERCER: Échanger ou acheter et revendre de l'argent ou des produits.
  • 2. 친교를 위해 오고가며 사귀다.
    2. AVOIR DES RELATIONS AMICALES AVEC QUELQU'UN, SE FRÉQUENTER, AVOIR DES ÉCHANGES: Avoir des liens suivis avec quelqu'un pour créer une relation d'amitié.
• 매점매석 (買占賣惜) Nom
  • 1. 물건을 필요 이상으로 많이 사들여서 물가가 오른 뒤 다시 팔아 이익을 챙기는 일.
    1. MONOPOLISATION, ACCAPAREMENT: Fait d'acheter plus de marchandises que nécessaire pour les revendre après la hausse de leur prix afin d'en retirer un bénéfice.
• 장사 ☆☆ Nom
  • 1. 이익을 얻으려고 물건을 사서 팖. 또는 그런 일.
    1. COMMERCE, VENTE: Fait d'acheter et de revendre des objets pour obtenir du profit ; une telle chose.