🔍 Search: RIDICULE

• 우세스럽다 Adjectif
  • 1 남에게서 놀림과 비웃음을 받을 만큼 창피한 데가 있다.
    1 RIDICULE, RISIBLE: Qui est honteux au point de faire l'objet de moquerie et de raillerie des autres.
• 허랑하다 (虛浪 하다) Adjectif
  • 1 말과 행동, 상황 등이 믿음직하지 못하고 착실하지 못하다.
    1 ABSURDE, RIDICULE: (Parole, comportement, situation, etc.) Qui n'est pas fiable ni sincère.
• 가소롭다 (可笑 롭다) Adjectif
  • 1 비웃고 무시할 만하다.
    1 RIDICULE, DÉRISOIRE, ABSURDE: Qui mérite d'être moqué et ignoré.
• 되잖다 Adjectif
  • 1 이치에 맞지 않거나 올바르지 않다.
    1 ABSURDE, RIDICULE, IDIOT, STUPIDE: Pas cohérent ou pas droit.
• 황당히 (荒唐 히) Adverbe
  • 1 말이나 행동 등이 진실하지 않고 터무니없이.
    1 ABSURDEMENT, RIDICULEMENT, ILLOGIQUEMENT: (Propos, comportement, etc.) De manière peu sincère et insensée.
• 터무니없이 Adverbe
  • 1 황당하고 믿음성이 없어 전혀 근거가 없이.
    1 RIDICULEMENT, DÉMESURÉMENT, ANORMALEMENT: Sans fondement, de manière ridicule et sans crédibilité.
• 남사스럽다 Adjectif
  • 1 남에게서 놀림과 비웃음을 받을 만큼 창피한 데가 있다.
    1 ÊTRE HONTEUX, ÊTRE RIDICULE, ÊTRE INDÉCENT: Qui présente des traits honteux au point de pouvoir être moqué ou raillé par autrui.
• 남세스럽다 Adjectif
  • 1 남에게서 놀림과 비웃음을 받을 만큼 창피한 데가 있다.
    1 ÊTRE HONTEUX, ÊTRE RIDICULE, ÊTRE INDÉCENT: Qui présente des traits honteux au point de pouvoir être moqué ou raillé par autrui.
• 천부당만부당하다 (千不當萬不當 하다) Adjectif
  • 1 전혀 근거나 가망이 없고 사리에 맞지 않다.
    1 ABSURDE, RIDICULE, TOUT À FAIT DÉRAISONNABLE: (Fondement ou possibilité) Complètement absent de fondement et non-conforme à la logique.
• 황당하다 (荒唐 하다) ☆ Adjectif
  • 1 말이나 행동 등이 진실하지 않고 터무니없다.
    1 ABSURDE, RIDICULE, ABERRANT, ILLOGIQUE, EXTRAVAGANT: (Propos, comportement, etc.) Qui n'est pas sincère et qui est insensé.
• 황당무계하다 (荒唐無稽 하다) Adjectif
  • 1 말이나 행동 등이 진실하지 않고 매우 터무니없다.
    1 ABSURDE, RIDICULE, ABERRANT, ILLOGIQUE, EXTRAVAGANT: (Parole, comportement, etc.) Qui n'est pas sincère et qui est extrêmement insensé.
• 자조하다 (自嘲 하다) Verbe
  • 1 스스로 자기를 비웃다.
    1 SE RENDRE RIDICULE, SE TOURNER EN RIDICULE, SE RIDICULISER: Se moquer de soi-même.
• 같잖다 Adjectif
  • 1 하는 짓이나 모양이 보기 싫고 마음에 들지 않게 밉다.
    1 INSIGNIFIANT, FUTILE, SANS INTÉRÊT: (Comportement ou manière d'être ou de faire) Qui est déplaisant à la vue, ne plaît pas et est détestable.
  • 2 말하거나 생각할 거리도 못 될 만큼 하찮다.
    2 STUPIDE, RIDICULE, ABSURDE: Qui est méprisable au point de ne pas valoir la peine d'en parler ou d'y penser.
• 가관 (可觀) Nom
  • 1 (비웃는 말로) 행동이나 모습 등이 마음에 들지 않거나 우스움.
    1 (N.) RIDICULE, QUELQUE CHOSE QU'IL FALLAIT VOIR: (moqueur) (Comportement, apparence, etc.) Fait de ne pas plaire ou de faire rire.
  • 2 경치 등이 뛰어나 볼 만함.
    2 (N.) REMARQUABLE, VUE IMPRENABLE: (Paysage, etc.) Qui est très beau et vaut la peine d'être vu.
• 턱없이 ☆ Adverbe
  • 1 이치에 맞지 않거나, 그럴만한 근거가 전혀 없이.
    1 RIDICULEMENT, DÉMESURÉMENT, ANORMALEMENT: De manière à ne pas correspondre à la raison, ou sans fondement valable.
  • 2 어떤 수준이나 분수에 맞지 않게.
    2 RIDICULEMENT, DÉMESURÉMENT, ANORMALEMENT: De manière à ne pas correspondre à un niveau ou à une situation.
• 턱없다 Adjectif
  • 1 이치에 맞지 않거나, 그럴만한 근거가 전혀 없다.
    1 ABSURDE, INSENSÉ, INFONDÉ, DÉMESURÉ, EXTRAVAGANT, ANORMAL: Qui ne correspond pas à la raison, ou qui n'a pas de fondement valable.
  • 2 어떤 수준이나 분수에 맞지 않다.
    2 RIDICULE, DÉMESURÉ, ANORMAL: Qui ne correspond pas à un niveau ou à une situation.
• 어쭙잖다 Adjectif
  • 1 말이나 행동이 비웃음을 살 만큼 분수에 넘치는 데가 있다.
    1 RIDICULE, RISIBLE, DÉRISOIRE: (Propos ou actes) Qui manque de discernement au point de faire l'objet de moqueries.
  • 2 아주 서투르거나 시시하여 보잘것없다.
    2 INSIGNIFIANT, MÉDIOCRE, (ADJ.) QUI A PEU DE VALEUR, QUI A PEU D'IMPORTANCE: Qui est sans valeur du fait d'être très malhabile ou banal.
• 잡소리 (雜 소리) Nom
  • 1 시끄러운 여러 가지 소리.
    1 BRUIT: Plusieurs sons bruyants.
  • 2 (낮잡아 이르는 말로) 쓸데없이 하는 잡스러운 말.
    2 PROPOS INSENSÉS, PROPOS RIDICULES, PROPOS INUTILES, PAROLES EN L'AIR, PAROLES OISEUSES, VAIN BAVARDAGE: (péjoratif) Propos futiles qui ne servent à rien.

• 우스꽝스럽다 ☆ Adjectif
  • 1. 말이나 행동, 모습 등이 보통과 달라 우습다.
    1. DRÔLE, GROTESQUE: (Propos, acte, apparence, etc.) Qui est ridicule, parce qu'il est différent part rapport à la normale.
  • 2. 매우 못나서 우스운 데가 있다.
    2. Qui est bête, voire ridicule.
• 촌극 (寸劇) Nom
  • 1. 아주 짧은 연극.
    1. SKETCH: Pièce de théâtre très courte.
  • 2. (비유적으로) 사람들의 관심을 끄는 우스꽝스러운 일이나 사건.
    2. MASCARADE, FARCE: (figuré) Affaire ou événement ridicule attirant l'attention de gens.
• 터무니없이 Adverbe
  • 1. 황당하고 믿음성이 없어 전혀 근거가 없이.
    1. RIDICULEMENT, DÉMESURÉMENT, ANORMALEMENT: Sans fondement, de manière ridicule et sans crédibilité.
• 터무니없다 ☆ Adjectif
  • 1. 황당하고 믿음성이 없어 전혀 근거가 없다.
    1. ABSURDE, INSENSÉ, INFONDÉ, DÉMESURÉ, EXTRAVAGANT, ANORMAL: Qui n'a pas du tout de fondement, est ridicule et manque de crédibilité.
• 웃기다 ☆☆ Verbe
  • 1. 다른 사람을 웃게 하다.
    1. Faire rire les autres.
  • 2. 어떤 일이나 행동이 한심하거나 어이가 없다.
    2. INSENSÉ, DÉRAISONNABLE, INCROYABLE, INCOMPRÉHENSIBLE.: (Événement ou comportement) Être ridicule ou absurde.
• 장관 (壯觀) Nom
  • 1. 훌륭하고 대단한 광경.
    1. SPLENDEUR, VUE SPLENDIDE, VUE MAGNIFIQUE, VUE SUPERBE, VUE ÉTOURDISSANTE, SPECTACLE ÉTOURDISSANT: Vue excellente et grandiose.
  • 2. (비웃는 말로) 우스꽝스럽거나 좋지 않은 남의 행동이나 어떤 상태.
    2. (N.) IL FALLAIT LE VOIR, SCÈNE À VOIR: (sarcastique) État ou comportement d'autrui ridicule ou mauvais.
• 희극적 (喜劇的) Nom
  • 1. 희극의 요소를 가진 것.
    1. (N.) COMIQUE: Ce qui contient des éléments de la comédie.
  • 2. 말이나 행동, 모습 등이 우스꽝스러운 것.
    2. (N.) COMIQUE: Caractère ridicule de propos, du comportement, de l'aspect, etc.
• 희극적 (喜劇的) Déterminant
  • 1. 희극의 요소를 가진.
    1. (DÉT.) COMIQUE: Qui contient des éléments de la comédie.
  • 2. 말이나 행동, 모습 등이 우스꽝스러운.
    2. (DÉT.) COMIQUE: (propos, comportement, aspect, etc.) Qui est ridicule.