🔍 Search: RIGIDITÉ

• 기승 (氣勝) Nom
  • 1 성격이 강하고 사나워 좀처럼 굽히지 않음. 또는 그 성격.
    1 RIGIDITÉ, INFLEXIBILITÉ, OBSTINATION: Fait d'avoir un caractère fort, férocement tenace et de ne pas changer d'avis ; ce caractère lui-même.
  • 2 기운이나 힘이 세서 좀처럼 약해지지 않음. 또는 그 기운이나 힘.
    2 FORTE INTENSITÉ: Caractère de quelque chose qui est fort et très tenace et qui ne faiblit pas facilement ; cette énergie ou cette force elle-même.
• 불감증 (不感症) Nom
  • 1 어떤 일에 대해 감각이 둔하거나 익숙해져서 특별한 느낌을 받지 못하는 일.
    1 FRIGIDITÉ, INSENSIBILITÉ, INDIFFÉRENCE: Fait de ne pas avoir de sensation ou de sentiment particulier, du fait d'être peu sensible ou habitué à quelque chose.
  • 2 성교할 때 쾌감을 느끼지 못하는 증상.
    2 FRIGIDITÉ, IMPUISSANCE: Symptôme correspondant au fait de ne pas éprouver de plaisir lors de rapports sexuels.
• 긴장 (緊張) ☆☆☆ Nom
  • 1 마음을 놓지 않고 정신을 바짝 차림.
    1 TENSION: Fait de ne pas être rassuré et d'être toujours sur le qui-vive.
  • 2 서로의 관계가 평온하지 않고 다툼이 일어날 것 같은 상황이나 분위기.
    2 TENSION, ÉTAT TENDU: Situation ou ambiance dans laquelle les relations réciproques ne sont pas pacifiques, et dans laquelle une dispute semble imminente.
  • 3 몸의 근육이나 신경이 지속적으로 움츠러들거나 흥분하는 상태.
    3 RAIDEUR, RIGIDITÉ, TENSION, CONTRACTION: État de contraction ou d'excitation continue des muscules ou des nerfs du corps.
• 경직성 (硬直性) Nom
  • 1 몸이나 몸의 일부가 굳어서 뻣뻣해지는 성질.
    1 RAIDEUR, RAIDISSEMENT, RIGIDITÉ: Caractéristique du corps ou d'une partie du corps à se durcir et à devenir rigide.
  • 2 생각, 행동, 분위기 등이 융통성이 없고 엄격한 성질.
    2 RAIDEUR, RAIDISSEMENT, RIGIDITÉ, SÉVÉRITÉ, AUSTÉRITÉ, RIGUEUR: Caractéristique d'une pensée, d'une action, d'une atmosphère, etc. à être flexible et sévère.
• 경직 (硬直) ☆ Nom
  • 1 몸이나 몸의 일부가 굳어서 뻣뻣하게 됨.
    1 RAIDEUR, RAIDISSEMENT, RIGIDITÉ: (Corps ou une partie du corps) Fait de se durcir et de devenir rigide.
  • 2 생각, 행동, 분위기 등이 융통성이 없고 엄격함.
    2 RAIDEUR, RAIDISSEMENT, RIGIDITÉ, SÉVÉRITÉ, AUSTÉRITÉ, RIGUEUR, SCLÉROSE: (Pensée, action, atmosphère etc.) Fait d'être peu flexible et sévère.
• 응어리 Nom
  • 1 근육이 뭉쳐 땅기는 덩어리.
    1 COURBATURE, INDURATION, DURCISSEMENT, RAIDEUR, RIGIDITÉ (MUSCULAIRE), CRAMPE: Masse de muscle qui se contracte et tire.
  • 2 풀지 못하고 마음에 쌓아 둔 나쁜 감정.
    2 AMERTUME, RESSENTIMENT, RANCUNE, RANCŒUR: Mauvais sentiment qu'on n'a pu résoudre et qu'on garde dans son cœur.
  • 3 무엇에 깊숙이 박힌 것.
    3 MASSE, MOTTE, GRUMEAU, MORCEAU: Chose profondément enfoncée dans une autre.
  • 4 과일의 씨가 박힌 부분.
    4 Partie où sont fixés les noyaux, les pépins, etc. d'un fruit.
  • 5 액체가 끈적끈적하게 뭉쳐진 덩어리.
    5 MASSE, GRUMEAU, CAILLOT: Liquide regroupé en un morceau gluant.
• 죽이다 ☆☆ Verbe
  • 1 생물이 생명을 잃게 하다.
    1 TUER, FAIRE MOURIR: Oter la vie d'un être vivant.
  • 2 불이나 빛이 꺼지게 하다.
    2 ÉTEINDRE: Faire s'éteindre le feu ou la lumière.
  • 3 원래 가지고 있던 특징을 변화시켜 드러나지 않게 하다.
    3 RÉPRIMER, ASSOUPLIR, ATTÉNUER, DILUER, RALLONGER (UNE SAUCE): Faire en sorte qu'une caractéristique originalement présente soit transformée pour qu'elle ne se révèle pas.
  • 4 색깔을 어둡게 하거나 눈에 띄지 않게 하다.
    4 FONCER, ATTÉNUER, ASSOMBRIR: Rendre sombre ou peu remarquable une couleur.
  • 5 성질이나 기운 등을 없어지게 하거나 꺾이게 하다.
    5 FAIRE PERDRE SA RIGIDITÉ: Faire disparaître ou atténuer la nature ou la vitalité de quelque chose.
  • 6 기억이나 사상 등을 머릿속이나 마음속에 남기지 않고 잊다.
    6 OUBLIER: Effacer la mémoire, une idéologie, etc., sans rien laisser dans l'esprit ou dans le cœur.
  • 7 기계나 컴퓨터 등을 멈추게 하다.
    7 FAIRE ARRÊTER, STOPPER: Faire arrêter une machine, un ordinateur, etc.
  • 8 경기나 놀이에서 상대편을 잡다.
    8 TUER (SON OPPOSANT), L'EMPORTER SUR SON ADVERSAIRE,: Gagner contre l'adversaire lors d'un match, d'un jeu, etc.
  • 9 말, 법, 사상 등이 더 이상 영향을 미치지 못하게 하다.
    9 INVALIDER, SUPPRIMER, EFFACER, ANNULER: Enlever son influence à un propos, une loi, une idéologie, etc.
  • 10 발소리나 숨소리 등을 작게 하거나 멈추다.
    10 DÉCOURAGER: Faire diminuer ou arrêter des de pas, de souffle, etc.
  • 11 하품이나 졸음 등을 참다.
    11 RETENIR, RÉPRIMER: Retenir un bâillement, des somnolences, etc.
  • 12 시간이나 물건 등을 헛되게 쓰다.
    12 GASPILLER, PERDRE (DU TEMPS): Utiliser du temps, un objet, etc., pour rien.

• 누그러지다 Verbe
  • 1. 화가 나 있거나 경직되고 흥분해 있던 마음 등이 부드러워지거나 약해지다.
    1. BAISSER, SE CALMER, S'ADOUCIR: (Sentiment de colère, de rigidité, d'excitation, etc.) S'adoucir ou s'affaiblir.
  • 2. 힘이 줄거나 센 정도가 덜해지다.
    2. FLÉCHIR, RALENTIR, FAIRE FLANCHER, S'ATTÉNUER, BAISSER: (Force ou degré d'intensité) Diminuer.