🔍 Search: RIGOUREUX

• 정밀하다 (精密 하다) Adjectif
  • 1 아주 정확하고 꼼꼼하여 빈틈이 없고 자세하다.
    1 EXACT, RIGOUREUX: Qui est très précis, minutieux, irréprochable et détaillé.
• 엄밀하다 (嚴密 하다) Adjectif
  • 1 빈틈이나 잘못이 전혀 없을 만큼 엄격하고 세밀하다.
    1 EXACT, RIGOUREUX, PRÉCIS: Qui est strict et minutieux au point de ne pas avoir la moindre faille ou le moindre défaut.
• 엄동 (嚴冬) Nom
  • 1 몹시 추운 겨울.
    1 GRAND FROID, HIVER RIGOUREUX: Hiver très froid.
• 혹한 (酷寒) Nom
  • 1 아주 심한 추위.
    1 FROID GLACIAL, FROID RIGOUREUX: Froid extrême.
• 혹심하다 (酷甚 하다) Adjectif
  • 1 매우 심하다.
    1 TRÈS SÉVÈRE, TRÈS FORT, RIGOUREUX: Qui est extrême.
• 엄격하다 (嚴格 하다) Adjectif
  • 1 말, 태도, 규칙 등이 매우 엄하고 철저하다.
    1 SÉVÈRE, STRICT, RIGOUREUX, AUSTÈRE: (Parole, attitude, règle, etc.) Très rigide et complet.
• 엄수 (嚴守) Nom
  • 1 시간이나 약속, 명령 등을 반드시 지킴.
    1 OBSERVATION STRICTE, RESPECT RIGOUREUX: Fait d'être ponctuel ou de bien suivre un ordre, etc.
• 삼엄하다 (森嚴 하다) Adjectif
  • 1 분위기 등이 빈틈이 없고 엄숙하다.
    1 SÉVÈRE, AUSTÈRE, RIGOUREUX, IMPOSANT, SÉRIEUX: (Ambiance) Qui est méticuleux et grave.
• 혹독하다 (酷毒 하다) Adjectif
  • 1 몹시 심하다.
    1 SÉVÈRE, RIGOUREUX: Qui est très sévère.
  • 2 성질이나 하는 짓이 몹시 모질고 악하다.
    2 ATROCE, IMPITOYABLE, SANS PITIÉ: (Tempérament ou comportement) Qui est très cruel et méchant.
• 준엄하다 (峻嚴 하다) Adjectif
  • 1 조금의 여지도 없이 매우 엄격하다.
    1 SÉVÈRE, AUSTÈRE, RIGIDE, RIGOUREUX: Qui est très strict et sans la moindre tolérance.
  • 2 형편이 매우 어렵다.
    2 DIFFICILE, RUDE: (Situation) Qui est très difficile.
• 엄선 (嚴選) Nom
  • 1 엄격하고 공정하게 뽑음.
    1 CHOIX RIGOUREUX, CHOIX MINUTIEUX, SÉLECTION SOIGNEUSE: Fait de choisir de manière rigoureuse et juste.
• 투철하다 ☆ Adjectif
  • 1 일의 이치에 밝고 정확하다.
    1 RÉFLÉCHI, RIGOUREUX, PROFESSIONNEL: Clair et exact sur la raison des choses.
  • 2 깊은 속까지 샅샅이 뚜렷하고 빈틈이나 부족함이 없다.
    2 INFAILLIBLE, RIGOUREUX, PROFESSIONNEL: Qui ne montre aucune faille ou manque, et qui est précis jusqu'aux détails les plus profonds.
• 모질다 ☆ Adjectif
  • 1 마음씨나 말씨나 행동이 몹시 쌀쌀맞고 독하다.
    1 IMPITOYABLE: (Cœur, ton ou comportement) Qui est très dur et cruel.
  • 3 어떤 기세가 거세거나 괴로움 또는 아픔의 정도가 지나치게 심하다.
    3 SÉVÈRE, RIGOUREUX, DUR: Qui est très fort en parlant d'un phénomère, ou dont le degré d'angoisse ou de douleur est extrêment fort.
  • 2 어렵고 힘든 일을 잘 이겨 내거나 견디어 낼 만큼 강하고 끈질기다.
    2 FORT, ROBUSTE, SOLIDE, FERME, RÉSISTANT: Qui est fort et tenace au point de bien résister et de supporter une affaire difficile et dure.
• 맵다 ☆☆☆ Adjectif
  • 1 고추나 겨자처럼 맛이 화끈하고 혀끝을 쏘는 느낌이 있다.
    1 PIQUANT, FORT, PIMENTÉ: Qui met la bouche en feu ou qui pique le bout de la langue tel que le piment ou la moutarde.
  • 2 성격이 사납고 독하다.
    2 RIGOUREUX, AUSTÈRE: Qui est de caractère sévère et dur.
  • 3 날씨가 매우 춥다.
    3 CINGLANT: (Climat) Très froid.
  • 4 연기 등이 눈이나 코를 자극하여 시큰하고 따갑다.
    4 (ADJ.) IRRITANT, PIQUER LES YEUX: (Fumée, etc.) Qui stimule les yeux ou le nez et qui provoque une douleur sourde ou irritante.
• 엄정 (嚴正) Nom
  • 1 엄격하고 바름.
    1 (N.) JUSTE, RIGOUREUX, STRICT, AUSTÈRE, DURE: Fait d'être sévère et correct.
  • 2 날카롭고 공정함.
    2 (N.) ÉQUITABLE, JUSTE, RIGOUREUX, STRICT, AUSTÈRE, DURE: Fait d'avoir l'esprit pénétrant et d'être impartial.
• 엄정하다 (嚴正 하다) Adjectif
  • 1 엄격하고 바르다.
    1 (N.) JUSTE, RIGOUREUX, STRICT, AUSTÈRE, DURE: Sévère et correct.
  • 2 날카롭고 공정하다.
    2 (N.) ÉQUITABLE, JUSTE, RIGOUREUX, STRICT, AUSTÈRE, DURE: Ayant l'esprit pénétrant et étant impartial.
• 경직하다 (硬直 하다) Verbe
  • 1 몸이나 몸의 일부가 굳어서 뻣뻣하다.
    1 ÊTRE RAIDE, ÊTRE RIGIDE: (Corps ou une partie du corps) Être durci et rigide.
  • 2 생각, 행동, 분위기 등이 융통성이 없고 엄격하다.
    2 ÊTRE RIGIDE, ÊTRE RAIDE, ÊTRE DROIT, ÊTRE SÉVÈRE, ÊTRE AUSTÈRE, ÊTRE RIGOUREUX, ÊTRE DURCI: (Pensée, action, atmosphère etc.) Être peu flexible et sévère.
• 엄중하다 (嚴重 하다) ☆ Adjectif
  • 1 매우 엄하다.
    1 SÉVÈRE, RIGOUREUX, STRICT, ÉTROIT, IMPITOYABLE: Qui est dépourvu d'indulgence.
  • 2 엄격하고 정중하다.
    2 SÉVÈRE, STRICT, AUSTÈRE, RIGIDE, INTRANSIGEANT: Qui est très rigoureux dans le respect des règles.
  • 3 그냥 넘길 수 없을 정도로 중대하다.
    3 GRAVE, SÉRIEUX, INEXCUSABLE, LOURD: Qui est tellement important que l'on ne peut pas laisser passer.
• 빈틈없다 ☆ Adjectif
  • 1 어떤 것이 빠져 있거나 어떤 부분이 비어 있지 않다.
    1 MÉTICULEUX, MINUTIEUX, ÉTUDIÉ, IRRÉPROCHABLE, RIGOUREUX, SANS FAILLE: Qui n'a pas de partie manquante ou vide.
  • 2 부족하거나 허술한 점이 없다.
    2 MÉTICULEUX, MINUTIEUX, ÉTUDIÉ, IRRÉPROCHABLE, RIGOUREUX, SANS FAILLE: Qui n'a pas de partie en manque ou relâchée.
• 어수룩하다 Adjectif
  • 1 말이나 행동이 순진하며 약지 않다.
    1 CANDIDE, SIMPLE, INNOCENT, CRÉDULE, INGÉNU: (Parole ou action) Qui est naïf et n'est pas malin.
  • 2 아주 둔하고 어리석다.
    2 SIMPLE, INNOCENT, CRÉDULE, NIAIS, INGÉNU, LOURD, IDIOT, BÊTE, SOT, IMBÉCILE: Qui est très maladroit et stupide.
  • 3 통제가 제대로 되지 않고 매우 느슨하다.
    3 INATTENTIF, DISTRAIT, NÉGLIGENT, PEU RIGOUREUX: Qui manque d'attention et est très relâché.

• 단호하다 (斷乎 하다) ☆ Adjectif
  • 1. 결심이나 태도, 입장 등이 흔들림이 없이 엄격하고 분명하다.
    1. RÉSOLU, DÉCIDÉ, FERME: (décision, attitude, position, etc.) Qui est rigoureux et certain, sans céder.
• 깐깐하다 Adjectif
  • 1. 빈틈이 없고 엄격하다.
    1. STRICT, POINTILLEUX, MÉTICULEUX, MINUTIEUX: Qui est rigoureux et irréprochable.
• 순하다 (順 하다) ☆☆ Adjectif
  • 1. 성질, 태도 등이 부드럽고 착하다.
    1. DOUX, DOCILE, TENDRE, GENTIL, SAGE, AIMABLE, PAISIBLE: (Caractère ou comportement) Souple et facile.
  • 2. 기세, 성질 등이 거칠거나 세지 않고 부드럽다.
    2. DOUX, CLÉMENT, TEMPÉRÉ, BÉNIN: (Énergie ou caractère) Qui n'est pas rigoureux ni violent, mais tendre.
  • 3. 독하지 않고 부드럽다.
    3. LÉGER: Qui n'est pas violent, mais doux.
  • 4. 어렵지 않고 쉽다.
    4. (ADJ.) DOUCEMENT, NORMALEMENT, FAVORABLEMENT, SANS ACCROC, SANS À-COUP, DE FAÇON SATISFAISANTE: Qui n'est pas difficile, qui est aisé.
• 엄중히 (嚴重 히) Adverbe
  • 1. 매우 엄하게.
    1. SÉVÈREMENT, RIGOUREUSEMENT, STRICTEMENT, ÉTROITEMENT, IMPITOYABLEMENT, DUREMENT: Manière consistant à être dépourvu d'indulgence.
  • 2. 엄격하고 정중하게.
    2. SÉVÈREMENT, RIGOUREUSEMENT, STRICTEMENT, AUSTÈREMENT, RIGIDEMENT: Manière consistant à être très rigoureux dans le respect des règles.
  • 3. 그냥 넘길 수 없을 정도로 중대하게.
    3. GRAVEMENT, SÉRIEUSEMENT, SÉVÈREMENT, STRICTEMENT, AUSTÈREMENT, RIGOUREUSEMENT, RIGIDEMENT: De manière tellement importante que l'on ne peut pas laisser passer.
• 엄중하다 (嚴重 하다) ☆ Adjectif
  • 1. 매우 엄하다.
    1. SÉVÈRE, RIGOUREUX, STRICT, ÉTROIT, IMPITOYABLE: Qui est dépourvu d'indulgence.
  • 2. 엄격하고 정중하다.
    2. SÉVÈRE, STRICT, AUSTÈRE, RIGIDE, INTRANSIGEANT: Qui est très rigoureux dans le respect des règles.
  • 3. 그냥 넘길 수 없을 정도로 중대하다.
    3. GRAVE, SÉRIEUX, INEXCUSABLE, LOURD: Qui est tellement important que l'on ne peut pas laisser passer.