🔍 Search: ROI

• 왕 (王) ☆☆☆ Nom
  • 1 왕위가 이어지는 나라에서 나라를 다스리는 사람.
    1 ROI: Personne qui gouverne un pays monarchique.
  • 2 (비유적으로) 일정한 분야나 범위 안에서 힘이나 가치 등이 가장 뛰어난 존재.
    2 (figuré) Fait d'être le meilleur en matière de pouvoir, de valeur, etc. dans un certain domaine ou dans une sphère.
• 권리 (權利) ☆☆ Nom
  • 1 어떤 일을 하거나 다른 사람에게 요구할 수 있는 정당한 힘이나 자격.
    1 DROIT: Pouvoir ou compétence légitime de faire quelque chose ou de demander quelque chose à autrui.
• 가위표 Nom
  • 1 틀린 것을 나타내기 위해 쓰는 가위 모양의 표시.
    1 CROIX: Marque écrite en forme de ciseaux pour indiquer ce qui est faux.
• 삼 (三) ☆☆☆ Déterminant numéral
  • 1 이에 일을 더한 수.
    1 TROIS: Nombre où l'on a rajouté un à deux.
• 세 ☆☆☆ Déterminant
  • 1 셋의.
    1 TROIS: De trois.
• 서 Déterminant
  • 1 셋의.
    1 TROIS: Trois.
• 성호 (聖號) Nom
  • 1 가톨릭에서, 거룩한 표라는 뜻으로 신자가 손으로 가슴에 긋는 십자가.
    1 CROIX: Dans le catholicisme, croix que le croyant trace sur son cœur à la main en guise de signe saint.
• 추위 ☆☆ Nom
  • 1 주로 겨울철의 추운 기운이나 추운 날씨.
    1 FROID: Ambiance froide ou temps froid notamment en hiver.
• 셋 ☆☆☆ Déterminant numéral
  • 1 둘에 하나를 더한 수.
    1 TROIS: Chiffre résultant de l'addition de 1 plus 2.
• 법학 (法學) Nom
  • 1 법을 연구하는 학문.
    1 DROIT: Science qui étudie la loi.
• 냉정하다 (冷情 하다) ☆☆ Adjectif
  • 1 태도가 따뜻한 정이 없고 차갑다.
    1 FROID: (Attitude) Manquer d'affection, être froid.
• 우파 (右派) ☆ Nom
  • 1 정당이나 단체 내에서 보수적이고 점진적인 경향을 지닌 파.
    1 DROITE: Groupe de personnes ayant une tendance conservatrice et progressive au sein d'un parti ou d'un groupe.
• 좁다랗다 Adjectif
  • 1 폭이나 공간이 매우 좁다.
    1 ÉTROIT: (Largeur ou espace) Qui est très petit(e).
• 서랍 ☆☆☆ Nom
  • 1 책상이나 옷장 등에 끼웠다 뺐다 하게 만든, 물건을 담는 상자.
    1 TIROIR: Compartiment mobile emboîté dans une table, une armoire, etc. dans lequel on range des objets et que l’on peut ouvrir ou fermer.
• 구깃구깃하다 Adjectif
  • 1 종이나 천이 구겨져 주름이 많다.
    1 FROISSÉ: (Feuille de papier ou tissu) Qui a beaucoup de plis.
• 겉감 Nom
  • 1 옷이나 이불 등의 겉에 대는 천.
    1 ENDROIT: Morceau de tissu employé pour la partie extérieure d’un vêtement, d’une couverture, etc.
• 성군 (聖君) Nom
  • 1 어질고 훌륭한 임금.
    1 ROI SAGE: Roi bon et généreux.
• 온조왕 (溫祚王) Nom
  • 1 백제의 첫 번째 왕(?~28). 고구려의 시조인 주몽의 아들로 남으로 내려와 백제를 세웠다.
    1 ROI ONJO: Premier roi du royaume de Baekje (? ~ l’an 28 apr. J.-C.). Fils de Jumong, fondateur du royaume de Goguryeo, il est descendu vers le sud et a fondé le royaume de Baekje.
• 초승달 (初生▽ 달) ☆☆ Nom
  • 1 음력으로 매달 첫째 날부터 며칠 동안 뜨는 달.
    1 CROISSANT: Lune visible pendant quelques jours à partir du premier du mois selon le calendrier lunaire.
• 셋째 ☆☆☆ Déterminant
  • 1 세 번째 차례의.
    1 TROISIÈME: Qui est le troisième dans un ordre.

• 아른대다 Verbe
  • 1. 무엇이 희미하게 자꾸 보이다 말다 하다.
    1. SE VOIR D'UNE FAÇON INDISTINCTE: (Quelque chose) Apparaître et disparaître de manière peu claire et fréquente.
  • 2. 무늬나 그림자 등이 물결을 지어 자꾸 움직이다.
    2. VACILLER, DANSER: (Motif, ombre, etc.) Être fréquemment agité en forme de vague.
  • 3. 물이나 거울 등에 비친 그림자가 자꾸 흔들리다.
    3. VACILLER, DANSER: (Ombre reflétée dans l'eau, dans un miroir, etc.) Être fréquemment agité.
• 왕위 (王位) ☆ Nom
  • 1. 임금의 자리나 지위.
    1. TRÔNE, COURONNE: Dignité ou statut du roi.
• 우중충하다 Adjectif
  • 1. 날씨나 분위기가 어둡다.
    1. SOMBRE, LUGUBRE, NOIR, OPAQUE, TÉNÉBREUX, MAUSSADE, SINISTRE, TRISTE, NUAGEUX: (Temps ou ambiance) Qui est peu éclairé.
  • 2. 오래되거나 바래서 색이 선명하지 않다.
    2. (ADJ.) ÊTRE FANÉ, (SE) FANER, ÊTRE DÉCOLORÉ, SE DÉCOLORER, SE TERNIR, ÊTRE TERNI, PÂLIR, ÊTRE PÂLI: (Couleur de quelque chose) Qui n'est pas vif car vieux ou ayant perdu son éclat.
  • 3. 컴컴하고 어수선하게 서 있다.
    3. SOMBRE, LUGUBRE, SINISTRE: Qui s'élève dans le désarroi et dans une ambiance ténébreuse.
• 수납 (受納) Nom
  • 1. 물건 등을 어떤 곳에 넣어 둠.
    1. RANGEMENT: Action de mettre un objet, etc, à un certain endroit.
• 좁디좁다 Adjectif
  • 1. 매우 좁다.
    1. MINUSCULE, TOUT PETIT: Très étroit.
• 꿰뚫다 ☆ Verbe
  • 1. 이쪽에서 저쪽으로 구멍을 뚫다.
    1. TRANSPERCER, PERCER, PERFORER, TROUER: Faire un trou, de part en part.
  • 2. 길이나 강이 어느 장소를 이쪽 끝에서 저쪽 끝까지 지나다.
    2. TRAVERSER: (Voie, rivière, fleuve, etc.) Aller d'un bout à l'autre d'un endroit.
  • 3. 어떤 일의 내용이나 사정을 자세히 잘 알다.
    3. PERCER, BIEN SAVOIR, CONNAÎTRE PAR CŒUR, CONNAÎTRE SUR LE BOUT DES DOIGTS: Connaître tous les détails d'une chose ou d'une situation.
• 변소 (便所) Nom
  • 1. 사람이 대소변을 볼 수 있게 만들어 놓은 곳.
    1. TOILETTES, W.-C.: Endroit aménagé de sorte qu'on puisse y faire ses besoins.
• 나들다 Verbe
  • 1. 어떤 곳에 들어가고 나오고 하다.
    1. ENTRER ET SORTIR: Entrer dans un lieu et en sortir fréquemment.
  • 2. 일정한 장소에 자주 왔다 갔다 하다.
    2. FRÉQUENTER: Aller et venir fréquemment dans un même lieu.
  • 3. 여러 곳에 자주 들어가고 나오고 하다.
    3. FRÉQUENTER: Entrer et sortir souvent de plusieurs endroits.
• 유곽 (遊廓) Nom
  • 1. 돈을 받고 몸을 파는 여자들이 일하는 집. 또는 그런 집이 모여 있는 곳.
    1. MAISON DE PROSTITUTION, MAISON CLOSE, BORDEL, QUARTIER DE PROSTITUTION, QUARTIER DE PROSTITUÉES, QUARTIER RÉSERVÉ, QUARTIER CHAUD: Maison où travaille des femmes qui offrent leur corps en échange d'argent ; endroit où sont regroupées de telles maisons.
• 유도되다 (誘導 되다) Verbe
  • 1. 사람이나 물건이 일정한 방향이나 장소로 이끌어지다.
    1. ÊTRE INCITÉ, ÊTRE SOLLICITÉ, ÊTRE ENCOURAGÉ, ÊTRE MOTIVÉ: (Personne ou objet) Être conduit dans la direction ou à l'endroit désiré(e).
  • 2. 전기장이나 자기장 속에 있는 물체가 그 영향을 받아 전기나 자기를 띠게 되다.
    2. ÊTRE INDUIT: (Corps) Être chargé en électricité ou en force magnétique, influencé par le champ électrique ou magnétique dans lequel il se trouve.
• 시계추 (時計錘) Nom
  • 1. 괘종시계 등에 매달려 좌우로 흔들리는 추.
    1. PENDULE: Pendule qui oscille de droite à gauche, attaché à une horloge.
• 나이트클럽 (nightclub) Nom
  • 1. 밤에 술을 마시고 춤을 추면서 즐길 수 있는 곳.
    1. BOÎTE DE NUIT, DISCOTHÈQUE: Endroit où s'amuser la nuit en buvant de l'alcool et en dansant.
• 호소하다 (呼訴 하다) Verbe
  • 1. 자신의 어렵거나 억울한 사정을 다른 사람에게 알려 도움을 청하다.
    1. FAIRE APPEL À, PROCLAMER L'INNOCENCE: Demander aux autres de croire en son innocence pour demander une aide.
• 왕국 (王國) Nom
  • 1. 임금이 다스리는 나라.
    1. ROYAUME, MONARCHIE: Pays gouverné par un roi.
  • 2. (비유적으로) 하나의 큰 세력을 이루고 있는 것.
    2. ROYAUME: (figuré) Fait de former une grande puissance.
• 환관 (宦官) Nom
  • 1. 옛날에 궁궐에서 임금의 시중을 들던, 거세된 남자.
    1. HWANGWAN, EUNUQUE: Homme castré, au service du roi dans les palais d'antan.
• 환궁 (還宮) Nom
  • 1. 임금, 왕비, 왕자 등이 궁궐로 돌아옴.
    1. RETOUR AU PALAIS: Fait pour le roi, la reine, le prince, etc., de revenir au palais.
• 부르트다 Verbe
  • 1. 살가죽이 들뜨고 그 속에 물이 괴다.
    1. SE COUVRIR DE CLOQUES, SE BOURSOUFLER, SE COUVRIR D'AMPOULES, SE FAIRE DES AMPOULES, AVOIR DES AMPOULES: Avoir la peau enflée et pleine d'eau.
  • 2. 너무 건조하거나 추워서 살가죽이 얇게 벗겨지거나 터지다.
    2. (PEAU) PELER, CRAQUELER, GERCER, CREVASSER, DESQUAMER, ÉCALER: (Peau) Peler finement ou craqueler du fait qu'il fait très sec ou froid.
  • 3. 곤충이나 벌레에 물려 살이 부어오르다.
    3. SE BOURSOUFFLER: (Peau) Enfler du fait d'avoir été piqué par des insectes ou des vers.
• 황제 (皇帝) ☆ Nom
  • 1. 왕이나 제후를 거느리고 나라를 통치하는 임금.
    1. EMPEREUR: Roi qui gouverne un pays, au dessus des rois ou des seigneurs féodaux.
  • 2. 왕위가 이어지는 나라에서 나라를 다스리는 왕.
    2. EMPEREUR, MONARQUE: Roi qui règne sur un pays où la couronne se transmet de génération en génération.
• 깨끗해지다 Verbe
  • 1. 사물이 더럽지 않게 되다.
    1. DEVENIR PROPRE, DEVENIR NET, DEVENIR IMPECCABLE, DEVENIR NETTOYÉ: (Objet) Devenir entièrement propre.
  • 2. 빛깔 등이 흐리지 않고 맑아지다.
    2. DEVENIR PUR, DEVENIR CLAIR, DEVENIR LIMPIDE: (Couleur, etc.) Ne plus être brouillé et devenir transparent.
  • 3. 가지런히 잘 정돈되고 단정하게 되다.
    3. DEVENIR NET, DEVENIR IMPECCABLE, DEVENIR ORDONNÉ: Être bien rangé et en ordre.
  • 4. 맛이나 느낌이 상쾌하고 개운하게 되다.
    4. AVOIR UN GOÛT RAFRAÎCHISSANT, ÊTRE FRAIS, NE PAS AVOIR D'ARRIÈRE-GOÛT: (Goût ou sensation) Rafraîchir et faire du bien.
  • 5. 남은 것이나 흔적이 없어지다.
    5. DEVENIR PROPRE, DEVENIR IMPECCABLE, (DISPARAÎTRE) COMPLÈTEMENT, INTÉGRALEMENT, TOTALEMENT, À FOND: Ne laisser aucun reste ni aucune trace.
  • 6. 병을 앓고 난 뒤의 어떤 증상이나 힘든 일 뒤의 부작용 등이 없어지다.
    6. SE REMETTRE COMPLÈTEMENT, SE REMETTRE TOTALEMENT: Ne conserver aucun symptôme ni aucune séquelle après une maladie ou une épreuve.
  • 7. 마음씨나 행동이 떳떳하고 분명하여 올바르게 되다.
    7. DEVENIR SAIN, DEVENIR PROPRE, DEVENIR INTÈGRE, DEVENIR TRANSPARENT, DEVENIR HONNÊTE, DEVENIR DROIT: (Cœur ou comportement) Devenir droit, certain et juste.
  • 8. 마음이나 표정이 사납거나 험하지 않고 순수하게 되다.
    8. DEVENIR PUR, DEVENIR DROIT: (Caractère ou expression du visage) Sans férocité ou rudesse, mais avec innocence.
• 회장 (會場) Nom
  • 1. 모임을 가지는 장소.
    1. SALLE DE RÉUNION, CENTRE DE CONFÉRENCE: Endroit où se tient une réunion.
  • 2. 여럿이 모여 의논하는 장소.
    2. SALLE DE RÉUNION, CENTRE DE CONFÉRENCE: Endroit où se rassemblent et discutent ensemble plusieurs personnes.