🔍 Search: RUGUEUX

• 푸석푸석하다 Adjectif
  • 1 살이 핏기가 없이 부어오른 듯하고 윤기가 없이 거칠다.
    1 RUGUEUX: (Peau) Qui semble pâle et gonflée et qui est rude et terne.
• 푸석하다 Adjectif
  • 1 살이 핏기가 없이 조금 부어오른 듯하고 윤기가 없이 거칠다.
    1 RUGUEUX: (Peau) Qui semble pâle et gonflée et qui est rude et terne.
• 가슬가슬하다 Adjectif
  • 1 피부나 물건의 표면이 부드럽지 않고 거칠다.
    1 RUGUEUX: (Peau ou objet) Dont la surface n'est pas lisse mais rêche.
• 거칠거칠하다 Adjectif
  • 1 피부나 사물의 표면 여러 군데가 윤기가 없고 매끄럽지 않다.
    1 RUGUEUX: (Peau, poils, objet, etc.) Qui manque d'éclat par endroits et qui n'est pas lisse.
• 꺼칠꺼칠하다 Adjectif
  • 1 피부나 사물의 표면이 몹시 윤기가 없고 거칠다.
    1 RUGUEUX, DUR, RÊCHE: (Peau ou surface d'un objet) Qui manque beaucoup d'éclat et a une forme grossière.
• 꺼칠하다 Adjectif
  • 1 피부나 시물의 표면이 윤기가 없고 거칠다.
    1 RUGUEUX, DUR, RÊCHE: (Peau ou surface d'un objet) Qui manque d'éclat et a une forme grossière.
• 오톨도톨하다 Adjectif
  • 1 물건의 겉 부분이나 피부 등이 여기저기 잘게 부풀어 올라 고르지 못한 데가 있다.
    1 RUGUEUX, RABOTEUX, RÊCHE: (Surface d'un objet, une peau, etc.) Qui est irrégulier et enflé en divers endroits.
• 울퉁불퉁하다 ☆ Adjectif
  • 1 물체의 겉 부분이 여기저기 몹시 나오고 들어가서 고르지 않다.
    1 RABOTEUX, RUGUEUX, DÉFONCÉ: (Objet) Dont la surface est inégale parce qu'elle présente de grandes aspérités par ici et par là.
• 울툭불툭하다 Adjectif
  • 1 물체의 겉 부분이 여기저기 크게 나오고 들어가서 고르지 않다.
    1 RABOTEUX, RUGUEUX, DÉFONCÉ: (Objet) Dont la surface est inégale parce qu'elle présente de grandes aspérités par ici et par là.
• 우툴두툴하다 Adjectif
  • 1 물체의 겉 부분이나 바닥이 여기저기 부풀어 올라 고르지 못한 데가 있다.
    1 RABOTEUX, RUGUEUX, DÉFONCÉ: (Objet) Dont la surface ou le sol est inégal(e) et présente des aspérités par ici et par là.
• 깔깔하다 Adjectif
  • 1 피부에 닿는 느낌이 조금 거칠다.
    1 RÊCHE, RUGUEUX: Qui est un peu rude au toucher.
  • 2 입안이 말라 혓바닥이 거칠고 입맛이 없다.
    2 RÂPEUX, RÊCHE: Qui a la bouche sèche, la langue râpeuse, et qui n’a pas d’appétit.
• 투박스럽다 Adjectif
  • 1 모양이 거칠고 볼품없는 데가 있다.
    1 BRUT, RUGUEUX, RÊCHE: (Forme) Qui a un côté grossier et piteux.
  • 2 말이나 행동 등이 거칠고 세련되지 못한 데가 있다.
    2 CRU, VULGAIRE, GROSSIER, RUSTIQUE: (Propos, comportement, etc.) Qui semble manquer de finesse et peu raffiné.
• 세다 ☆☆☆ Adjectif
  • 1 힘이 크다.
    1 FORT, VIGOUREUX, SOLIDE, ROBUSTE, PUISSANT, (ADJ.) AVEC FORCE, VIGOUREUSEMENT, DUR, DUREMENT, FORTEMENT, VIOLEMMENT: Qui a de la force physique.
  • 2 행동이나 성격이 강하다.
    2 FORT, RÉSOLU, INÉBRANLABLE, TREMPÉ, COURAGEUX, VIOLENT, OBSTINÉ, ENTÊTÉ, TÊTU: (Comportement ou caractère) Qui a de la force.
  • 3 물, 불, 바람 등의 기세가 보통보다 크거나 빠르다.
    3 FORT, INTENSE, VIOLENT, IMPÉTUEUX, RAPIDE, VIF: (Vigueur de l'eau, du feu ou du vent) Qui est plus grand ou plus rapide que la normale.
  • 4 능력이나 수준 등의 정도가 높거나 심하다.
    4 FORT, PUISSANT, COMPÉTENT, HABILE, CHER, RÉSISTANT (À L'ALCOOL): (Niveau de capacité ou de qualité) Qui est élevé ou intense.
  • 5 사물의 감촉이 딱딱하고 거칠다.
    5 SOLIDE, RIGIDE, RÊCHE, RUGUEUX, RÂPEUX: (Toucher d'un objet) Dur et grossier.
  • 6 운수나 터의 기운이 나쁘다.
    6 (ADJ.) (EMPLACEMENT D'UNE MAISON) PORTER MALHEUR, ÊTRE NÉ SOUS UNE MAUVAISE ÉTOILE: (Chance ou énergie d'un lieu) Mauvais.

• 메마르다 ☆ Adjectif
  • 1. 땅이 물기나 양분이 없어 기름지지 않다.
    1. ARIDE, SEC: (Sol) Qui n'est pas fertile faute d'humidité ou de nutriments.
  • 2. 살결이 윤기가 없고 거칠다.
    2. SEC: (Peau) Qui n'est pas brillant mais rêche.
  • 3. 성격이나 분위기 등이 딱딱하고 감정이 거의 없거나 몹시 무디다.
    3. STÉRILE, INDIFFÉRENT, IMPITOYABLE: Dont le caractère ou l'ambiance est dur(e), et l'émotion est peu sensible ou insensible.
  • 4. 목소리가 부드럽지 않고 거칠다.
    4. RAUQUE, ENROUÉ, ROCAILLEUX, ÉRAILLÉ: (Voix) Qui n'est pas doux mais rugueux.
  • 5. 공기가 몹시 건조하다.
    5. SEC: (Air) Qui manque beaucoup d'humidité.
• 때수건 (때 手巾) Nom
  • 1. 몸의 때가 쉽게 밀리도록 까칠한 천으로 만든 작은 수건.
    1. DÉBARBOUILLETTE, GANT DE TOILETTE RIGIDE: Petite serviette fabriquée avec un tissu rugueux pour enlever facilement la saleté corporelle.