🔍 Search: RÉBELLION

• 반란 (叛亂/反亂) Nom
  • 1 정부나 지도자 등에 반대하여 공격하거나 싸움을 일으킴.
    1 RÉVOLTE, RÉBELLION, INSURRECTION: Fait d'attaquer ou de se battre contre un gouvernement ou un leader, etc. auquel on est opposé.
• 반역 (反逆/叛逆) Nom
  • 1 국가와 민족, 또는 그와 비슷한 권력을 가진 조직에 대한 의리를 저버리고 배신함.
    1 TRAHISON, TRAÎTRISE: Action d'abandonner son obligation de loyauté à un Etat, à un peuple ou à une organisation dotée d'un pouvoir similaire, et de lui tourner le dos.
  • 2 국가와 민족, 또는 그와 비슷한 권력을 가진 조직을 다스리는 지배자의 권한을 빼앗으려고 함.
    2 RÉBELLION, RÉVOLTE: Action de prendre le pouvoir à une personne qui dirige un pays, un peuple ou une organisation dotée d'un pouvoir similaire.
• 거사 (擧事) Nom
  • 1 사회적으로 크고 중요한 일을 일으킴.
    1 DÉCLENCHEMENT, RÉBELLION, INSURRECTION: Action de déclencher un événement de grande ampleur et d'importance sociale.
• 하극상 (下剋上) Nom
  • 1 신분이나 계급이 낮은 사람이 옳지 않은 방법으로 윗사람을 꺾어 누름.
    1 MUTINERIE, RÉBELLION CONTRE UN SUPÉRIEUR: Fait pour une personne de classe ou de grade inférieur d'utiliser des moyens injustes pour opprimer une personne qui lui est supérieure.
• 민란 (民亂) Nom
  • 1 (옛날에) 부패한 정치에 반대하여 백성들이 일으키는 폭동.
    1 RÉVOLTE, RÉBELLION, INSURRECTION, SOULÈVEMENT: (Archaïque) Émeute provoquée par le peuple opposé à une politique corrompue.
• 변란 (變亂) Nom
  • 1 나라를 위험에 빠뜨릴 만큼 큰 재난이나 싸움.
    1 TROUBLES (SOCIAUX), TOURMENTE, ÉMEUTE, SOULÈVEMENT, RÉBELLION, RÉVOLTE: Grande catastrophe ou lutte qui peut mettre le pays en danger.
• 모반 (謀反) Nom
  • 1 배반을 꾀함.
    1 INSURRECTION, RÉBELLION, CONSPIRATION, COMPLOT: Action de préparer une trahison.
  • 2 국가나 임금을 무너뜨리려고 꾀함.
    2 CONSPIRATION, CONJURATION, RÉBELLION: Action de préparer à faire chuter un pays ou un roi.
• 난리 (亂離) ☆☆ Nom
  • 3 전쟁이나 나라 안에서 일어난 싸움.
    3 GUERRE, RÉVOLTE, RÉBELLION, TUMULTE, TROUBLE, DÉSORDRE, CONFUSION: Guerre ou conflit ayant lieu dans un pays.
  • 1 홍수, 지진, 가뭄 등으로 질서가 어지러운 상태.
    1 TROUBLE, DÉSORDRE, CONFUSION: (figuré) Désordre dû à une inondation, à un tremblement de terre, à une sécheresse, etc.
  • 2 (비유적으로) 놀라거나 흥분하여 소란스럽게 떠드는 일.
    2 AGITATION, TUMULTE, TROUBLE, DÉSORDRE, CONFUSION: (figuré) Action de faire beaucoup de bruit quand on est étonné ou excité.

• 반란죄 (叛亂罪) Nom
  • 1. 군인이나 그에 준하는 사람이 무기를 지니고 반란을 일으키는 범죄.
    1. CRIME DE RÉVOLTE, CRIME D'INSURRECTION: Crime qui consiste à soulever une rébellion avec une armée ou un groupe de gens armés.
• 부역 (附逆) Nom
  • 1. 국가에 반역하는 일을 돕거나 함께 함.
    1. COMPLICITÉ DANS UNE TRAHISON: Action d’aider ou de participer à une rébellion contre l’État.
• 부역자 (附逆者) Nom
  • 1. 국가에 반역하는 일을 돕거나 함께 한 사람.
    1. TRAÎTRE: Personne qui a aidé ou participé à une rébellion contre l’État.