🔍 Search: RÉCONCILIER

• 화해하다 (和解 하다) Verbe
  • 1 싸움을 멈추고 서로 가지고 있던 안 좋은 감정을 풀어 없애다.
    1 SE RÉCONCILIER, TROUVER UN COMPROMIS: Arrêter de se disputer et résoudre les rancœurs que l'on avait l'un pour l'autre.
• 화해되다 (和解 되다) Verbe
  • 1 싸움이 멈춰지고 서로 가지고 있던 안 좋은 감정이 풀려 없어지다.
    1 SE RÉCONCILIER, TROUVER UN COMPROMIS: Arrêter de se disputer et résoudre les rancœurs que l'on avait l'un pour l'autre.
• 화해시키다 (和解 시키다) Verbe
  • 1 싸움을 멈추고 서로 가지고 있던 나쁜 감정을 풀어 없애게 하다.
    1 RÉCONCILIER, FAIRE TROUVER UN COMPROMIS: Faire cesser une dispute et résoudre les rancœurs que les deux parties avaient l'une pour l'autre.

• 조정하다 (調停 하다) Verbe
  • 1. 다툼이 있는 사이에 끼어서 서로 화해하게 하거나 타협하여 합의하게 하다.
    1. ARBITRER, CONCILIER: Intervenir au milieu de parties en conflit afin de les réconcilier et de les faire parvenir à un accord.
• 중재 (仲裁) Nom
  • 1. 다투는 사람들 사이에 끼어들어 당사자들을 화해시킴.
    1. ARBITRAGE, MÉDIATION, INTERVENTION: Action de réconcilier les parties en conflit en intervenant au milieu.
• 조정자 (調停者) Nom
  • 1. 다툼이 있는 사이에 끼어서 서로 화해하거나 타협하게 하는 사람.
    1. MÉDIATEUR(TRICE), ARBITRE, CONCILIATEUR(TRICE): Personne dont le rôle est d'intervenir au milieu des parties en conflit afin de les réconcilier et de les faire parvenir à un accord.
• 조정 (調停) ☆ Nom
  • 1. 다툼이 있는 사이에 끼어서 서로 화해하게 하거나 타협하여 합의하게 함.
    1. ARBITRAGE, MÉDIATION, CONCILIATION: Action d'intervenir au milieu des parties en conflit afin de les réconcilier et de les faire parvenir à un accord.
• 부부 싸움은 칼로 물 베기
  • 1. 부부는 싸워도 화해하기 쉬움을 뜻하는 말.
    1. LES SCÈNES DE MÉNAGE, CE SONT DES COUPS D'ÉPÉE DANS L'EAU: Expression signifiant que le mari et la femme peuvent facilement se réconcilier bien qu'ils se disputent.